30支NBA球队的队名起源 小学足球队队名

分享人:把心熬成铁来源:互联网17
原文：http://mentalfloss.com/article/23115/origins-all-30-nba-team-names标题：The Origins of All 30 NBATeam Names作者：Scott Allen

你可知黄蜂队最初名为“灵魂（Spirit）”队，而灰熊队则差点就成了“骑警（Mounties）”队？为什么身处大都市洛杉矶却名为“湖上之人（湖人）”？一支名为“爵士”的队伍怎么会落户八杆子打不着的犹他州？随着今晚NBA新赛季的开打，我们也来了解一下这30支球队队名背后的故事。
（译注：这一串问句类似赵本山和巩汉林表演的小品《如此竞争》中赵本山推销报纸的那一段，“瞧一瞧，看一看，停一停，站一站，法制报，故事报，新出版的电视报……看一看十七岁的少女说没就没了……是谁敲开了寡妇的大门？”）

1.亚特兰大老鹰队（Atlanta Hawks）
1948年，当时号称“三城”的伊利诺斯州的Moline市、RockIsland市和爱荷华州的Davenport市（达文波特）被国家篮球联盟（NBL）批准组建一支球队。这支球队的队名“黑鹰”听起来像芝加哥曲棍球队的队名，但实际上是取自印第安人索克（Sauk）部落的酋长“黑鹰（BlackHawk）”。
1951年，这支球队搬迁到了密尔沃基，队名也去掉了“黑”只剩下“鹰”。后来这支队伍又搬到了圣路易斯并最终于1968年落户亚特兰大，但是队伍的名称“鹰（Hawks）”保持不变。

2.波士顿凯尔特人队（Boston Celtics）
1946年，波士顿地区一支球队的老板WalterBrown亲自为自己那支隶属于全美篮协会（BAA）的队伍选择了“凯尔特人（Celtics）”作为队名。当时其它备选的名字还有旋风（Whirlwinds）、奥林匹亚（Olympians）和独角兽（Unicorns）——你没看错，就是“独角兽”。尽管球队的营销工作人员提醒他“在波士顿还没有一只队名带有爱尔兰风格的队伍赢得过他X的冠军”，但Brown本人很喜欢这个有着取胜传统的名字——在之前的二十年代，纽约“凯尔特人（NewYork Celtics）”曾经是一支成功的职业球队。

3.夏洛特山猫队（Charlotte Bobcats）
2004年，这支位于夏洛特的NBA新军进行了征名比赛，最终入围的三个名字是山猫（Bobcats）、龙（Dragons）和飞行（Flight）。当时的球队老板BobJohnson承认喜欢最后获胜的队名“山猫（Bobcats）”——如果他本人的名字是“龙（Dragon）”，那么他可能就不会那么高兴了。但联盟中有些球员对这个名字不以为然。史蒂夫.科尔说：“我觉得这个名字听起来就像是一支女子垒球队。我想可能是因为后来没有什么可供选择的好名字了，就矬子里面拔将军选择了这个队名。”山猫队的首席执行官EdTapscott辩解说：“我认为猫科动物的运动能力符合NBA的理念。山猫是北卡州西部的本地物种。它的名字还没有在职业运动中被使用过。另外，我想这个名字也可以成为人们街谈巷议的一个话题。”夏洛特也曾经考虑过使用“美洲狮（Cougars）”作为队名——上世纪七十年代，北卡州一支隶属于美国篮球协会（ABA）的球队曾经用过这个名字。
（译注：山猫队现任大老板是乔丹。史蒂夫.科尔是公牛队第二个三连冠时的三分手，职业生涯后期去了马刺，退役后担任过太阳队的总经理。现任TNT的NBA评论员且颇受欢迎——这是可想而知的。他可以说就差主教练的经历了。以后应该会有NBA球队请他做主教练的。另外他是犹太裔。）

