之三十一 进了Evan屋内的顺爱,心情的紧张自不在话下,她先从酒柜里取出一瓶香槟酒,倒进两只杯子,再连忙掏出口袋中刺蝟帮她准备的药包。她双手颤抖地拆著药包,但因为太过紧张,用力过猛,竟当场洒掉一半。她连忙把剩下的一半倒进其中一杯酒里,顺手拍掉桌上的白色粉末。顺爱心想,一半药粉应该够了吧!她还来不及多想,房门突然打开,Evan一脸笑意地走了进来,顺势锁上房门。 「Iamcoming,mychilibaby.」(小辣椒,我来了。)Evan一边说,一边扯掉颈上领结,朝顺爱走来,不等顺爱的招呼,便以饿狼扑羊之举一把搂住顺爱,恶狠狠地往顺爱的双唇吻将上去,他贪婪的嘴唇用力吸吮著顺爱,甚至伸出舌头,想来个法式深吻。顺爱吓得不知所措,她没料到这家伙的攻势竟是如此来势汹汹。 Evan吻够了顺爱的唇,一刻不停地下攻她的颈部,并腾出一只手欲解开顺爱胸前的扣子,顺爱赶紧抓住机会推开他,故作娇羞地用那一口破碎的英文说道:「Wait,Inervous….Inoexperience.Ineedtodrinksomewinetorelax.」(等一下,我会紧张,这是我的第一次,可不可以让我先喝杯酒缓和一下紧张的情绪?)说完,顺爱拿起一旁的酒杯,一口气灌下,然後睁大一双无辜的眼睛对Evan说道:「Youdrinksomewine,too,please?」(你也陪我喝一杯好不好?拜托啦!) Evan大概是想快点得手,於是不疑有他地拿起那杯掺过药粉的香槟酒,一饮而下,然後一把抱起顺爱往那张king-sized的大床走去,他把顺爱丢在床上,开始在床边脱起衬衫,脱完立刻扑将上来,将顺爱压在底下,贪婪的双唇不断落在顺爱的脸上、颈上、甚至是衣襟被解开的肩胛骨上。顺爱大气不敢喘,只能眼睁睁地看著他在自己身上胡作非为,心里焦急地想著:「这药效怎麼这麼慢啊?会不会因为刚刚洒掉一半,就没效了啊?完了,我快被他强暴了,怎麼办?Dennis在哪里啊?Dennis!!!」 这时Evan已经解开顺爱胸前一半的扣子,被包裹在胸衣里的高耸双峰不断起伏,Evan欲望高涨,开始动手解自己的裤带,同时舌头也没闲著,不断舔食顺爱的颈项,大有再往下探的态势….就在这紧要关头,Evan突然抬眼,一脸迷惑地用力摇晃脑袋,彷佛头上压了什麼东西,然後又不信邪地低下头,继续舔吻,可是舔呀舔的,竟闭上眼睛睡著了,整个人结结实实地趴在顺爱身上,裤子也脱了一半。 顺爱伸手探探他的鼻息,没死,药效总算发挥作用了。她一脸嫌恶地一把推开躺在她身上的Evan,起身扣上前襟的扣子,然後开始解Evan颈上的项鍊。
Dennis这时正和Teresa在大蛋糕的前面,欲和众人分享女主人生日的喜悦,但他心上仍记挂楼上的顺爱,不时抬眼看看前厅的楼梯。这时他的眼角突然瞄见楼梯上方墙後探出半个脑袋,他小心抬眼张望,只见蓬头散发、衣襟半开的顺爱在那里向他打著暗号。Dennis心上一惊,心想这顺爱是不是被那禽兽怎麼样了?不然怎会变成这付德性。 Dennis按兵不动,招手示意要端著香槟酒的侍者过来帮忙斟酒,就在侍者快靠近他时,Dennis暗地伸出一只脚,那侍者一不小心被绊到,整个人往前扑,刚好栽进那足足有一人高的大蛋糕里,站在一旁的Teresa首当其冲,不仅被掉下来的蛋糕给砸到,还被香槟酒给溅得满身湿。在场客人惊呼连连,现场一片混乱。 Dennis趁乱离开,从後面楼梯快速登上二楼,只见顺爱一脸焦急地从走廊尽头朝他跑来,手里挥著那只心型项鍊。 「我拿到了!我拿到了!快点去书房!」顺爱轻声说道。 Dennis一把抓起顺爱的手,快步走到书房门口,拿出口袋里的万能钥匙,轻易打开书房门,然後和顺爱先後进了书房。一进书房,Dennis即刻转身质问顺爱:「Whatdidhedotoyou?Lookatyourshape.Haveheoffendedyou?他对你做了什麼事?你怎麼这麼衣衫不整?他有没有侵犯到你?」 「你先别管这个啦!快去开保险箱!」顺爱焦急地把他推向保险箱的位置,心想都什麼时候了,你还管他有没有侵犯到我?不过顺爱又转念一想,看来Dennis真的很在乎她,一如她在乎他一样,心里不由得暖和起来。她蹲下身,看著专注於工作的Dennis,心里一阵感动。
