当电影越来越商业,一个电影的所有要素都需要和市场紧密相连的时候,超长到变态的片名已经越来越难见到了,其实,为了说明影片的内容,更多的超长片名聚集在上上个世纪的默片时代,片名承载了影片介绍的功能。因此,在有声片、彩色片当道的年代,超长的片名,已近成了稀罕之物,战台烽介绍十部片名暴长到匪夷所思的影片,仅供娱乐谈资:
1、恶魔、变异人、异形、食人魔、地狱边缘的僵尸化的活死人携妻带子大举归来恐怖进攻不分日夜杀出个黎明2:极度震惊2D版
片名:Night of the Day of the Dawn of theSon of the Bride of the Return of the Revenge of the Terror of theAttack of the Evil, Mutant, Alien, Flesh Eating, Hellbound,Zombified Living Dead Part 2:In Shocking 2-D
长度:168字符(只计原片名字母数量,不含空格,下同)
又译:邪恶变种异形食肉地狱僵尸活死人之侵袭恐怖报复重返新娘的儿子的黎明的一天的夜晚第二部:骇人听闻2-D版
编剧:James Riffel
导演:James Riffel
主演:James Riffel
制片:美国
上映:1991年
战台烽说:看起来很诡异的片子,其实是众所周知的《活死人的黎明》的第二部,且是经过重新剪辑和配音,且只发行了音像制品的一部电影,超变态的片名,倒是很符合影片的风格。
2、布鲁诺:网眼T恤外国基佬 让直男难堪不已的美国奇妙旅行
片名:Bruno:Delicious Journeys ThroughAmerica for the Purpose of Making Heterosexual Males VisiblyUncomfortable in the Presence of a Gay Foreigner in a MeshT-Shirt
长度:137字符
又译:波儿出城之妖坛教祖三点“毕露”搞硬美国佬
编剧:Sacha Baron Cohen / Anthony Hines /Dan Mazer / Jeff Schaffer
导演:Larry Charles
主演:Sacha Baron Cohen / GustafHammarsten / Clifford Bañagale / Bono / Elton John
制片:美国
上映:2009年
战台烽说:这部影片就是恶搞到底的《布鲁诺》,影片烂俗的极致,却也吸引了很多观众的眼光,此片和下面要介绍的《波拉特》同组同宗,引领新一代雷人电影巅峰。
3、勒诺·杜兰和哈罗德·莫里斯收藏的重要文物和私人物件,包括书籍、街头时尚和珠宝
片名:Important Artifacts and PersonalProperty from the Collection of Lenore Doolan and Harold Morris,Including Books, Street Fashion, and Jewelry
长度:123字符
导演:Greg Mottola
主演:Brad Pitt / Natalie Portman
制片:美国
上映:2011年
战台烽说:此部电影还未上映,相信就算上映,公众和媒体也会给它起一个比较简略的名字,毕竟照目前的片名看,无论是读,还是写,都是件挺麻烦和纠结的事情,两位大牌主演布拉德皮特和娜塔莉波特曼,应该也会提出精简意见吧,毕竟这是个快餐年代。
4、这些在飞行器里的了不起的男人们;可是,我怎么才能花25小时11分钟的时间从伦敦飞往巴黎呢
片名:Those Magnificent Men in TheirFlying Machines or How I Flew from London to Paris in 25 hours 11minutes
长度:85字符
又译:这些在飞行器里的了不起的男人们,我该怎么才能花25小时11分钟的时间从伦敦飞往巴黎呢?