4.芝加哥公牛队（Chicago Bulls）
根据芝加哥公牛队大百科（Chicago BullsEncyclopedia）中的说法，球队老板RichardKlein在1966年召集了一次头脑风暴来讨论这支新军的队名。他希望挑选出的队名能够描绘出芝加哥作为世界肉食之都这一事实。Klein当时考虑的名字是斗牛士（Matadors）和西班牙斗牛士Toreadors），突然，他那年轻的儿子这时大叫起来，“爸爸，那就是一群公牛（bull）！”这个起名故事接下来的内容就多少就有些可疑了……。

5.克里夫兰骑士队（Cleveland Cavaliers）
1970年，在由《克里夫兰老实人报》（ClevelandPlain-Dealer）所主持的一次调查中，球迷们投票将“骑士（Cavaliers）”选做队名。最终的候选名单上还有松鸭（Jays）、森林人（Foresters）、高塔（Towers）和总统（Presidents）。“总统”这个队名大概是提醒大家别忘了，有七位美国前总统出生于俄亥俄州——仅次于佛吉尼亚州。曾在征名比赛中经建议将“骑士”作为队名的JerryTomko写道：“骑士代表了一群勇敢无畏的人，他们恪守‘无论发生什么，永不投降’的信条。”顺便提一下，JerryTomko的儿子Brett从1997年开始就一直是棒球大联盟的一名投手。

6.达拉斯小牛队（Dallas Mavericks）
达拉斯的一家电台举办了为这支球队起名的比赛，并且将最终入围名单推荐给了球队老板DonaldCarter。Donald Carter最后在牛仔（Wranglers）、快递（Express）和小牛（Mavericks）三个中选择了“小牛”。这样，提议以“小牛”作为队名的41名球迷每人都获得了两张当年赛季第一场比赛的球票。其中的一名球迷CarlaSpringer还赢得了那个赛季的季票。Springer是一名自由作家，他说“小牛”这个名字代表了“达拉斯人独立、自信的风格。”对于球队现在的老板马克.库班（MarkCuban）来说，这种风格自然是再合适不过了。
（译注：马克.库班发家于本世纪初的互联网科技浪潮。他非常有性格，无论球队什么境况他都一贯的信心爆棚。小牛队最有名的人物几乎不是诺维斯基而是他。我觉得他是一个比典型还要典型的美国人，某种程度上他就是美国现代西部梦的代表人物。此外，达拉斯虽然比不上波士顿，但也是美国的科技重镇之一。）

7.丹佛掘金队（Denver Nuggets）
丹佛有一支属于美国篮球协会（ABA）的球队，名字最初叫“火箭（Rockets）”。1974年当这支球队准备投向NBA时，他们需要一个新队名，但是由于位于休斯敦的那支NBA球队已经用“火箭”作为队名了。因此，“掘金（Nuggets）”，这个象征着丹佛这座城市的采矿传统以及19世纪50年代末期科罗拉多州淘金潮的名字，通过征名比赛脱颖而出，成为了球队的新名字。

8.底特律活塞队（Detroit Pistons）
活塞队的队史可以追溯到印第安那州的韦恩堡（Fort Wayne），那时它的名字还是“ZollnerPistons”（Zollner 活塞）队。什么是Zollner活塞？这是由当时的球队老板Fred Zollner所生产的一种活塞。FredZollner以自己的生意给球队起了这么个名字。1957年，这支球队迁到了底特律，FredZollner把自己的名字从球队名称中去掉了，但是仍旧保留了“活塞（Pistons）”一词。考虑到球队所在的底特律绰号为“汽车城（MotorCity）”，“活塞”这个队名真是合适之极。

9.金州勇士队（Golden State Warriors）
美国篮球联盟（BAA）于1946～47年进行了其历史上第一个赛季。就在这个赛季，费城勇士队（PhiladelphiaWarriors）获得了总冠军。1961～62年赛季，勇士队从费城搬到了旧金山，队名仍保持不变。1971年，勇士队又搬到了湾区另一端的奥克兰，队名则变成了“金州勇士队”。

10.休斯敦火箭队（Houston Rockets）
休斯敦火箭队的老家本来在加州的圣地亚哥，其队名“火箭”来源于一次征名比赛——这个队名也算是反映了圣地亚哥的城市主题风格“运动中的城市（ACity InMotion）”。而且，使用液体燃料的Atlas火箭的确就是在圣地亚哥制造的。1971年，球队搬到了休斯敦，“火箭”这个队名因其更加的名副其实而得以保留——休斯敦是NASA下属的一个太空中心所在地。
（译注：Atlas火箭即美国的大力神系列火箭。NASA在休斯敦设置的太空中心是Johnson SpaceCenter——即简称为JSC的约翰逊太空中心。）

