要画出大观园水系图,有一段用"暗语"写成的话必须解析清楚,这句话是:
贾珍遥指道:"原从那闸起流至那洞口,从东北山坳里引到那村庄里,又开一道岔口,引到西南上,共总流到这里,仍旧合在一处,【庚侧:于怡红院总一园之水,是书中大立意。】从那墙下出去。"众人听了,都道:"神妙之极!"......
"那洞口,那村庄里","共总流到这里,仍旧合在一处","书中大立意","神妙之极!"——都是暗语,解析不同,所画之图大不一样,现在网上已经有好几幅图,笔者又画一幅新的,今奉献出来,以饱眼福。(我先把它展示出来,然后再说画图依据。)
说明
一、大观园水系分布
要画出大观园水系图,有一段用"暗语"写成的话必须解析清楚,这句话是:
原文:
贾珍笑道:"老爷随我来。从这门出去,便是后院,从后院出去,倒比先近了。"说着,又转了两层纱厨锦槅,果得一门出去,【庚侧:此方便门也。】院中满架蔷薇、宝相。转过花障,则见清溪前阻。【己夹:又写水。】众人咤异:"这股水又是从何而来?"贾珍遥指道:"原从那闸起流至那洞口,从东北山坳里引到那村庄里,又开一道岔口,引到西南上,共总流到这里,仍旧合在一处,【庚侧:于怡红院总一园之水,是书中大立意。】从那墙下出去。"众人听了,都道:"神妙之极!"
神妙之极!神妙在什么地方?
神妙在"流至那洞口","引到那村庄里"。
"那洞口"是哪里?一般解做"山洞"或"石洞",可是《红楼梦》中的"山洞"或"石洞"何止一个!有好几个,水流到哪个洞口呢?就具有不确定性。
二是"引到那村庄里"——那村庄是哪里?一般解做"稻香村",结果无法引,硬要引到"稻香村",结果画出的图,将矛盾百出!
再一个"神妙"之处是批语【庚侧:于怡红院总一园之水,是书中大立意。】。难道怡红院是水流汇合处?怡红院岂不成了河口了!
按上述解法,画出的图形,将矛盾百出,无法自圆,经受不住考验。
需要走另一条路,才能解答。
要学贾政游大观园,"曲径通幽"。不能走"大路",要走"小路",解答在那块"镜面白石"后面写着:
解一:原从那闸起流至那洞口。
"流至那洞口"——是指"雪洞",即"蘅芜苑"方向。这是第一条泉水,名曰会芳溪,从会芳闸流到西北,流入河口。"溪"入"河"为必然规律。
解二:从东北山坳里引到那村庄里。
"引到那村庄里"——"村庄"是指"贾雨村"住的地方,远在天边近在眼前,即宁国府会芳园一带。这是第二条泉水,名曰"清溪",从"东北山坳里引到"宁国府会芳园。往下再流到哪里入河口,曹公没有交代。
解三:"又开一道岔口,引到西南上"。
——这句是真话。即从"清溪"分出一道岔,流到西南角。也入河口。
解四:"共总流到这里,仍旧合在一处,【庚侧:于怡红院总一园之水,是书中大立意。】"
——这是暗语,并非说水汇合,而是指"两个人"在怡红院"合在一处",这"两个人"一个是贾雨村,一个是"雪洞","雪洞"是薛宝钗,她就是"元妃",贾雨村就是皇帝,怡红院就是皇帝和元妃"合在一处"。
此外,"会芳亭"不在"会芳溪"上,而建在"清溪"上,也意味着"会芳溪"与"清溪"合在一起,代表两个人合在一起。
批书人所写"书中大立意",绝不是指两条水汇合,两条水汇合这谈不上"书中大立意"。《红楼梦》是写人的,不是《水经注》。
怡红院中有"宝相","宝相"是什么意思?网上有解答:
1.佛的庄严形象。 2.指帝王的形象。 3.花名。蔷薇花的一种。 4.花名。苹花的别称。(我已多次说明,甄宝玉原型是少年康熙和"贾琏"两个人。)
解五:从那墙下出去。
既然合并的不是水,而是两个人,那么"从那墙下出去"的就不必是合流,而是指其中一股,即那股后开的"一道岔口,引到西南上"。
解六:原来这桥便是通外河之闸,引泉而入者。
这桥是指"沁芳闸桥",它西边"通外河",北边"引泉而入",并无矛盾。如果说北边是外河,岂不成了从外河引水,与泉无干。
按这个解法,画出的大观园水系图形,将顺理成章,没有任何矛盾。不信,你就去找毛病去吧!
理顺了水系,其他问题,可以迎刃而解了。
二、验证方法
验证问题,可以用"贾政游园,刘姥姥游园,贾母游园,元妃游园,其他人往来串门,......"来验证。不必举太多的例子,不可能包罗万象,仅举几个例子即可。
(1)怡红院周围,进出情况。
1、贾政进园:
穿过一层竹篱花障编就的月洞门,【庚辰双行夹批:未写其居,先写其境。】俄见粉墙环护,绿柳周垂。【庚辰双行夹批:与"万竿修竹"遥映。】贾政与众人进去,一入门,两边都是游廊相接。院中点衬几块山石,一边种着数本芭蕉;那一边乃是一颗西府海棠,......
