“深孚众望”与“不负众望” 不负众望 英文

“深孚众望”与“不负众望”

“深孚众望”与“不负众望” 不负众望 英文

看到“此公(唐朝宰相杨绾)淡泊荣利,车服俭朴,才高德隆,素负人望”(《教师报》 2005年1月12日7版,梅桑榆《他们未下任何文件》)中的“素负人望”,竟然一下子蒙了,不知道这个词是什么意思。及至读完有关文段,才明白“素负人望”应该是“深孚众望”的变形。

“深孚众望”,意为“在群众中享有威望,很使群众信服”;“孚”是诚信的意思。杨绾任宰相后,为他的人格所威慑,御史中丞崔宽拆了豪华的亭台楼阁,汾阳王郭子仪主动裁减了五分之四的乐伎,京兆尹黎干将百余人的护马卫队减至十骑。可以说,杨绾是“深孚众望”的。

可惜的是,作者在给“深孚众望”变形时,错用了一个词“负”。“人望”,《现代汉语词典》释为“声望,威望”,这与“深孚众望”中的“众望”是一致的。而“负”与“孚”差别就是十万八千里了。

能与“深孚众望”联系起来的,是“不负众望”中的“负”。在“不负众望”里,“负”是“辜负”的意思。如果说“素负人望”是从“不负众望”中变化而来,那么,词意显然有违文章所要表达的意思,正确的变形应是“素孚人望”。“不孚人望”的成语倒是有的,不过它是“素孚人望”的反义词。

“负”与“孚”的差别,我想,作者还是肯定知晓的。这样的错误,大概是一次笔误吧。

  

爱华网本文地址 » http://www.aihuau.com/a/25101015/256742.html

更多阅读

“中证内参419 ”摘转:荆棘载图《中证内参》不负众望&……

荆棘载图《中证内参》不负众望 (舟舸)不知不觉,《中证内参》已经伴随着大家走过了近5个年头。现在是2013年4月12日,舟舸忙碌了一天的稿件校对、版面协商之后,终于有时间可以和大家告别了。虽然舟舸因很多原因,不得不接手《中证内参》的

IC资料 汇编 资料汇编

TDA2616参数引脚图与典型应用(英文PDF)TDA2616参数引脚图与典型应用(英文PDF)TDA2616参数引脚图与典型应用(英文PDF)TDA2616是常用伴音电路,以下是它的引脚图等参考资料。TDA2616引脚图。TDA2616管脚的参考电压:1脚:10V——信号输入1.2

帝国传奇 帝国传奇下载

在土耳其生活多年,从初初咿呀学语到现在独当一面,除了要感谢耐心教诲我的某人,也还要提一提对我来说具有寓教于乐意义的土国电视剧。与国人学习英文大同小异,开始也多是为快快提高语言水平,而真心对土国电视剧并无热络的感情。及至《帝

中国人口政策的过去、现在与未来 中国未来人口发展趋势

作者:本刊编辑部主题类号:C5/人口学与计划生育 【 文献号 】1-719【原文出处】人口研究【原刊地名】京【原刊期号】200004【原刊页号】23~34【分 类 号】C5【分 类 名】人口学与计划生育【复印期号】200006【 标 题 】中国人口政策的过

傲慢与偏见读后感 傲慢与偏见读后感英文

类别:私人生活 查看:48712 评论:0发表于:2008-02-19《傲慢与偏见》是英国著名作家简·奥斯丁的成名佳作,它叙述了四桩不同的婚姻,后两桩是前两桩的反衬,以这四条婚姻为主线,故事错综复杂地交织在一起,“误会”百出,冲突迭起,疑窦丛生;故事时而

声明:《“深孚众望”与“不负众望” 不负众望 英文》为网友揂灌亽鈊分享!如侵犯到您的合法权益请联系我们删除