爱华网《广州人容易读错的常用词》（164）
“莞尔一笑”还是“管尔一笑”
“笑”是每个人与生俱来的一种情感体现。在漫长的人生当中，笑比哭好。但是“笑”并非都是开心的事情。在成语中，带“笑”的成语褒贬有之。先说贬义的：笑里藏刀：形容对人外表和气，却阴险毒辣。笑面夜叉：比喻面带笑容而居心狠毒的人。贻笑大方：指让内行人笑话。嘻皮笑脸：①形容嘻嘻哈哈的样子。②形容轻薄嘻笑的样子。③形容谄笑讨好的样子。先笑后号：指命运先吉后凶。追欢卖笑：出卖色情，供人取乐。皮笑肉不笑：极其不自然地装出一副笑脸。形容虚伪或心怀恶意的样子。五十步笑百步：比喻缺点或错误性质相同，只有情节或重或轻的区别。
当然，关于“笑”的成语褒义的真的是数不胜数。这里就不一一列举了。但是要着重说的是“莞尔一笑”这句成语。在我们的生命里，每时每刻都会碰到许多舒心或恶心的事情，如果命运不济“头头碰着黑”，我们就怨天尤人，时时处处看不惯，这对心身健康--必然带来负面影响。因此，对待人生的态度，我们完全可以莞尔一笑。只有这样，才会活得精彩。
说到“莞尔一笑”，在广州话里应该念什么呢？我知道，有不少人常常念错。原因很简单，因为他们并不知道“莞”字有多种读音，在不同的语境中，有不同的读音，但是在他们的眼里，无论什么情况，都只念同一个音。因此，念错就不奇怪了。
其实，在广州话里，“莞尔一笑”的“莞”念“碗 5”［wun5］，普通话念［wan］（第三声），意思是［莞尔］微笑的样子。
“东莞”的“莞”在广州话里念“管”［gun2］，普通话念［guan］（第三声），意思是［东莞］，广东一地名。
“莞”还有另一读音。在广州话里念“官”［gun1］，普通话念［guān］，意思是指水葱，茎可织蓆。
由此可见，遇到一字多音的时候，我们应该掌握“对号入座”的原则，否则就会张冠李戴，贻笑大方了。
