爱华网文言虚词"以"的用法
一、文言虚词"以"在用法上,作介词和作连词是有区别的,在阅读文言文时要注意各自的特点,举例如下:
(一)"以"作介词时,"以"和后面的名词或名词词组构成一个介词词组(也有叫作"介词结构"或"介宾词组"的).它表示动作行为所使用的工具,凭借的条件,所强调的对象,形成的原因;引进动作行为发生的时间和
处所等.翻译时可根据具体情况译为:"用"、"拿"、"以"、"把"、"按照"、"根据"、"凭借"、"因为"、"由于"等;如表时间、处所,用法同"于",可译为"在"、"从".
介词词组在现代汉语中一般是放在动词前作"状语";但是在文言文里介词词组除了放在动词前作"状语"外,还经常放在动词后作补语(也叫"介词结构后置").凡是放在动词后作"补语"的介词结构,在翻译成现代汉时,要作顺序调整,把后置的介词结构放回动词前面去,才通顺.(见例7、15、16、17、18、19)
例:
1﹐愿以十五城请易璧.
2,以赂秦之地,封天下之谋臣;以事秦之心,礼天下之奇才.
3,以五年为期,必复之全之.
4,权以( )示臣下.(介词"以"后的宾语"之"省略)
5,余船以次俱进.
6,君子不以言举人,不以人废言.
7,域民不以封疆之界,固国不以山溪之险,威天下不以兵革之利.
8,翌日,以资政殿学士行.
9,旦以一璧之故逆强秦之欢,不可.
10,以其乃华山之阳名之.
11,吾以捕蛇独存.
12,成以其小,劣之.
13,汝不必以无侣悲.
14,余以乾隆三十九年十二月,自京师乘风雪……
15,验之以事.(介词结构后置)
16,饰以篆文、山龟鸟兽之形.(介词结构后置)
17,我非爱其财而易之以羊也.
18,(项伯)具告以事,欲呼张良与(之)俱去.
19,掭以尖草,不出;以筒水灌之,始出.(一个介词结构在动词后,一个介词结构在动词前.)
(二)"以"作连词
"以"所连接的前后两部分,可以是词和词,词组和词组;也可以是句子和句子."以"作连词,在用法上和"而"有许多相同点,只是不能用于转折关系.下面举例说明“以”作连词表示的几种关系：
1,表示并列或递进,常用来连接动词,形容词,可译为"而","又","而且"等,或不译.
例:(1),夫夷以近,则游者众……(2),
2,表示承接,"以"之前的动作、行为,往往是后一动作、行为的手段和方式,可译为"而"或省去不译。
例:(1),余与四人拥火以入……(2),
3,表示目的,"以"之后的动作、行为,是前一动作、行为的目的,可译为"来","用来".
例:(1),敛赀财以送其行.(2),
4,表示结果,"以"之后的动作、行为,是前一动作、行为的结果,可译为"以至"等.
例:不宜妄自菲薄……以塞忠谏之路也.
5,表示原因,用在表示原因的分句前,可译为"因为".
例:古人之观于天地、山川、草木、鸟兽,往往有得,以其求思之深而无不在也.
6,表示修饰,连接状语和中心词,可译为"而————"或不译.
例:(1),木欣欣以向荣,泉涓涓而始流.
二,关于"以",再说明几点
1,作动词.“以为”,就是认为.例:(1),以为且噬己也,甚恐.(2),皆以美于徐公.
2,文言中的固定结构"有以"和"无以"
"有以"的意思是"有可以拿来……的"[或"有条件(办法);"有可能"]
例:(1),项王未有以应.(2),
"无以"的意思是"没有可以拿来……的[或"没有条件(办法);"不能"]
例:(1),军中无以为乐,请以剑舞.(2),故推恩足以保四海,不推恩无以保妻子.
(3),故不积跬步,无以至千里;不积小流,无以成江海.
3,"何以",就是"以何",译为"凭什么","用什么".例:何以战?
4,"是以",就是"以是",相当于"因此",引出事理发展或推断的结果.
例:余是以记之,盖叹郦元之简而笑李渤之陋也.
