不让歌声停下《相约九八》的歌词改编 中国新歌声改编小苹果

最近公司搞卡啦OK大赛,要写一首主题歌,于是我就把王菲.那英的《相约九八》的歌词改编了,

因为隐私关系,将公司名字用【XX】代替了

另外,根据特殊需要,还把改编歌词,翻译了个日文版,由于歌词是诗歌的一种形式,因此翻译的时候本着意译的原则。

不让歌声停下

---根据王菲.那英的《相约九八》的歌词改编

《一》

打开门窗,迎接新的一天

尽情摇摆 甩动你的秀发

不同的年纪,有着同样的理想

暖暖朝阳迎接着今天,今天今天激动的时刻

你用优美的歌声带给我,带给我属于今天的欢乐,欢乐

跳吧,跳吧,不要停下

跳吧,跳吧,不要想家

展示那嘹亮的歌喉

舞动那美好的青春年华

唱吧唱吧,不要停下

唱吧唱吧,这就是家

生活在温暖的大家庭

奋斗在XX的天空下

你来唱,我来合

让心与心相连

不必害羞说话.

《二》

我曾问你,你是来自哪里

他的家乡,又属于什么地方

不同的地方,有着同样的理想

暖暖朝阳迎接着今天,今天,今天激动的时刻

你用优美的歌声带给我,带给我属于今天的欢乐,欢乐

(重复)跳吧,跳吧,不要停下

跳吧,跳吧不,要想家

旋转在梦想的舞台上

放声地歌唱在阳光下,

唱吧唱吧,不要停下

不让歌声停下《相约九八》的歌词改编 中国新歌声改编小苹果

唱吧唱吧,这就是家

生活在温暖的大家庭

奋斗在XX的天空下

你和我,我和他,

相约一年又一年

不让歌声停下.

======================================================

{日文版}

《相约九八》的歌词改编

歌を止まらせないで

《一》

窓を開けて、新たな日々を迎えよう

体を揺れ動かしながら 、髪を振ろう

違う年だが、同じ夢がある

暖かい朝日で今日の気持ちの高ぶり時を迎えた

君の美しい歌声のお陰で、今日の特別な楽しみが出来た

踊ろう、踊ろう、止まらないで

踊ろう、踊ろう、ホームシックに掛からないで

歌声が高らかに響き

活力に満ち満ちている青春時代を踊ろう。

歌おう、歌おう、とまらないで

歌おう、歌おう、ここは我が家だ

暖かい大家族に暮らしながら

XXの空の下に奮闘している

君が歌う、私が答える

心と心を合わせながら.

恥ずかしがりでの無口はならないように

《二》

君は何処から来た?

彼の故郷は何処でしょう?と私は聞いた。

違うの地方だが、同じ夢がある。

暖かい朝日で 今日の気持ちの高ぶり時を迎えた

君の美しい歌声のお陰で、今日の特別な楽しみが出来た

(繰り返し)

踊ろう、踊ろう、止まらないで、

踊ろう、踊ろう、ホームシックに掛からないで

夢のステージで踊ろう、

陽光のしたで大きな声で歌おう。

歌おう、歌おう、止まらないで、

歌おう、歌おう、ここは我が家だ。

温かい大家庭に暮らしながら

XXの空の下で奮闘している。

君と私、私と彼

一年又一年の約束で

歌を止まらせないで

  

爱华网本文地址 » http://www.aihuau.com/a/25101015/267432.html

更多阅读

老师示范《七根火柴》的批注式文字仅作参考 七根火柴

老师示范《七根火柴》的批注式文字(仅作参考)七根火柴(详细分析)(这些都是老师上课前的详细备课内容。)天亮的时候,雨停了。草地的气候就是怪,明明是月朗星稀的好天气,忽然一阵冷风吹来,浓云像从平地上冒出来的,霎时把天遮得严严的,接着就有

《荷马史诗》的精神魅力 荷马史诗

《荷马史诗》的精神魅力——中央电视台文化片《荷马史诗》撰稿    时间的重量往往凝聚在史诗的叙述中,它所启迪的不是一代人,而是无数代人的心智,并且成为他们的集体无意识。  谁能想到,二枚桃子就能轻松杀死了三名伏狮降虎的

《希望你幸福》的歌词 希望你幸福钢琴曲

《希望你幸福》 -林亨朱中文歌词在我眼中你还在看着别处哭泣着我不喜欢所以我也跟着哭着想你 我太想你了就算我痛到被撕裂就算我死去我的爱会一直祝福你幸福累了 就回头我一直会在那里为了留在那里的你的眼泪我不在的地方韩文歌词

声明:《不让歌声停下《相约九八》的歌词改编 中国新歌声改编小苹果》为网友人生几时有分享!如侵犯到您的合法权益请联系我们删除