|
Dennis迅速取出保险箱里的碟片,然後拿出口袋里的小型电脑,插入碟片,再顺手接过顺爱手中的心型项鍊,取下坠子,在灯光下端详一会儿,然後拿出刀片,挖开坠子,里面真的有一个晶片,他把晶片放进自备的接头,再插进电脑,萤幕瞬间出现COPYOROPENTHEFILE的字样。Dennis选择OPEN,只见萤幕上赫然出现一行行的军火买家资料和交易明细。 「Bingo!」(宾果!)Dennis嘴角上扬,露出胜利的笑容。「Goodjob,Koala!」然後迅速关上电脑,将碟片和心形项鍊一起放进从口袋里取出的黑盒子,随即起身,牵起顺爱的手说道:「Let’sgetoutofhere.」(我们快离开这里。) 但他们才走出书房没几步,便撞见满身蛋糕,刚从後面楼梯上来准备清洗更衣的Teresa。Teresa突然看见他们,一时之间竟反应不过来,整个人定在原地,瞠目结舌地不断来回看著Dennis和顺爱。 顺爱吓呆了,心想这下完蛋了,不料Dennis竟神色自若地倾身向前,在Teresa沾满奶油蛋糕的脸颊亲了一下,扬起嘴角,对著不知所措的Teresa说:「HappyBirthday!」还伸出舌尖,舔舔沾在嘴角的奶油,幽默地加了一句:「Thecaketastesgood.」(这蛋糕味道不错。)然後向Teresa眨个眼,拉起顺爱往後门楼梯冲下去。 惊吓过度又搞不清状况的Teresa,瞪大眼睛,张大嘴巴,站在原地,完全不知所措。
躺在床上的Evan半梦半醒,感觉到有人在解他的项鍊,是小辣椒吗?她为什麼要拿我的项鍊?Evan努力想睁开眼睛,但眼皮沉重得根本打不开,他伸手想抓住那个韩籍女佣,但双手使不出力。他听见门开启又关上的声音,心想糟了,项鍊被拿走了,他集中意志,想让自己清醒过来,一定是被她下药了,莫非她要拿保险箱里的那个东西?不行,不行。 Evan费力挣扎,约莫过了十分钟,手脚才终於得以动弹,他费力地爬起来,跌跌撞撞地走到门口,开门一看,只见斜对面的书房门半掩,整个人一下子惊醒过来。他蹒跚地走出门外,却惊见自己的母亲满身蛋糕,一脸呆滞地站在走廊上一动也不动 本来已经惊吓过度的Teresa看见赤裸著上身的Evan冲出房门,再度吓到说不话来,她比手画脚地指指Evan,又转头指指後门的楼梯,一脸惊慌模样。这时,他突然听见楼下後门用力关上的声音,他连忙越过惊魂未甫的Teresa,根本来不及管他母亲,便摇摇晃晃地追下楼去。他心想,我一定要追上那个贱女人。但他才下楼往屋外探看时,却看见那韩籍女佣和DoctorKing双双钻进停在路边的黑色轿车。他冲出门外,放声大喊:「Stopit,yousonofbitch!」(王八蛋,你给我站住!) 之三十二 Dennis一路紧抓顺爱,逃出後门,顺手将黑盒子丢进路边垃圾桶,然後和顺爱坐起车里,放动引擎,这时突然听见不远处传来一声怒吼:「王八蛋,你给我站住!」Dennis回头一看,竟见到Evan光著上身,步履蹒跚地从後门跟了出来。 Dennis心上一惊,紧踩油门,冲将出去,同时转头询问顺爱:「Didn’tyoudrughim?Howcomeheischasingus?」(他不是被下药了吗?怎麼还能跑出来?) 顺爱吐吐舌头说道:「这个….我不小心把药洒掉一半,大概药效不够强吧!」 Dennis又好气又好笑地摇摇头,真不知道该怎麼说这个时而聪明、时而糊涂的宝贝Koala,只好加足马力,往前冲去。
就在Evan一边叫骂一边向前追赶的同时,一个拾荒老人现身人行道上,他一边低头翻找路旁的垃圾桶,嘴里一边嘟嚷,直到挖到了宝,放进推篮里,这才满意地转身要走。正打算开车去追的Evan,身子意外撞到拾荒老人,Evan干声连连,拾荒老人则一脸惊慌。没多久,Evan也飞车冲出,躲在墙後的拾荒老人拿下顶上假发,嘴角微扬,镜头拉近,原来是刺蝟大叔,他已经拿到他要的黑盒子,後续收尾的工作就交由他来办了。
