爱华网
【英语词组】
get evenwith
佳中
get evenwith 多用于口语，不如revenge 和 avenge正规，语气相对较轻，译法较
灵活，可译成“报复”、“算帐”、“扯平”、“讨回公道”、“还以颜色”等。
1）George cheated me but I'llget even with him one day.
乔治欺骗了我，总有一天我要跟他算帐。
2）Jerry once playeda mean trickonJohn，andnow John wants to get even with
him．
杰里曾对约翰施了一个卑鄙的诡计，现在约翰要对他还以颜色。
3）I'll get evenwith you for this sooner or later．
对这个事情我迟早是要跟你算账的。
4）That fellow maythink he's smart in cheating us like that，but we'll geteven
with him yet．
那个家伙那样欺骗了我们，自以为聪明，但是我们要找他算账的。
5）Since he insult————you so much, I’ll get even with him foryou.
他这么侮辱你，我会为你讨回公道。
6）Herbrain was busy with ideas of how she could get even withMichael who
cheated his simpering sister.
她满脑子在想这样报复欺骗他的傻妹妹的迈克尔。
7）Iam afraid that there must be a better reason of him than “geteven” with
you.
恐怕他的理由一定不仅仅是为了向你报复。
8）I had a problem，—how can I get evenwith him without insultinghim.
我遇上了麻烦，我怎能在不羞辱他的情况下跟他扯平呢？
9）He'splanningtogetevenwithhisbossbygivingsomecompanysecretsto
acompetitor.
他正在计划将公司部分商业机密洩漏给竞争者，藉以报复老闆。