11.印第安纳步行者队（Indiana Pacers）
根据Michael Leo Donovan关于球队队名的书《Yankees to FightingIrish: What's Behind Your Favorite Team'sName》中所述，“步行者”这个队名是1967年由包括律师RichardTinkham在内的球队初始投资者决定的。这个名称也表现了印第安那州丰富多彩的马车比赛和汽车赛车的历史。“踱步（pacing）”描述了马车比赛中的一种主要步法，而引导车（pacecar）则用于印第安纳波利斯500（Indianapolis 500）之类的赛车比赛中。
（译注：关于harnessracing即马车比赛的详细解释，可以搜索维基或Answers上的内容。）

12.洛杉矶快船队（L.A. Clippers）
1978年，NBA下属的布法罗勇者队（BuffaloBraves）搬迁到了圣地亚哥，球队老板想重新给球队起一个新名字。他们决定以“快船（Clippers）”作队名——这是流行于19世纪的一种船。二十世纪70年代，圣地亚哥一直是美国篮球协会（ABA）所属的征服者（Conquistadors）队和船帆（Sails）队的主场。在1981～82赛季，DonaldSterling买下了球队并于1984年将其搬至洛杉矶。DonaldSterling在圣地亚哥可谓颜面丢尽——只保留下了“快船”这个队名。

13.洛杉矶湖人队（L.A. Lakers）
在洛杉矶有多少个天然湖泊？答案很简短：不超过1万个。1947年赛季之前，两个投资人把隶属于国家篮球联盟（NBL）的底特律宝石队（DetroitGems）搬迁到了明尼阿波利斯。他们想给球队起一个新名字，以适应其新家所在地。考虑到明尼苏达州号称“万湖之地”，他们决定以“湖人（Lakers）”作为队名。在1960年赛季之前，球队又搬到了洛杉矶，但队名保留了下来——部分原因是为了保持这支队伍当初在明尼苏达州时就已建立起来的传统。

14.孟菲斯灰熊队（Memphis Grizzlies）
1994年，温哥华获准成立一支球队并参加本赛季的比赛。球队老板已经有意将球队起名为“骑警（Mounties）”，结果加拿大皇家骑警队（TheRoyalMounted CanadianPolice）和球迷都反对这个名字。于是，球队管理层不得不继续寻找队名。温哥华当地的报纸赞助了一次起名比赛，俱乐部官员则进行了监督。最后，在灰熊（Grizzlies）和乌鸦（Ravens）这两个名字之间本地物种“灰熊”被选作球队队名。2002～03年赛季之前，球队搬到了孟菲斯。联邦快递公司（FedEx）本来准备以每年赞助1亿两千万美元的价格将球队重新命名为快递（Express）队，但被NBA给拒绝了。

15.迈阿密热火队（Miami Heat）
1986年10月，迈阿密新军的老板们从超过两万个参加征名比赛的名称中选择了StephanieFreed提交的“热火（Heat）”作为队名。其它入围的名字还有鲨鱼（Sharks）、龙卷风（Tornadoes）、海滩（Beaches）和梭鱼（Barracudas）。

16.密尔沃基雄鹿队（Milwaukee Bucks）
考虑到威斯康星州的狩猎传统，“雄鹿（Bucks）”在1968年球队的征名比赛中脱颖而出并不令人吃惊。就以某种动物的名字作为队名而言，球迷们的选择还可能会更加糟糕——臭鼬（Skunks）也是待选的名字之一。