Dennis本打算直奔机场,却惊见Evan追将上来,後面车子的煞车声和喇叭声不断,他往後照镜一看,原来一辆红色敞篷跑车正连连惊险超车。再定晴一看,真的是Evan驾著跑车追了上来,看来他已经气疯了。 Dennis加足马力,往前冲,拉开两车距离,顺爱看见Dennis神情凝重,赶紧转头去看,正好看见紧跟在後的跑车上头坐著那有如凶神恶煞的Evan,顺爱大惊失色,捂住胸口,嘴里直喊:「怎麼办?怎麼办?」 Dennis眼角馀光瞟见顺爱惊慌的神色,腾出右手握握顺爱的手,很是坚定地对顺爱说:「Staycalmed.We’llbefine.Nowholdittight.」(别怕,不会有事的,抓紧了。) 已濒临疯狂边缘的Evan,猛踩油门,加足马力,用车头去撞他们的车尾,震得顺爱惊声连连。Dennis随即急踩油门,拉开两车距离,但突然砰地一声,好像有什麼东西击中他们的後窗玻璃,顺爱回头一看,原来那Evan手上竟拿著一把手枪,开始疯狂地向他们射击。 「Damned!」Dennis咒骂一声,竟也从座位旁边掏出一把枪,不时回头往後射击,并大喊要顺爱把头趴下来顺爱赶紧听话,低下头去。 因为不断回头射击的关系,Dennis车子的车速明显变缓,Evan看见靠山壁内缘的对面车道没有来车,趁机加大马力开了过去,迎头赶上,与Dennis的车子并速齐进。 Evan转头对著隔壁车道的Dennis大声叫啸,而这时开在公路外缘的Dennis发现前方是两个连续弯道,一部联结车正转过第一个弯道朝这头驶来,Dennis火速瞄了Evan一眼,再用眼角馀光扫射车道护栏外的陡峭草坡,这时Evan再度举起手枪瞄准,准备射击。Dennis突地眼神凌厉地说道:「Now,holdittight,Koala,causewe’regoingtohavearollercoaster!」(Koala,抓紧了,因为我们现在要坐云霄飞车了!)话声刚落,顺爱还在思索为什麼要坐云霄飞车….Denni便猛然踩下煞车,尖锐的煞车声划破空气,高速并骋的两辆车子瞬间拉开一大段距离,Evan射出的子弹没命中目标,他一脸诧色地回头张望Dennis那部骤地减速的车子,脑袋还没反应过来,却又突然听见前方喇叭声大作,他回神转过头,竟发现自己还在对向车道,一辆刚转过弯道的联结车正朝他正面冲过来,Evan惊恐地睁大眼睛,根本来不及转动方向盘,便被联结车迎面撞上,一命呜呼。 之三十三 话说Dennis突地紧急煞车,原本高速行驶的车子因猛然减速而一如所料地开始原地打滑,尽管耳边充斥著尖锐的煞车声和顺爱的尖叫声,但眉头紧锁的Dennis仍镇定地看了一眼後照镜,发现後方有车子因煞车不及,即将冲撞上来,於是逮住车头滑向适度位置的那一瞬间,脚踏油门,瞬间撞断公路护栏,飞出车道,有如云霄飞车一样画过空中,碰地一声落在长满杂草的陡坡上,然後向下翻滚两圈,最後被崖底的一块大石头给挡下。前座早已爆开的安全气囊为Dennis和顺爱做了最周全的保护,他们两人都没受到什麼伤,但车身才刚止住不动,Dennis便闻到汽油味,他赶紧转头对惊魂未定的顺爱说:「Getoutofthecarnow.It’llexplodeanyminute.」(快离开车子,这部车随时会爆炸!) Dennis紧急解开安全带,从驾驶座和安全气囊之间抽身出来,快步跑到顺爱那头,将她一把拉出,随即抓著她没命地往前冲,这时一股烈燄轰然冲出,车子果如Dennis所料因漏油而爆炸,Dennis整个人顺势扑在顺爱身上,为她挡住那可怕的气爆威力。等到烈燄稍退,才又起身,拉著顺爱继续往林子密布的崖底冲。 顺爱已经累得快跑不动了,她边跑边对著紧抓她手不放的Dennis喊道:「Dennis,我们要跑到哪里去?我快跑不动了。」 