爱华网按：平山郁夫（1930-2009）是当代日本最有名的日本画画家。
我对平山先生的兴趣主要是他的经历：他是如何从遭受核辐射的病症里走出来而成为画坛巨匠的？特别是他追慕唐三藏玄奘的方式——因为要了解一个古代圣贤对现代人的影响，最好是了解一下一个现代人是如何从一个古代圣贤那里获得活力的。老实说，我与平山先生没见过面，我对他的了解也不多，更谈不上能对他的人和事有什么评论。但在我留学日本的几年里，平山先生一直是我心目中最好的日本老师。
平山郁夫1930年生于广岛县的一个富裕家庭，父亲毕业于日本名牌大学，在县政府任要职。他十五岁时亲眼目睹了美军空投原子弹爆炸的场面，并受到了强烈的核辐射。严重的原爆症在他身上持续了两个多月。在医生已经对治疗不抱任何希望的时候，他却幸运地走出了死亡线。
平山先生22岁时于东京艺术大学毕业，留校当助教，但一直处于穷病交加的境地。在成为两个孩子的父亲时，他的收入还根本不能养家；更要命的是他还没有一件作品得到社会承认，看不到一丝希望。当时正值日本市民反美反战情绪高涨，于是有朋友建议他，作为原爆受害者，如果用他的原爆体验作画，一定会成功。但他拒绝了，他说自己不能利用被爆体验出名。
其间，他已经预感到死亡的阴影越来越近。一次，他要带学生去外地写生，医生说他如果去可能就回不来了，最终他还是把性命押上去了。途中，原爆后遗症的病痛远远超出了他的预想，但他豁出命地前行。幸运再一次降临，他奇迹般地完成任务安全返回。更大的幸运是，他隐约地感到生命的活力，感到一丝希望的曙光——终于在不久后的一天，这一丝希望的曙光变得清晰，出现了骑着白马行进在取经路上的唐三藏玄奘。历经了十七年的取经之旅，玄奘从长安到印度把佛教经典带回中国，其间所蕴藏的痛苦、喜悦以及对了解宇宙之谜的渴望都等待着艺术家去发现、去体验。平山先生说，他是通过描绘玄奘的求法之旅进行自救的。结果，他不仅拯救了自己的肉体，也获得了艺术生命。
《佛教传来》
描绘玄奘求法之旅的作品《佛教传来》，确立了平山先生在日本美术界的地位，也形成了他自己的艺术风格，并且还打开了走向佛教的纵深之路。平山先生前后百余次对玄奘求法之旅的不同路段进行考察体验，用他自己的话说，就是要感受玄奘那强烈的使命感、对环境的卓越洞察力、能够与不同民族交涉的非凡魅力以及对大自然的超强顺应力。为此，平山先生不仅付出了异乎寻常的精力，也获得了异乎寻常的活力。其间，他陆续发表了大量关于佛教和丝绸之路的作品，其中的集大成者就是日本药师寺玄奘三藏院的壁画。
药师寺玄奘三藏院壁画
据说玄奘的求法之旅花了十七年，翻译带回的佛经花了二十年，合计三十七年；而平山先生的玄奘之旅已经走了四十多年，现在依旧执着地行进着。
（选自拙著《樱花与武士》，2007年，2009年，同心出版社）
