爱华网
【语法结构】
插入语 as itwere 的用法
佳中
as it were可用作插入语，意思是“似乎”、“可以说是”，通常位于句中，也可用于句末。asit were插入句中是对前面提到的某个 词或某个意思语气
上的婉转，表示不确切性或表示比喻意味。
1）The sky is covered, as itwere, with a black curtain.
整个天空好像被黑幕遮住了似的。
2）I remember it,as it were,but yesterday.
我想起这件事就彷佛是昨天发生的事一样。
3）The atomicstructure is, as it were, a miniature solarsystem.
原子结构，就好比是微缩版的太阳能系统。
4）Theywillbeable,asitwere,toseeandhearusinaction.
他们好像能够身临其境般地观看我们做事，倾听我们讲话。
5）Thesunlightontheicybranchesmade,asitwere,delicatelacycobwebs
fromtreetotree.
阳光照在结冰的树枝上, 宛如美妙的丝带蜘蛛网从一棵树连到另一棵树。
6）A good teacher is,as it were, the intellectualfather of his pupils.
一个好老师可以说是学生们的知识之父。
7）He is, as itwere, a walking dictionary．
他可以说是部活字典。
8）Sheis,as it were, the most beautiful girlI've ever seen.
她可说是我见过的最漂亮的姑娘。
9）Thisbook is ,as it were, his lifeportrait.
这本书，可以是说，是他自己人生的写照。
10）Thenewmanagerisnotequaltothetask,asitwere.
新经理对这项工作可以说是不太胜任的。
11）Heismybestfriend,mysecondself,asitwere.
他是我最好的朋友, 也可以说是第二个我。
12）Worse still, we leave the entireprocess to chance — to the Fates,asit
were.
更糟糕的是，我们把这过程归结于机遇，也可以说把它归结于命运。
13）She seemed veryrelaxed — in her natural settingas itwere.
她似乎十分悠然自得，可以说是处在自己随遇而安的天地。