17.明尼苏达森林狼队（Minnesota Timberwolves）
1986年，明尼苏达新军所属的母公司通过起名比赛选择了“森林狼（Timberwolves）”作为队名。在明尼苏达州的842个城市议会中，有333个参加了最终的投票。结果，“森林狼”这个名字以2比1击败了极地（Polars）。球迷TimPope是第一个提名以“森林狼”作为队名的人。他赢得了一次参观NBA全明星塞的机会。实际上，Pope总共提交了10个队名——包括弗林特枪（GunFlints）。他告诉记者说“我认为由两个单词组成的名字会赢。”征名比赛中最受欢迎的名字其实是暴风雪（Blizzard），但球队希望队名能够表现明尼苏达州的更加独特之处。球队的一名官员说：“明尼苏达州是全美本土48个州中唯一一个有森林狼在成群自由游荡的州。”
（译注：本土48州是指美国除阿拉斯加州和夏威夷州之外的其余各州，即所谓的“lower48”。）

18.新泽西网队（NewJersey Nets）
1967年，新泽西美国人队（New JerseyAmericans）加入了美国篮球协会（ABA）。下一个赛季也就是1968年，球队搬到了纽约，队名则变为纽约网队（NewYorkNets），这个名字也易于和Jets和Mets押韵——后两者是纽约另外两支职业球队的队名。1977～78年赛季前，球队又搬回到了新泽西，不过队名没变。据说在1994年，网队曾经考虑过把队名改为沼泽龙（SwampDragons）或者火龙（Fire Dragons），以求刺激球市。
（译注：新泽西网队现已经是布鲁克林网队了。）

19.新奥尔良黄蜂队（New Orleans Hornets）
大多数NBA球迷都知道新奥尔良黄蜂队本来在夏洛特，并且还在俄克拉荷马城待过一段时间。但很少有人知道最初这支球队差点儿被命名为“灵魂（Spirit）”队。1987年，GeorgeShinn和他的集团宣布将以“灵魂”作为夏洛特新军的队名，结果球迷们不高兴了。因为一些球迷把这个名字和PTL俱乐部联系起来了。PTL俱乐部是位于夏洛特的一个福音基督教电视节目。这个节目因为其欺骗性集资活动而成为“夏洛特观察家（CharlotteObserver）”所做调查报告中的主角。Shinn决定赞助另一次起名比赛，让球迷们在6个待选名称中投票选择。在超过9000张的投票中，“黄蜂（Hornets）”以绝对优势击败了其余5个：骑士（Knights），美洲狮（Cougars），灵魂（Spirit），皇冠（Crowns）和星星（Stars）。后来，Shinn又注意到“黄蜂”这个名字在历史上还有一些重要意义：据说在美国独立战争期间，有一个英军指挥官曾经把夏洛特及周边地区比作是黄蜂的巢穴。
（译注：新奥尔良黄蜂队今年改为新奥尔良鹈鹕队了。）

20.纽约尼克斯队（New York Knicks）
“Knickerbockers”一词特制17世纪期间在新世界的荷兰殖民者所穿的一种裤子，这种裤子正好卷到膝盖下面。这些殖民者中有许多人在纽约和周边地区成家立业。与之相伴，一种以Knickerbockers神父为形象的卡通图案变成了纽约市的一个著名符号。1845年，棒球界组织起了第一支球队，名字就叫“theKnickerbockerNine”。1946年，当纽约被批准成立一家隶属于全美篮协会（BAA）的球队时，人们又想起了这个名字。据报道，是球队创始人NedIrish决定将球队的名字定为“Knickerbockers”。

21.俄克拉荷马雷霆队（Oklahoma City Thunder）
2007～08年赛季之后，西雅图超音速队搬到了俄克拉荷马城。球迷们从64个可能的队名中投票选出入围的名字。最后，雷霆（Thunder）力压背叛者（Renegades），龙卷风（Twisters）和男爵（Barons），得到了几乎一致的认可。在队名公布后，雷霆队在第一天就创造了球票销售记录。球队主席ClayBennett对 记者说：“（球迷们设计了）象征着雷霆队的各种各样很好的雷电图案和口号，而且他们已经在篮球游戏中使用雷霆队进行比赛了。”原来的队名“超音速（SuperSonics）”已经用于一架飞机，被称为“超音速运输（SuperSonicTransport）”。这架飞机是由波音公司制造的——波音在西雅图地区有一个非常大的工厂。
（译注：作为波音、微软和星巴克老家的西雅图应该是非常富裕的城市。这几年有投资者争取在西雅图能重建一支NBA球队。）