导演:Ken Annakin
主演:Stuart Whitman / Sarah Miles / JamesFox / Alberto Sordi / Robert Morley
制片:英国
上映:1965年
战台烽说:其实此片还有一个比较简洁的片名,就是《ThoseMagnificent Men in Their FlyingMachines》,可以译为《飞行器上的好小伙》,这样叫起来,还算比较亲切一些。
5、俺干掉了蕾丝边老婆,把这娘们吊在了肉钩子上,于是俺现在跟迪士尼签了三部电影的合约啦
片名:I Killed My Lesbian Wife, Hung Heron a Meat Hook, and Now I Have a Three-Picture Deal at Disney
长度:77字符
又译:俺干掉了同性恋老婆
编剧:Jay Lacopo / Kamala Lopez
导演:Ben Affleck
主演:Jay Lacopo / Karla Montana / JohannaMcCloy / Robert Koch / Tommy Hinkley
制片:美国
上映:1993年
战台烽说:看片名就知道这又是一天雷恶搞巨片,不知道迪士尼看到此片名,作何感想?
6、波拉特:为了建设伟大的祖国哈萨克斯坦而学习美国文化
波叔出城:哈萨克乡下佬去美国搵着数
片名:Borat:Cultural Learnings of Americafor Make Benefit Glorious Nation of Kazakhstan
长度:76字符
编剧:Sacha Baron Cohen / Anthony Hines /Peter Baynham / Dan Mazer
导演:Larry Charles
主演:Sacha Baron Cohen / Pamela Anderson/ Ken Davitian / Luenell
制片:美国
上映:2006年
战台烽说:这是一部伟大的影片,当波拉特从哈萨克斯坦来到美国大都市,太多太多和自己不同的价值观开始轰击这个一心学习的大脑,波拉特是真诚的,美国也是真诚的,影片连片名都是那么的真诚,只是,不同的真诚碰撞出了邪恶的味道。
7、两个锡库利亚纳的男人因一个寡妇引发的流血事件导致的政治风波,爱情、死亡和美丽的卢加诺、塔兰泰拉舞以及塔拉鲁奇和酒咖啡店
片名:Fatto di sangue fra due uomini percausa di una vedova - si sospettano moventi politici
长度:72字符
编剧:Lina Wertmüller
导演:Lina Wertmüller
主演:Sophia Loren / Marcello Mastroianni/ Giancarlo Giannini / Turi Ferro
制片:意大利
上映:1978年
战台烽说:其实,这个看原封不动片名匪夷所思的电影,是大家耳熟能详的《血染西西里》,也有直接译为《复仇》,相信这两种译法,才让影片更多的流传下来,如果坚持原译,估计早被众多新片拍死在沙滩上了。
8、柠檬林小子遭遇来自外太空的绿蚂蚁和吸血鬼小姐
片名:Lemon Grove Kids Meet the GreenGrasshopper and the Vampire Lady from Outer Space
长度:68字符
导演:Peter Balakoff / Ray DennisSteckler
制片:美国
上映:1965年
战台烽说:对此片了解不多,应是一部彩色科幻奇情片,但片名的组成部分,充满了不可知的观影期待,给观众留下了诸多的幻想空间。
9、四十一岁老处男让负心女一夜大肚而感觉超级坏
片名:The 41-Year-Old Virgin Who KnockedUp Sarah Marshall and Felt Superbad About It
长度:67字符
导演:Craig Moss
主演:Chris Spencer / Todd Sherry / FrankMaharajh / Steve Glickman / Eric Tiede
制片:美国
上映:2010
战台烽说:这是一部已经在今年6月上映过的影片,目前来看,泥牛入海,没有听到一点响动,是片名原因,还是影片质量问题?
10、希罗尼穆斯·莫尔金能否忘掉莫尔茜·哈姆比而寻找到真正的幸福么
片名:Can Hieronymus Merkin Ever ForgetMercy Humppe and Find True Happiness?
长度:61字符
编剧:Anthony Newley
导演:Anthony Newley / Herman Raucher
主演:Anthony Newley / Joan Collins /Alexander Newley
制片:英国
上映:1969年
战台烽说:又一部一个人包揽编剧、导演、主演各行当的全力大作。片源找不到,简化译名也找不到,如果给中国文艺片导演,最起码此片应该叫《他忘了她就会幸福吗?》……