Dennis回头对她大喊:「Wegottogetoutofthisplaceandhideintotheforest.Thatbastardshouldbedeadbutthepolicewillcomehereanyminute.Wecan’texposeourselves.Wegottofindsomeplacetohide,thenlaterwecancontactHedgehogtorescueus.Now,pullyourselftogether,Koala.Wegottogetawayfromhereasfaraspossible.」(我们得快躲进附近林子里,那个混蛋应该死了,但警察可能随後就到,我们不能曝露自己的身份。我们先找地方躲起来,再联络刺蝟来救我们。你再撑一下好不好,我们一定要离车祸现场越远越好。) 顺爱听到Dennis这麼讲,只好咬紧牙根,死命地跟著他跑。他们在茂密的林间不断奔逃,不知道前方会有什麼险阻?也不知道後面会有什麼追兵?只是不停地跑,顺爱此刻终於明白什麼叫亡命鸳鸯,她和Dennis不就是命运紧紧相扣的一对亡命鸳鸯吗?她的Dennis为了与她白头偕老,为了退出间谍生涯,竟用自己生命在博这一局。怪不得他要先接她到岛上,怪不得他们在岛上相聚的那两天,他看她的眼神除了欢喜,总还带了那麼一抹令人不解的忧伤。要不是她坚持跟到这儿来,也许她再也等不到他回来….. 正当顺爱思绪澎湃之际,Dennis狂奔的脚步突然紧急煞住,这个突如其来的动作让顺爱冷不防地整个人撞上他的背,Dennis被撞得差点往前跌倒,赶紧张开手臂稳住自己,这时在他身後的顺爱探头一看….我的老天!眼前五、六层楼高的悬崖竟只离Dennis只有一步之遥。 这时Dennis回头看看顺爱,眼神闪过一丝狡黠的光芒,他开口问道:「Youstilldon’tknowhowtoswim,right?」(你还没学会游泳吧?) 顺爱摇摇头。 「Good.It’snevertoolatetolearn.」(那现在学,还不迟。)说完也不等顺爱答话,便纵身一跳,连带把她拉了下来。 顺爱还来不及叫出声,整个人便掉进悬崖底下湍急的河里,水漫过她的头,她四肢奋力挣扎,却不断往下沉。这时,一只手臂从後面撑起她的身子,冲出水面,她睁开眼睛一看,是Dennis。Dennis用手臂紧紧勾住她,腾出另一只手在水面上划泳。 「水好深好急哦!」顺爱一边咳一边说道。 「Don’tbescared,we’llberightoutofthewater.」(别怕,我们马上就可以上岸了。)Dennis安慰她道。 可是水流实在太急,一直把他们往前推,光靠Dennis一个人的力量,根本没办法游近岸边,两人载浮载沉好一会儿,终於出现一个大转弯的地方,水域突然开阔,水流速度明显慢了下来,Dennis这才拖著顺爱爬上岸边。
岸边尽见嶙峋垒石,芦苇丛生,再过去不远处,有一凹陷的石洞,Dennis看了一眼,示意顺爱到石洞那儿去。 於是两人相互扶持,蹒跚地往石洞走去。才一进石洞,Dennis便突然唉地一声坐了下来,靠著石壁,右手抱住左手臂,状似痛苦。 「怎麼了?」顺爱紧张地挨上前去,「你受伤了吗?」她拉开Dennis的右手,只见Dennis左手臂上有个七、八公分宽、很深的伤口,正血流如注。 「怎麼会这样?」顺爱赶紧撕下自己的裙襬,压住那个伤口。 「Iguessitwassomekindofsheetmetalscratchingmyarmintheexplosion.」(我想大概是爆炸时,有金属片飞过来划到的吧。)Dennis痛苦地回答。「It’sOK.Nobigdeal.I’llbefinerightafterthebleedingstops.」(没关系啦,只是一点小伤,等它止血就好了。) 顺爱焦急地说道:「什麼没关系,你是为了保护我才受伤的。伤口那麼深,刚刚还跑了好长一段路,又在水里泡了那麼久,唉,这该怎麼办呢?」说著说著,泪水已经爬满脸颊。 「Calmdown,Koala.Itwillbeallright.Let’stakearesthere,waituntilitstopsbleeding.Oh,don’tforgettoturnontheGPS.SoHedgehogcandetectourlocation.Ibelieveitwon’ttakelongforhimtocomedownheretohelpus.」(Koala,冷静点,没事的,我们先在这里休息一下等它止血,来,靠在我身边,好好休息一下,对了,别忘了把你项鍊上的卫星定位系统打开,好让刺蝟侦测到我们的位置,我想没多久,他就会找到我们的。)Dennis说完,顺势搂住顺爱的肩膀,疲累地闭上眼睛。