22.奥兰多魔术队（Orlando Magic）
由于奥克兰地区有可能建立一支职业球队，《奥兰多哨兵报》（OrlandoSentinel）赞助了一场征名比赛。结果，挑战者（Challengers）这个名字最受欢迎——这个名字同时也象征着1986年爆炸的航天飞机“挑战者”号。其它的名字还有佛罗里达人（Floridians），果汁（Juice），轨道（Orbits），宇航员（Astronauts），潜水侠（Aquamen）和哨兵（Sentinel）。但是征名比赛委员会（里面有奥兰多球队的管理层）重新讨论了这些队名，最后决定使用“魔术（Magic）”作为队名。这个名字显然是向奥兰多这个旅游资源丰富的城市中的主要景点迪斯尼乐园致意。

23.费城76人队（Philadelphia 76ers）
1963年，锡拉丘兹国民队（Syracuse Nationals）搬到了BrotherlyLove，球队也重新起名为“76人（76ers）”，以象征1776年费城《独立宣言》的签署。

24.菲尼克斯太阳队（Phoenix Suns）
1968年，时年仅28岁的球队经理JerryColangelo决定为其球队通过征名比赛来起一个队名。在参加比赛的两万八千个名称中，Colangelo先选择了天蝎（Scorpions）、响尾蛇（Rattlers）、太阳（Suns）和雷鸟（Thunderbirds）入围，并最终选择了“太阳（Suns）”。一个参赛的幸运球迷赢得了1000美元和季票。这场征名大赛中还包括了一些让人费解的名字，像白翼之鸽（WhiteWing Doves），太阳情人（Sun Lovers），蒲巴（Poobahs），花花公子（Dudes）和巨人仙人掌（CactusGiants）。
（译注：JerryColangelo即大名鼎鼎的杰里.科朗基洛。现在是美国国家队的大总管。当年这支球队翻译过来的名称还是凤凰城太阳队——不是音译的菲尼克斯。时间所限，那些“让人费解”的名字就不稍加解释了。）

25.波特兰开拓者队（Portland Trail Blazers）
1970年，NBA批准在波特兰成立一支球队。球队的管理层于是宣布进行一场征名比赛。在超过一万个参加比赛的名称中，建议使用“开拓者（Pioneers）”的最多，不过由于附近的刘易斯&克拉克大学（Lewis& Clark College）已经在使用这个名称，所以这个名字被排除在外了。另外一个受欢迎的名称也是“开拓者（TrailBlazers）”，它的图案被认为是象征着同一球队的五名队员与另一球队的五名队员正在进行比赛。

26.萨克拉门托国王队（Sacramento Kings）
国王队的“龙脉”可以一直追溯到1945年国家篮球联盟（NBL）罗切斯特皇家队（RochesterRoyals）的成立。1957年，球队搬到辛辛那提后仍然保留了“皇家”这个队名。1972年，通过征名比赛，球队又变成了堪萨斯城奥马哈国王队（KansasCity-Omaha Kings）。1985年，球队再次搬到了加州的萨克拉门托，队名则留了下来。

27.圣安东尼奥马刺队（San Antonio Spurs）
1973年，圣安东尼奥的一伙投资人从美国篮球协会（ABA）购得了达拉斯树丛队（DallasChaparrals）。他们想立即就把队名改成圣安东尼奥枪手队（San AntonioGunslingers）。不过，在枪手队于圣安东尼奥的新主场进行第一次比赛前，球队所属的集团又把球队重新改名为“马刺（Spurs）”。有报道显示，这个名字是通过征名比赛得来的。可能仅仅是一个巧合：球队的主要投资者之一RedMcCombs出生在圣安东尼奥的马刺地区（Spur,Texas）。

28.多伦多猛龙队（Toronto Raptors）
多伦多这支队伍所属的母公司在准备成立球队前，于1994年在全加拿大进行了密集的市场调研，并且还举办了一场全国投票活动，以便让球队管理层能够有一些队名可供选择。由于电影《侏罗纪公园》的影响，在大众中颇受欢迎的猛龙（Raptors）最终力压山猫（Bobcats）和龙（Dragons）成为球队的名字。