说明贾政是从东门或南门进去的。
贾政出园:
从北门出来。他"转过花障,则见清溪前阻".这个"清溪前阻"是在院外。然后他又看到"大山阻路",迷失了方向。最后,贾珍领他从西南角出去了。
贾政主要是看到"清溪前阻",说明怡红院附近有一条"清溪"。
2、刘姥姥是从北门进去的,看到有水池。
及至到了房舍跟前,又找不着门,再找了半日,忽见一带竹篱,刘姥姥心中自忖道:"这里也有扁豆架子。"一面想,一面顺着花障走了来,得了一个月洞门进去。只见迎面忽有一带水池,只有七八尺宽,石头砌岸,里边碧浏清水流往那边去了,上面有一块白石横架在上面。刘姥姥便度石过去,顺着石子甬路走去,转了两个弯子,只见有一房门。于是进了房门,......(41回)
(水池宽度,《戚、蒙》本是"五六尺宽";其他本都是"七八尺宽",包括《庚辰,列,甲辰,程甲,梦稿》。)
这个"水池",实质也是"清溪"的一段。
然后她又看到"里边碧浏清水流往那边去了"——这是在院内,看到泉水。"往那边去了"可解做——往宁国府去了。这就是上面贾珍所说"从那墙下出去"那股水。
贾政和刘姥姥,都没有看到有两股泉水在怡红院汇合。因此说,汇合的是两个人。
3、小红去黛玉家取"喷壶",是从东门或南门出去的。在院外,她走过"翠烟桥"。
翠烟桥下,应该有沟,沟内有没有泉水,作者没有交代,我不能在图上随意画。
(2)中心水池
水池内有"采莲船四只",还有"座船"至少两只,驾娘若干,这么多船在小河沟里是挤不开的,水池应该相当大。人过小河沟,架桥就可以了,用不着乘船。
贾母在缀锦阁听戏,演出地点是藕香榭,声音从水面传去,也可见水面相当宽阔。
元妃去大观楼,也是乘船去,也可见水面相当宽阔。
以上说明园内水池相当大。
(3)河,沙滩,柳堤,柳叶渚
芦雪广有沙滩、有芦苇塘,沙滩往往是河流冲击而成,因此判断沙滩挨着河流。河边就是柳堤。
关于柳叶渚的位置,应与柳堤不远。莺儿从柳叶渚开始采柳树条,开始编花篮,还采野花,边走边玩,到黛玉处,花篮已编成,时间大约半小时,因此我把柳叶渚的位置确定在柳堤开始处。
此外,书中多次提到"河"字样,说明园中有"河"。
园中的水,分为三种,一为泉水形成的"溪",二为泉水形成的"水池",三为"外河"。
(4)蜂腰板桥,折带朱栏板桥
两者应是同一个桥,两个称呼。
(5)园的形状
符合"西北一带是多宽出一带来的"。
符合"衔山抱水建来精"。水池是"元宝"形状的,也就是"金锁"形状的。
(6)元妃游园路线
1、八个太监抬着一顶金顶金黄绣凤版舆,那版舆抬进大门、入仪门往东去,到一所院落门前,写着"体仁沐德"四字。元春入室,更衣毕复出,上舆进园。
2、忽又见执拂太监跪请登舟。贾妃乃下舆。只见清流一带,势若游龙,两边石栏上,皆系水晶玻璃各色风灯,点的如银光雪浪;上面柳杏诸树虽无花叶,然皆用通草绸绫纸绢依势作成,粘于枝上的,每一株悬灯数盏;更兼池中荷荇凫鹭之属,亦皆系螺蚌羽毛之类作就的。诸灯上下争辉,真系玻璃世界,珠宝乾坤。船上亦系各种精致盆景诸灯,珠帘绣幕,桂楫兰桡,自不必说。
解:"清流一带"——应是"清溪一带"。"柳杏诸树"——应是"清溪"两岸"柳堤"。
"池中荷荇凫鹭之属"——这是"沁芳溪水池"。上船地点——应是图中观鱼处。
3、已而入一石港,港上一面匾灯,明现着"蓼汀花溆"四字。贾妃看了四字,笑道:"'花溆'二字便妥,何必'蓼汀'?"侍坐太监听了,忙下小舟登岸,飞传与贾政。贾政听了,即忙移换。【庚辰双行夹批:每的周到可悦。】
解:船驶入"石港",太监下船,元妃没有下船。
4、一时,舟临内岸,复弃舟上舆,便见琳宫绰约,桂殿巍峨。石牌坊上明显"天仙宝境"四字,【庚辰双行夹批:不得不用俗。】贾妃忙命换
"省亲别墅"四字。【庚辰双行夹批:妙!是特留此四字与彼自命。】于是进入行宫。
解:"舟临内岸,复弃舟上舆"——上岸地点应是"船坞"。然后进入"行宫"。
5、茶已三献,贾妃降座,乐止。退入侧殿更衣,方备省亲车驾出园。至贾母正室,欲行家礼,贾母等俱跪止不迭。
解:侧殿更衣,然后原路出园。至贾母正室。
整个进园路线,与本图无矛盾。
三、大观园原型问题
我在图的下部,利用空余空间加了几条注解。如果不注解,不指明大观园原型,明知不说,似乎不好,不完整,也不够深度;但空间很小,又不能细致说明。
在画此图之前,笔者已经写完《二论大观园的原型是畅春园》,只因缺图形,尚未发表,今图形已经画成,还需要再缩小,才能送到"艺苑",也很麻烦。因此,关于大观园原型问题,就细论在后,本文暂缺,下文再见。
张登儒
openow.net