顺爱睁开眼睛时,才发现天色快暗了,半个太阳已经落到山的後面,凉风徐徐,吹在湿淋淋的衣服上,竟不禁令顺爱打起寒颤。她转头看看身边的Dennis,眼皮仍然紧闭,但脸色苍白,嘴唇一点血色也没有。顺爱出於直觉地摸摸Dennis的额头,天啊!他在发烧!顺爱赶紧看看他受伤的手臂,血虽然已经止住,但伤口明显红肿,看来发炎了。 「Dennis,Dennis,你醒醒!」顺爱轻拍他的脸颊,想将他唤醒,但发著高烧的Dennis迷迷糊糊的,勉强睁开双眼,只觉得手臂上的伤口疼得厉害,头也好重,想说话,却说不出口。 「你在发高烧!我先帮你把湿衣服脱下来。」顺爱焦急地说道,双手扶起沉重的Dennis,帮他把上衣先脱掉。「你会不会冷?我先升个火好了。」 Dennis点点头,一点力气也没有,他知道一定是自己的伤口遭到感染,才会发高烧,但在刺蝟找到他们之前,他什麼也不能做,只能靠自己的免疫力和体力来对抗这场病魔了。 他看见顺爱进进出出地搬著树枝和乾草,再熟练地拿起两颗石头不断打击,擦出火花,点燃一小团乾草,再加进几根细树枝,助燃火势,然後把剩下的大堆乾草铺成软软的卧铺,扶起Dennis,要他躺在靠近火堆的乾草上,再把衣服放在靠近火堆的大石头旁边烘乾,最後才跑过来问Dennis暖不暖和?Dennis点点头,指指旁边的火堆问道:「Wheredidyoulearnthat?」(你从哪学来这一招的?) 「哦,我小时候住乡下,常和小朋友在野地偷烤地瓜吃,所以当然会升火啊!」顺爱笑笑地说。 Dennis突然觉得这个乡下长大的野丫头还真是十八般武艺样样精通,他伸出手拉住顺爱要她也躺下来。 「等一下,我出去找点东西,马上回来。」说完,头也不回地就走了。Dennis不知道她要出去干嘛?但又没力气抓住她,他的力气已经在几个小时前的大逃亡里全耗尽了。 Dennis左等右等,已经过了半个小时,他的伤口好疼,头也越来越痛,他知道自己正在发烧,也不晓得自己还能撑多久,更不晓得能不能撑到刺蝟循卫星定位器找到他们。他的任务终於完成,想必刺蝟已经拿到碟片,正和CIA连手展开收尾的动作,而他和顺爱的大好人生才正要开始,他不想死在这荒郊野外,他要活下去,他必须为顺爱和母亲这两个他最爱的女人活下去。 |
之三十四 顺爱终於回来了,手上拿了一大把叶子。「我找到了!我找到了!」顺爱开心地跑到他跟前。 「Wherehaveyoubeen.Iamsoworried.It’sdarkoutside.」(你去哪里了?我担心死了,外面天这麼黑。)Dennis说道,但顺爱没回答,自顾自地找了块平坦的石头,然後把叶子撕成碎片放上去,再拿起另一块石头捣碎叶子。过了一会儿,顺爱用手指挖起被捣成泥状的叶子,涂在Dennis的伤口上,刚涂上去时,Dennis只觉得刺痛莫名,不禁大叫一声,顺爱赶紧用嘴吹吹伤口,很紧张地问道:「很痛吗?等一下就不痛了,你忍耐点。」 「Whatthehellisthat?」(那是什麼鬼东西啊?)Dennis问道,但刺痛过後,竟觉得伤口有麻麻的感觉,不再像之前那麼痛了,他不禁对顺爱很是刮目相看。看来这外表迷糊,行事莽撞的Koala,也有她不为人知的能干面,不仅会野外外生火,还懂得一些草药医术。 「哦,以前小时候在乡下,要是家里养的猪被野狗咬伤了,我妈就会叫我去摘这些草药来帮猪敷伤口,这种草药很厉害哦,再深再大的伤口,敷个一两天,猪又活蹦乱跳了。」顺爱说得头头是道,根本没看到Dennis的脸上已经出现三条线,没想到她竟然把他当成猪来医#@&%?!….. Dennis又好气又好笑,不知该怎麼接话。