爱华网
这组词都有“忧虑”“担心”的意思
其区别是：
1.care指由于责任重大,担心与恐惧而产生的“忧虑”“担心”;
anxiety则指因悬而未决或吉凶难卜的事而引起的焦虑与紧张不安,也可指因即将到来的灾难和不幸而产生的恐惧与忧虑;
worry则指由于问题、环境及人而从内心深处产生的“不安”“焦虑”或“烦恼”。
2.anxiety仅指感情上的担忧,而care则除指感情上的担忧外,还可以指理智上对某事的挂念或操心。
3.anxiety常指由于没有获得某物而引起的不安,而care则是获得了某物之后而引起的不安或操心。
4.care的复数形式cares常表示烦恼或引起不安的具体的事;worry的复数形式worries通常指生活中使人操心的事,而anxiety则没有此用法。
例如:
Carehadmadehimlooktenyearsolder.操心使他看起来比实际年龄大了10岁。
Therichhadtheircaresalso.有钱的人也有他们烦恼的事情。
Heexpressedhisanxietyforhisson'ssafety.他说他担心儿子的安全。
Hisanxietyforknowledgedeservesourpraise.他对于知识的渴望,值得我们赞扬。
Ashisconfidenceinhisworkincreased,hisanxietiesabouthisworkisdiminished.因为他对工作的信心增加了,对工作的担忧就减少了。
【care,concern】
二者均可表示“关心”,有时可换用。
其区别在于:
1.care后一般接介词for,concern后一般接for,about或at。
例如:
Heshowednocare〔concern〕forothers.他对别人漠不关心。
Hedoesnotshowmuchconcernaboutit.他对那事不太关心。
Heexpressedmuchconcernatthenews.他对这条消息十分关心。
2.care可表示“小心”,而concern无此义。例如:
Greatcareshouldbeexercisedinthematter.对这件事应特别慎重。
3.concern后接with或in表利害关系,而care无此用法。例如:
Ihavenoconcernwith〔in〕thisbusiness.我与这事不相干。
【caremind】
这两个动词均有“介意，在乎”之意。
care指对某事感到关切、操心或忧虑，主要用于否定句或疑问句。
mind通常用于否定句、疑问句或条件句中。也可用在答复询问的肯定句中。指因某事打扰、感到不满而表示反对。
【worrybroodcarefret】
这些动词均有“烦恼、担忧”之意。
worry普通用词，着重使人焦虑、烦恼或深深不安。
brood语气比worry强，多指沉思、沮丧或忧郁。
care多指极强烈的关心和忧虑。常带纯客观的意味。
fret通常指因悲哀、焦虑或忧愁等所困扰的心理状态。
