爱华网![[转载]【短篇小说】1、莫泊桑《一个农庄女工的故事》 莫泊桑短篇小说](http://img.aihuau.com/images/01111101/01011749t018ef9cef585f5b6e2.jpg)
没有了雅克的萝丝是痛苦的，同时怀有身孕的她又是惊恐的，尽管她处处小心，但随着时间的流逝，她的秘密眼看就要藏不住了。谁知这时，家中的母亲病危。匆匆赶回去的萝丝，就在母亲病逝的第二天生下了一个男婴。萝丝和自己的主人成亲了，尽管起初的几年他们的生活很幸福，萝丝也能抽出时间去看看孩子。但慢慢的，他的丈夫开始对她不满，两个人之间出现了矛盾。无助的萝丝一面隐藏着自己的孩子，一面想尽办法要给丈夫生另外一个孩子，遗憾的是天不遂人愿，他们始终没有孩子，而丈夫对她的打骂、惩罚也一天比一天频繁。终于，萝丝再也忍不住了。她会坦诚地说出自己的秘密吗？〔一〕少女萝丝在宽敞而又杂乱的厨房里正不停地忙碌着，就像是没有休止的陀螺，阳光透过窗子映出她弯下腰脊的影子。姑娘干完手上的活儿，又把桌子擦干净，把炉灶清理好，把一堆餐具搬放到餐具架上。那架子位于厨房里端，靠近一个滴答滴答甚为响亮的木壳钟旁边。干完这些事之后，她才舒了一口气，不知怎么的，却感到有点头晕，有点气闷。她望了望发黑的土墙，被熏黑的屋梁，梁上挂着蜘蛛网、熏鲱鱼和一串串洋葱。随后，她便坐了下来。周围是一块被人踩来踩去，踩得硬硬实实的泥地。经年累月，不知有多少汤汤水水泼在上面后又干掉，在这炎热的天气，便蒸发出一股陈腐难闻的气味，还混杂着隔壁那间阴凉的屋子里牛奶在凝结奶皮时发散出的酸味，这些气味熏得她不大舒服。不过，她还是想按照自己的老习惯，随手做点针线活。但是她浑身绵软乏力，便走到厨房门口去透透气。于是，她沐浴在阳光之中，接受了它温热的爱抚，便感到有一股香甜直润心田，一种舒畅遍及四肢。门前，那堆厩肥不断地冒出微薄的蒸气，在阳光下闪闪发亮。一些母鸡在厩肥上打滚，它们侧身而卧，不时用一只爪子扒扒，以觅食小虫。在母鸡堆里，昂然挺立着一只公鸡。它不时就要选定一只母鸡，围着打转，咯咯求爱。被选的母鸡便懒洋洋站起来，无动于衷地接待对方，弯下腿，用翅膀托住它，事后，自己抖抖羽毛上的尘土，重新又躺在厩肥堆上，而那只公鸡则咯咯咯地叫着，欢庆着自己的胜利。与此同时，其他院落里所有的公鸡，纷纷以叫声呼应，似乎从一家庄户到另一家庄户的公鸡，互相在发出进行爱情比赛的挑战。女佣人看着这些鸡，脑子里什么也没有想。接着，她抬起头来，望见盛开着白色花朵的苹果树，像是满头扑上了白粉，光华灿灿，让她两眼为之豁然一亮。突然，一匹马驹子，兴奋得发狂，从她面前狂奔而过，沿着栽了树木的水沟来回跑了两趟，又猛然停住，扭头望望，仿佛在纳闷怎么只有它单独一个在跑。萝丝也想跑跑，想活动活动躯体，同时也想躺下来，把四肢伸展开，在这宁静而热烘烘的空气中好生休息休息。她走了几步，但犹疑不决，于是闭上两眼，全身感到一种本能的舒适。然后，她慢慢走到鸡棚里，拾了十三个鸡蛋，拿回厨房，放进碗柜。厨房的气味使她感到不舒服，于是她又返身出来，走到草地上坐下。农庄大院被葱郁的林木环绕，这时仿佛正沉沉酣睡。青草茂盛修长，如春天时那般嫩绿。草丛中点缀着黄色的蒲公英，如一盏盏亮闪闪的小灯。苹果树的影子在树脚下浓缩成一团，房舍的屋脊上长着叶子呈刀剑形的鸢尾，草顶上微微冒出热气，似乎是牲口棚与仓房里的潮气在蒸发。