这时他看见顺爱在帮他解开裤子的皮带,打算帮他把长裤脱下来。 「I’mveryill,baby.Idon’tthinkIhaveenoughstrengthforthat…youknowwhatImean.」(宝贝,我现在生病,没体力做那种….那种事耶!」Dennis故作幽默地说道。 「你在说什麼啊?….唉呀,不是啦!」顺爱羞红了脸,「我是想帮你把长裤脱下来烘乾。湿湿的穿在身上不好啦。」 「Whataboutyou?Theclothesonyouissoakedwet,too.Youshouldtakeitoffaaswell.」(那你呢?你的衣服也溼了,也应该要脱下来。」Dennis故意逗她,不知道怎麼搞的,他就是喜欢看她羞红脸的模样。 「这个…..嗯….我没发烧,没关系啦!」顺爱两手紧抱住自己胸前,好像身上没穿衣服似的。 「Takeitoff.Therearenootherpeoplearoundhere.AndI’myourfiancé.Don’ttellmeyou’reafraidofbeingnakedinfrontofme.」(我看你还是脱下来吧,这里又没别人,我是你的未婚夫耶,难道你还怕我看吗?)病中的Dennis仍不改爱戏谑本性。 「Besides,Ineedyoutowarmmeup.Butyouaresosoakedwet.HowcouldIholdyouinmyarm.Gosh,I’msocoldthatIdoneedsomethingtowarmmeup.WhatamIgoingtodo?。」(更何况,你衣服那麼溼,我怎麼抱著你取暖啊?我好冷哦,好想抱个暖和的东西,怎麼办呢?)Dennis故作愁容地说道。 「好啦!好啦!我脱啦!」顺爱只得乖乖地褪去身上衣物,铺在大石头上烘乾,然後光溜溜地跑到Dennis旁边躺下,紧靠在他怀里,为他取暖。 Dennis抱著顺爱软香温热的身子,只觉得全身酥麻,他吞吞口水,希望时间就此停住。 温暖的火光不断跳跃,躺在乾草堆上相拥取暖的两人,疲累地沉沉睡去。
不知道睡了几个小时,Dennis突然睁开眼睛,洞穴外的夜空星光点点,他觉得自己的头不再痛了,额头出了些汗,应该是退烧了。他垂眼看著躺在自己怀里的顺爱,此刻正睡得香甜,微启的双唇红润欲滴,他情不自禁地吻了上去。 顺爱突然被惊醒,猛地睁开眼,正好迎上Dennis那双含情脉脉的眼睛。 「Youareawake,Koala.」(Koala,你醒了)Dennis柔情说道,正待再印上一吻,却见顺爱急急坐起身,伸手摸摸他的额头。 「谢天谢地,你总算退烧了。」顺爱舒了一口气,火光下,她那明亮的双眸更显晶亮。 「Yes,Iknow.Theherbyouputonmywoundmustbeworking.Thankyou,Koala.」(我知道,一定是那草药发挥了功效。Koala,谢谢你。)Dennis说道。
|
「呵呵…..那个客气干嘛?」顺爱一脸不好意思,但却笑眯了眼。 Dennis眼带笑意地说:「Youaremyangel.」(你真是我的天使。)火光下的顺爱赤裸著身子,Dennis的欲望油然升起,「AndnowIhavethestrengthto…」(而且我现在有体力….)他的手指轻滑过顺爱胸前。 但话还没说完,又被顺爱给打断。「Dennis,我一直想问你一个问题,可是一直忘了问。」她突然皱起眉头,表情很是严肃地对Dennis说道。 「Whatisit?」(什麼问题?)他真希望顺爱此刻不要有这麼多问题。 「我一直觉得奇怪,你长得那麼帅,学历又高,又那麼有钱,身边也不缺女人投怀送抱,可是为什麼偏偏喜欢我呢?我不漂亮,身材也不火辣,吃得又多,动作又粗鲁、脾气又坏,而且在朴恩珠眼里,还是个笨蛋…..但你偏偏还是喜欢我。我怎麼想也想不透。你真的爱我吗?还是只是一时糊涂,过一阵子,就…就….」说著说著,顺爱的头越垂越低,像是怕知道真正的答案。 