先祝大家末日快乐……
相当不错的一首歌,翻译一下歌词。但请注意这首歌有两个版本,建议要听用吉他钢琴配乐的柔和版本。我只找到另一个版本的链接,就只好另一个版本的链接放在这了……
歌词系本人翻译转载请标明出处,谢谢。
What have we done, oh my god
我们干了什么?我的天哪
What have we done, oh my god
我们干了什么?我的天哪
This is really happening
这竟然发生了
You never looked so bored
你从没看起来如此无聊
Can you feel my fingernails?
你能感觉到我的指甲吗
They've never been so short
从没那么短过
It's hard to lay a golden egg
很难从周围的每个人身上
with everyone around
获得利益
It's hard to stay inside my head
我很难控制我的情绪
when words keep pouring out
当话语涌出
Like starlight crashing through the room,
像星光划过房间
we'll lose our feathers
我们都失去了羽毛
Yes, I know it hurts at first but it gets better
是的,我知道这开始会很痛,但会越来越好
It gets better, it gets better
越来越好,越来越好
It gets better, we'll get better
越来越好,我们会越来越好
It gets better, it gets better
越来越好,越来越好
It gets better, we'll get better
越来越好,我们会越来越好
I can taste your summer sweat
我尝过你在夏天流的汗水
It's never been so warm
从没那么温暖过
So can we kick the covers off?
我们能真情实意一些吗
They're always on
我们一直在伪装
It's never been so warm
从没那么温暖过
It's hard to keep a straight face
我很难保持一贯的表情
when I just wanna smile
我想要发笑
If you could see the look that's in your eyes
如果你能看到自己的眼神也会想笑
Like starlight crashing through the room,
像星光划过房间
we'll lose our feathers
我们都失去了羽毛
Yes, I know it hurts at first but it gets better
是的,我知道这开始会很痛,但会越来越好
It gets better, it gets better
越来越好,越来越好
It gets better, we'll get better
越来越好,我们会越来越好
It gets better, it gets better
越来越好,越来越好
It gets better, we'll get better
越来越好,我们会越来越好
There's a fire in sky
空中有一团火焰
Some snow on the ground
低声有一些雪花
Not quite enough cigarettes
抽再多的烟
To calm me down
也不会让我平静
What have we done, oh my god
我们干了什么?我的天哪
What have we done, oh my god
我们干了什么?我的天哪
It gets better, it gets better
越来越好,越来越好
It gets better, we'll get better
越来越好,我们会越来越好
It gets better, it gets better
越来越好,越来越好
It gets better, we'll get better
越来越好,我们会越来越好
It gets better, it gets better (This is really)
越来越好,越来越好(这是真的)
It gets better, we'll get better (happening)
越来越好,我们会越来越好(发生了)
It gets better, it gets better (This is really)
越来越好,越来越好(这是真的)
It gets better, we'll get better (happening)
越来越好,我们会越来越好(发生了)