“闺密”还是“闺蜜”
杨新安
《现规》回避“闺mi”,《现汉》推荐“闺密”。从“密友”来看,也该以“闺密”为主。“北大语料库”都是“闺密”,共4条。“闺蜜”为0。按:“哈密(瓜)”绝对不可作“哈蜜(瓜)”——以上都是“~密”为正。
她是经理的小蜜——此“蜜”不可写作“密”,《现汉》和《现规》都羞答答地回避这个很流行的字义。
小蜜的“蜜”字义——暗中的女情人,毫无争议。《现汉》和《现规》没有必要回避这个字义。
云云(102429186)14:40:19
哈密是地名,跟闺密没有关联
杨新安(1007764148)14:42:13
字形正好一致,通过联想,有助于记忆。
谁做雷锋(710127831)14:44:54
哈密是地名。不可以理解为哈—蜜瓜。
她是经理的小蜜——此“蜜”不可写作“密”,《现汉》和《现规》都羞答答地回避这个很流行的字义。
小蜜的“蜜”字义——暗中的女情人
漫工厂-小夏(1808603795)17:25:23
小秘这个呢
一般都是指经理的秘书吧我一直以为是这个秘
小李(915583986)17:25:57
秘书
本来是秘书
漫工厂-小夏(1808603795)17:26:20
经理的小秘我都是这么想的
小秘(小秘书),不一定是“情人”;
小蜜,则肯定是“情人”。
漫工厂-小夏(1808603795)17:28:49
小蜜肯定是情人不一定是秘书
小秘肯定是秘书不一定是情人
此说更精辟!
深圳报业-太阳<wzjz2009@vip.qq.com>17:43:32
杨老师,得罪了,反问一句。经理(女)的"小蜜(男)"一一此"蜜"字义又作何解,比较合适?
深圳报业-太阳<wzjz2009@vip.qq.com>17:45:19
假如是同性恋,关于"蜜"字义项,又该如何注释?
浙江杨新安老师(1007764148)17:47:03
经理(女)的"小蜜(男)——汉语当前缺位,你可以去创造!
北京—冷心(491254948)17:47:06
同性恋也同理
浙江杨新安老师(1007764148)17:48:19
“小蜜”不涉及“同性恋”圈子。
深圳报业-太阳<wzjz2009@vip.qq.com>17:49:07
同理,现汉是否也缺位女蜜。
深圳报业-太阳<wzjz2009@vip.qq.com>17:52:53
己经提开了这话题,理应要带前瞻性一起解决"蜜"字义的所有项。世界上已经有同性结婚的现实。
浙江杨新安老师(1007764148)17:55:03
女蜜——字义重复,差!
深圳报业-太阳<wzjz2009@vip.qq.com>17:55:17
我觉得这是学术问题,不是道德等世俗偏见。