女佣走进大棚，里面停放着各种车辆。大棚旁边的沟里，有一个大坑，绿油油的，长满了堇菜属的植物，芬芳四溢。从沟沿望去，能看见广阔的田野上长着庄稼，还有几片小林子散落着，更远处，有几个正在干活的人，看上去小得像布娃娃，拉犁的白马也像儿童玩具那样小，扶犁的人则只有手指头那么大。她从仓房抱来一捆干草扔在坑里，先在上面坐了一会，但感到并不够舒适自在，便打开捆结，把干草铺开，然后头枕着两条胳膊，伸直两腿躺了下来。她渐渐闭上了眼睛，沉浸在懒洋洋的惬意中，昏昏欲睡。正当她要进入梦乡时，忽然感到有两只手在抚摸她的胸脯，便猛地坐了起来。原来是农庄上的打工仔雅克。这小伙子个头高高的，身体健壮，是庇卡底地方的人，近来一直在追求她。这天，他正在羊圈里干活，看见萝丝在阴凉地方躺下，便屏住呼吸，蹑手蹑脚溜过来，兴奋得两眼发光，头发上还挂着羊圈里的草屑。他搂住姑娘就亲，但萝丝跟他一般健壮，立即就掮了他一个耳光。他心怀鬼胎，居心叵测，却假装求饶。这样，两人就并排坐下，很亲切地聊了起来。他们谈到好天气，说对庄稼有利，可望得到丰收；谈到他们的雇主，说他是个厚道人；然后又谈到附近的邻居，谈到这一带的情况，谈到他们自己，自己的村子，自己的童年，自己的往事以及自己久别多时、今生也许再也见不着的父母。萝丝想起这一切就心潮起伏、百感交集；而那个打工仔则得寸进尺，越来越靠拢萝丝，紧紧蹭着她，这时他浑身战栗，亢奋不已。萝丝继续说道：“我已经很久没有见到妈妈了，隔得这么远，实在叫人受不了。”她两眼出神，极目远眺，目光似乎穿越了空间，飞驰往北，一直到达她离弃了的那个遥远的村庄。小伙子突然袭击，搂住她的脖子又亲了一口。萝丝猛地朝他脸上狠狠一拳，打得他鼻血直流。他站了起来，走去把头靠在一棵树干上。见此，姑娘心软了，走到他身边，问道：“打疼了吗？”不料，他倒笑起来了。不疼，算不了什么，只是打个正着，不偏不倚。他咕哝了一句：“真厉害！”同时，不由得又赞赏又钦佩地看着萝丝，心中萌生出一种异样的感情，对这个健壮的高个子姑娘，有了真正意义上的爱。血止住之后，小伙子提议去转一圈，害怕再这么并排坐着会重演刚才的一幕，又要吃拳挨揍。但一走起来，姑娘自己却主动挽上他的手臂，就像情侣傍晚在林荫大道上散步那样。她对小伙子说：“雅克，你刚才那样瞧不起我，可不应该呀！”小伙子极力否认，他哪里瞧不起她呢，他不过是爱上了她，情不自禁就是了。“那么，你愿意娶我吗？”萝丝问。雅克犹豫了一下，趁她出神远望的时候，从侧面端详她。她的脸蛋红润而饱满，丰满的胸脯在印花布短衫里挺拔耸立，肉感的嘴唇特别鲜艳，脖颈几乎全部裸露，上面沁出了细细的汗珠。他感到欲望重新又控制了自己，便把嘴凑到她耳边，轻轻说道：“是的，我愿意娶你。”姑娘一听此话，两臂就搂住他的脖子，主动吻他，这个长吻持续了好一会儿，吻得两人都喘不过气来了。从此以后，他们之间便开始了那种海枯石烂的爱情。两人常在僻静的角落调情嬉乐，在月光下到草垛后面幽会，吃饭的时候互相在饭桌下用脚钩来蹭去，铁掌大皮靴都给对方的腿上留下了不少青紫的印痕。后来，雅克渐渐对姑娘腻烦了，总是躲着她，几乎不再跟她讲话，也不找机会跟她幽会。因此，姑娘心里疑虑丛生，十分担忧。不久，她就发现自己怀孕了。起初，她感到很沮丧，继而转为愤怒，而且怒火与日俱增，因为雅克总千方百计地躲着她避开她，让她怎么找也找不到。