「Youlittlefool,Koala.Don’ttellmeyoustilldon’tbelieveIloveyou?Whotoldyouthatyou’renotbeautiful,notsmartenough?Inmyeyes,youarethemostbeautifulangel,withthebravest,loveliest,andkindestheart.」(Koala,你这个小傻瓜,你到现在还在怀疑我对你的真心吗?谁说你不漂亮?谁说你不聪明?在我眼里,你是最美的天使,有一颗最勇敢、善良、和美丽的心。)Dennis用手托住顺爱下巴,将她轻轻抬起,火光在Dennis的瞳孔里不断跳跃,晕黄的光影将顺爱的脸衬得柔美异常。「YoumaynotbelievewhatI’mgoingtosaid.ButindeedyouaretheonlywomanthatI’veeverfalleninlove.Sohonestlyspeaking,youaremyfirstlove.」(说起来你也许不相信,但你真的是我这辈子唯一爱上的女人,所以老实说,你是我的初恋,你知道吗?) 顺爱瞪大眼睛,像以前一样忘情地一拳打在Dennis身上。「呵呵….别骗我了,你这麼帅,怎麼可能没谈过恋爱,我小学三年级就有初恋了….呵呵…..」顺爱突然发现眼下的Dennis正紧皱眉头,这才惊觉自己说错话了,赶紧改口道:「唉哟,小学三年级的事哪算数啊!他长什麼样,我都忘了,呵呵….」 「Iamnotkidding,Koala.I’mveryserious.」(我没有和你开玩笑,我是认真的,Koala!)Dennis的神情严肃。 然後又继续说道:「Franklyspeaking,therehavebeenmanywomenchasingaftermeinmylife,butI’venevertakenthemserious.Maybethat’sbecausethere’vebeentoomanyofthem,whichblurmyeyestoseewhatatruelovereallymeans.Ididn’tknowthatuntilImetyou.Isuddenlyrealizethefeelingofmyheartachingfortruelove」(我承认对我投怀送抱的女人不少,但我从来没有认真过,也许就是因为有太多女人曾对我主动示好,反而害我看不清楚爱情的真正面貌,直到遇见你,我才懂得心痛的感觉,原来真正的爱情是会让人爱到心痛的。)」 Dennis闭上眼睛,沉醉在自己的思绪里。「EspeciallywhenIsawthoseguys,JiangJunandthatgoddamnedEvan,pursuingyou,Ifeltsojealousthatitalmostdrovemecrazy.」(尤其当我看见别的男人想追求你,譬如那个姜俊,还有那个该死的Evan,我就嫉妒得快要发狂。) 「傻瓜,没有什麼好嫉妒的,我的心里只有你,不管谁追求我,都没有用,因为我…已经….把你牢牢黏住了!」躺在Dennis怀里的顺爱,突然夸张地抬起右手和右腿,直接压在Dennis身上,真的就像一只紧抓尤加利树不放的无尾熊。(Koala的英文原意就是“无尾熊”啊!) 「Iloveyou,Koala.Whenwegetbacktotheisland,wouldyoumarryme?」(我爱你,Koala,回到岛上後,嫁给我好吗?)Dennis慎重地说出这句话,眼睛紧盯顺爱的表情。 顺爱的眼里泛出泪光,她点点头,用最热情的吻说出了自己的答案。被顺爱压住身子的Dennis,双手轻抚过顺爱细软的腰肢,欲望再度升起…..火光跳跃,岩璧上映照著两个交缠缱绻的身影,此时此刻….只属於他们两人…. 之三十五 八个月後….. 一辆银色Volvo轿车停在岛上的熟食店前,一名身著白色衬衫,黑色长裤的英挺男子步下驾驶座,他戴著墨镜,嘴角泛出一抹浅笑,往熟食店的大门走去。 男子推开店门,门口的铃铛叮当作响,通知店主人有客人上门。 