这首歌是JacksonBrowne的名曲,在billboard上曾经排得很前面。
旋律顺耳,因此广受欢迎。据说曾在绿箭口香糖的广告中作为配乐。但这个情节也暴露了JacksonBrowne的部分作品,还是有很多的流行音乐的元素,因为在我印象中除此之外还没有其他摇滚乐被作为广告配乐的例子,毕竟,广告重视的是对顾客口味的迎合和照顾。
还有,这首歌在听的时候也怪,先是男的来一段,然后女的一段,最后不男不女的男声模仿女声来一段,虽然说不上难听,但这都什么啊?噱头十足。
从歌词内容来说,说的无非是不要辞别,尽情享乐的事,但天下无不散之筵席,就算多一点欲乐又能怎样?人生百年,匆匆而过,在懵懵懂懂中耗尽一生岂不更是遗憾。
所以说,此歌不仅形式流行,内容也比较肤浅。
至于《Lawyersinlove》这张专辑中,还有《Ontheday》、《Cutitaway》等,都非常流畅,但我不准备深入研究。
JacksonBrowne还是有些好歌的,特别是政治性强些的,下一阶段我准备研究这些。
附:歌词(本人翻译)
Peoplestayjustalittlebitlonger
嘉宾暂且稍留
Wewanttoplayjustalittlebitlonger
让我们再尽欢
Nowthepromot erdon'tmind
主人也要留客
Andtheuniondon'tmind
大家意兴未阑
Ifwetakealittletime
我们且尽余欢
Andweleaveitallbehindandsing
抛开俗事
Onemoresong
再高歌一曲
Ohwon'tyoustayJustalittlelonger
哦,你的脚步且暂淹留
Pleasepleaseplease
Sayyouwillsayyouwill
请不要辞别
Ohwon'tyoustayJustalittlelonger
哦,你的脚步且暂淹留
Ohpleasepleasestay
Jusealittlebitmore
请再尽余欢
Enennowthepromoterdon'tmind
我有嘉宾
Andtheroadiesdon'tmind
鼓瑟吹笙
(这两句用的是曹操《短歌行》中的原句来翻译,也因为roadies和乐队有关)
Ifwetakealittletime
我们且尽余欢
Andweleaveitallbehindandsing
抛开俗事
Onemoresong
再高歌一曲