爱华网今天早晨，把签名档改成了“心有猛虎嗅蔷薇”，惹来好几个朋友询问。有的问“猛虎嗅蔷薇”是什么意思，有的问我是不是谈恋爱了，遂写以下文字，向我亲爱的朋友们汇报我的思想近况。
这是英国诗人西格夫里·萨松的一句诗，原文是：In me the tiger sniffs the rose，由余光中在一篇散文中翻译并引用。余光中说西格夫里·萨松的浪漫他始终参不透，而他用这句诗在散文中表达的意思，我也始终没有参透。只是觉得画面很美，就记住了。
后来，读《陌上花开缓缓归》，序的题记即为“我心里有一只猛虎在细嗅蔷薇”。作者说：那些古诗都似是种在我心里的蔷薇，而多年积郁的情感又如长大的猛虎……我小心将它放出来，幸而它竟懂得细嗅。这里的意境，似乎与余光中的散文又有所不同。于是，我开始查这句诗的资料，发现原来它的内涵相当丰富。除了以上两种我似懂非懂的，还有人把猛虎和蔷薇理解为人性的两面——刚强与温柔。“蔷薇醉倒猛虎，有人只显温柔；猛虎践踏蔷薇，有人只显阳刚”。最好的状态即是猛虎细嗅蔷薇，刚如冷石，心中仍存柔弱莲花。当然也有人用它来表达爱之细腻，只要心中泛起爱的涟漪，无论 多么粗心大意的人，都会小心翼翼，就像猛虎细心欣赏着一朵娇艳欲滴的蔷薇。
至于我自己，是在做开心网上的投票时，脑子里忽然闪出了这句诗，觉得很符合当时的心境，就顺手把签名档改了。这其中，无关爱情，更无关人生境界，请各位不要上纲上线，这么严肃凝重的架势，小女子承受不起啊。