胖胖的妇人转过身来,笑容可掬地张开双臂说道:「Youareoffdutyfromtheclinic,DoctorJones?How’sthenewlyopenedclinicgoingon?Busy,right?Iknewyou’llcometoday.WhatdoyouwanttobringtohomeforMrs.Jonesthistime?」(DoctorJones,你刚从诊所下班啦?新开张的诊所生意很忙吗?我就知道你今天会来,这次又要给Mrs.Jones带什麼好吃的东西啊?) Dennis摘掉墨镜浅笑说道:「Howareyou,Susan.Yeah,theclinicisbusy.ButIcanmanageit.Noproblem.」(你好,Susan。对啊,诊所生意很忙,不过我还应付得来。) 说完便低头去看冷藏柜里的起司蓝莓蛋糕。「Well,youknowverywellhowshelovesyourcheese-berrycakeeversinceshegotpregnant.Shewouldn’tgotosleepunlessshefinishedapieceofyourcake.Andsheeventoldmethecheesecakeisnotforherbutforherbaby.Ha!whatanexcuse!」(唉,你也知道我太太自从怀孕之後,就爱上了你做的起司蓝莓蛋糕,每天一定要吃一块,吃不到就睡不著,还说是肚子里的宝宝爱吃,不是她爱吃,真会找藉口。) 「Sobuyanotherone!Bytheway,doyouknowit’saboyoragirl?」(那就再买一份罗!对了,知不知道宝宝是男的还是女的?)Susan问道,同时打开冷藏柜,取出蛋糕,准备动手包装。 「No,wedidn’tparticularlycheckitout.It’sourbabyanywaynomatteritisaboyoragirl.」(不知道耶,我们没有刻意去检查是男还是女,因为不管是男是女,都是我们两个的宝贝。)Dennis边说还边调皮地伸出一根手指,挖了一口正等著包装的起司蓝莓蛋糕,放进嘴里嚐鲜。 Susan手臂插腰,故作生气地说道:「Younaughtyboy,.Ihopethebabywouldn’tbeasnaughtyasyouare.」(你这个捣蛋鬼,希望宝宝生下来别像你这麼调皮才好。)
Dennis拎著包装好的蛋糕,走出店门,坐进车里,边吹口哨,边开车,往海边别墅的方向急驶而去。 十分钟後,Dennis的车进了别墅右侧的车道,车才刚停好,大门便打开,一名大腹便便的东方女子快步走出,朝刚下车的Dennis跑了过来。 Dennis连忙惊呼:「Koala,watchoutyoustep.Becarefulaboutyourbaby.」(Koala,别跑,小心你肚子里的小宝贝。)他赶忙迎上前去,伸手揽住已经六个月身孕的顺爱,低头深深一吻,然後抬起头来,对著正迫不及待接过他手中蛋糕的顺爱打趣说道:「Soyouarehereforthecake,notforme?」(原来你是来迎接蛋糕的,不是来迎接我的。) 「真是的,连跟蛋糕都可以吃醋,你这个大醋桶!」顺爱照往例一样朝他胸口猛搥一拳。 Dennis夸张地倒退两步,抚著胸口,故作可怜状地说道:「Hey,stoppunchingme.MybodymusthavebeeninjuredbadlyeversinceImetyou.」(别再搥我了,自从认识你之後,我就已经内伤了….) 顺爱回头瞪他一眼,Dennis连忙跟上前去,伸手揽住顺爱的肩膀,与她并肩齐走,并低头在她耳畔说道:「Iloveyousomuch.」 顺爱露出甜甜的笑容,头顺势偏过去,靠上他的肩膀,伸手环住他的腰,两人往大门慢慢走去…. 镜头渐渐拉远,两人身影越变越小….整座岛屿围绕在碧海蓝天下,自成Dennis与Koala的伊甸天堂。 (全剧终) | |
| |
|