29.犹他爵士队（Utah Jazz）
别望文生义搞错了，犹他州并不是因爵士乐而出名的。爵士队于1974年创建于新奥尔良。1979年，它搬迁到了犹他州首府盐湖城，球队管理层决定继续使用原来的队名。“爵士”这个名字最初源自球队的征名比赛。当时入围的还有其它一些名字：公爵（Dukes），新月（Crescents），飞行员（Pilots），阿卡迪亚（Cajuns），布鲁斯（Blues），三角洲（Deltas），骑士（Knights）。虽然阿卡迪亚（Cajuns）这个名字可能比爵士（Jazz）还要糟糕，但三角洲（Deltas）这个名字当时还是很有可能在球队搬迁到盐湖城后成为这支球队的队名的（同名的美国三角航空公司在盐湖城有一个地区枢纽）。
（译注：爵士队原来的主场就是由美国三角洲——现在叫达美航空——航空公司赞助命名的“三角洲中心（DeltaCenter）球馆”，赞助期满后，现在这个球馆重新被命名为“能源方案（EnergySolutions）”。）

30.华盛顿奇才队（Washington Wizards）
上世纪九十年代早期，华盛顿子弹队的老板AbePollin因为球队的队名和枪支暴力之间的关联而惴惴不安。当他的朋友、同时也是以色列总理的拉宾（YitzhakRabin）被刺杀之后，Pollin决定做点什么。他宣布要为球队重新起名。（D.C. Sports Bog杂志的DanSteinberg曾写过一篇非常详尽的关于这支球队更名的历史，并且质疑了所谓的拉宾之死对球队更名所产生的影响）
在接下来的征名比赛中，球迷们开始对最终入围的名称进行了投票。这些名称包括Wizards（奇才），Dragons（龙），Express（快递），Stallions（种马）和SeaDogs（老水手）。在1997～98年赛季进行之前，“奇才”成为了最终的队名。但没过多久，NAACP（全国有色人种协进会）华盛顿分会的主席就提出了意见，认为“奇才”这个队名会使人联想到臭名昭著的3K党。这支球队以前用过的队名还有Packers（包装工）和Zephyrs（西风）。
（译注：“奇才”对应的英文“Wizards”也有巫师的意思。或许是巫师穿白的形象跟3K党接近。）





译后：2013.09.08。
原文中30支球队的先后顺序以英文名称的首字母为序排列。英文名称中不带S的只有爵士、魔术、热火和雷霆这四个队。
查菲尼克斯太阳队中出现的一个词Poobahs时有意外收获：在Answers中搜索会给出维基上的解释，类似于文字性质的页面快照——不想一枝红杏的或许可以曲线使用维基了。
各个球队的正式名字和当初的入围名字都不是无缘无故得来的，要想搞清楚这些背后的联系，须大量查资料。我尽可能的意译出这些名字，个别实在牵扯精力的就直接音译了，比如蒲巴Poobahs）一词。

  
nba球队队名变迁史 足球队队名 

爱华网本文地址 » http://www.aihuau.com/a/25101015/270675.html

更多阅读

给30岁未婚女人的10条结婚建议 30岁女人没结婚

给30岁未婚女人的10条结婚建议文/刘士功情感：有一位署名秋风落叶的网友告之与我说她的婚姻开始进入霜冻其，她说当一片片秋叶飘落到地，我也明白自己即将步入三十岁人生大关，我不再年少莽撞，也不再青涩懵懂，既忍受着单身的孤独，也逃离了背

30岁女人如何保养？女人30岁必做的11件大事 30岁怎么保养皮肤

30岁女人如何保养？女人30岁必做的11件大事——简介 随着时间慢慢流失，累积在脸部的纹路也渐渐加深，现在抗老已经成为保养的主流，无论是否到了抗老保养的年纪，提前保养就是赢在起跑点。那先在就来看抗老，看30岁的女人如何保养不易老。 30

声明:《30支NBA球队的队名起源 小学足球队队名》为网友把心熬成铁分享！如侵犯到您的合法权益请联系我们删除