后来，有一天夜里，农庄的人都入睡之后，萝丝穿着衬裙，光着脚，悄悄出门，穿过院子，推开马厩的门。几匹马的上方有一只铺满了干草的木箱，雅克正睡在箱里，他听见萝丝进来，就假装打呼噜。但她爬了上去，跪在他身边，不停地推他，一直推到他坐起来为止。雅克端坐后，问道：“你要干什么呀？”萝丝气得浑身发抖，咬牙切齿地说：“我要，我要你娶我，你答应过要跟我结婚。”雅克笑了起来，答道：“唉呀！凡是搞过的姑娘都要娶，那还了得！”萝丝气急败坏，一把扼住他的喉咙，将他按倒，叫他没法挣扎。她边掐着他的脖子，边凑近他的脸，大声嚷道：“我肚子大啦！听见没有，我肚子大啦！”雅克喘不过气来，两人就在夜的寂静中这么僵持着不动，只听见有匹马从草料架上扯着干草慢慢咀嚼的声响。终于，雅克感到了她的力气比自己更大，便结结巴巴地说：“那好吧，既然这样，我就娶你。”可是，姑娘不再相信他的许诺。“那得马上，”她说，“你得马上就去让教堂公布结婚预告。”雅克答应说：“马上。”“你向天主发誓。”“我向天主发誓。”萝丝这才放开手，再没有说什么，就走了。此后的几天，她没有机会跟雅克说话，马厩的门每天夜晚都上了锁，她不敢声张，害怕闹成丑闻。不久，一天早晨，她看见进厨房来吃饭的，是一个新雇工，便问道：“雅克走了吗？”“走了，”那人答道，“我来代替他。”萝丝一听，仿佛中了晴天霹雳，抖得连铁钩上的汤锅也取不下来。等大伙都上工干活去了之后，她上楼回到自己的房间里，便大哭起来，为了不让别人听见，她把自己的脸埋在枕头里。就这样过了整整一天，她装作若无其事地到处打听消息。但仿佛没有人知道雅克去哪里了，他就这样悄无声息地离开了。〔二〕她像一架机器那样，开始了不停地干活的日子，甚至她本人根本不去想自己是在干什么，因为她认为只有这样不停地做着点什么，才能不让人知道她的秘密。每天早晨，她都比别人起得早一些，总要拿一块梳头用的破镜子去照自己的腰身，非常焦躁地想知道这一天会不会叫人看出来。白天，她时常撂下手里的活儿，从上往下观察，看着自己的大肚子是不是把围裙顶得太明显了。几个月过去了。她几乎不再开口说话，别人问她什么事，她也听不清楚，张皇失措，目光迟钝，两手哆嗦。主人见她这副样子，不免对她说：“我可怜的姑娘，近来这些日子，你怎么变笨了呢？”她上教堂时，总躲在廊柱后面，再也不敢去忏悔，特别害怕碰见教堂神父，觉得他有超人的能力，可以看透世人的内心。在饭桌上，伙伴们的眼光如今使得她惶恐不安了，她总以为自己的事已经被那个小牛倌发现了，那小子懂事早，心眼鬼，一双闪闪发亮的眼睛老盯住她不放。一天早上，邮差交给她一封信。她从没有接到过任何信件，心里不免有点紧张，便不得不坐下来。也许是雅克的信吧？可惜她不识字，面对着这张满是墨迹的信件，心里着急，两手发抖，最后，仍旧把信塞进衣兜里，还不敢向别人透露这件事。干活的时候，她经常停下来，好久好久傻看着这封信，想从那行距相等的字迹末尾的签名中，隐约猜出自己灵机一动而领悟的含义。她既焦急，又放不下心来，简直就快要疯了，最后终于去找小学教师。那人让她坐下，把信念给她听：我亲爱的女儿，这封信专为告诉你，我病得很重；由我们的邻居唐蒂师傅代笔，如果可能的话，要你回来一趟。你亲爱的母亲塞萨尔·唐蒂代笔萝丝一声不吭便走了。但她一看周围没有人的时候，就两腿发软，瘫倒在路边，在那儿一直待到天黑。回农庄后，她把家里的不幸告诉了雇主。他答应让她回家一趟，
