爱华网不忠诱惑
这是一部电影的中文名字，它的确切的名字是《unfaithful》。我特意查了一下英语字典，这个单词译作：不信任的；不忠实的。为何被翻译成“不忠诱惑”？这要到影片中找答案。
一个关于女人出轨的故事，一段妻子搞出来的“婚外情”，一出丈夫成了“杀人犯”的家庭悲剧。艾华与康妮是一对结婚11年的夫妇，他们有一个活泼可爱的男孩。这一家人过着美满幸福的生活。（或许康妮觉得不幸福，所以才会有她的“婚外情”）。可自康妮遇到一位英俊迷人的法国男青年保罗后，这一切起了一点变化。康妮无法抵抗得住保罗对她的诱惑，她一次又一次的说谎欺骗她丈夫到城里幽会保罗。尽管艾华有所察觉而且也用行动来表明他对妻子的爱（特意找时间跟她外出吃饭、想跟她换另外一种做爱方式等），但都被康妮拒绝了。那时候，她心里只有那个能给她平淡无奇的家庭生活和四平八稳的性生活增添无限刺激与巨大快感的英俊的保罗。走到这一步，康妮也很痛苦，事后她会陷入深深的自责之中，但她无法摆脱这种生理与心理的诱惑。在保罗那里，她找到了已经被家庭弄丢的生活激情，更是品尝到了久违的高潮跌宕的性快感。而这些都是艾华曾经给过她但已渐渐离她而去的东西。一次又一次的欺骗使得艾华失去了对妻子仅存的一点信任，他雇佣私家侦探去跟踪康妮。一切终于真相大白。但可惜的是，艾华没有选择跟妻子开诚布公地谈一下这个出现在他们的婚姻中的大问题，而是选择了去见见到底是何方神圣虏获了妻子的芳心。最后，激动愤怒的艾华用水晶球打破了保罗的脑袋。英俊迷人的保罗还没来得及反抗或发出骇人的叫声便倒地身亡。悲剧发生了。
在看的过程中，我一直都在咀咒康妮，觉得是她破坏了她跟艾华一手建立起来的家庭，是个没法饶恕的女人。我真不明白一个女人为什么就不能安于平淡的生活，为什么那么容易受外界的诱惑。我无法接受女人的这种出轨行为。以前看的都是男人出轨的故事，每次我都是用鄙视的眼光看待那些出轨的，对妻子不忠的男人，认为他们是在亵渎神圣的婚姻，践踏家庭的幸福。现在，看到女人出轨的故事，我也无法用正常的眼光去看待这些对丈夫不忠的妻子。或许可以这样说，我是更鄙视这些女人。
探究康妮的出轨行为的原因无非是丈夫工作忙，没法抽出时间去陪她，没有心思听她诉说心事。她整天忙于打理家庭照顾丈夫与孩子，过着典型的家庭妇女的典型的平静生活。她不甘于寂寞，厌倦平淡的生活，一次偶然的浪漫的极具诱惑性的邂逅就足以点燃她心中的那把对于激情的渴望之火。而这把火在深谙调情之道的保罗的不断诱惑之下越燃越烈，最后无法扑灭（康妮的一位年长的朋友曾深有感触地对她说过：“婚外情在一开始是很美好的，但到最后却会变得苦不堪言。一切的婚外情都是不好的。”这时，康妮想结束这段情史，可她态度不够坚决，而是又一次沦陷于保罗的热情似火的拥吻与抚摩中。）我无法理解她，更无法理解她这种行为。她伤害了深爱她的丈夫，摧毁了一个曾经是多么幸福美满的家庭，最主要的是她间接杀害了保罗，导致丈夫成了杀人犯。
最后，她终于下定决心离开保罗，可这时悲剧已发生——丈夫杀死了情人。康妮的决心来得有点晚了，可或许这是命中注定的。如果遇见保罗的那天，她能成功地叫到出租车回到家里，或许在保罗邀请她到他家时康妮能招手叫住从她身旁经过的车子，然后回家（这是事故发生后康妮后来假想的镜头），又或许康妮能忍受住心中蠢蠢欲动的欲望而不打电话给保罗……假设是好的，可世间哪有那么多的“或许”呢？真是“一失足成千古恨”呀。但愿天下想出轨的男男女女在踏出那一步时请三思：自己是否真的不在乎？是否真的豁了出去？别铸成大错。还要奉劝天下正在出轨的男男女女立刻停止吧，现在是很好，可以后总会有麻烦事、揪心事、痛苦事发生的，别等到那一天来临才意识到自己错了。
在电影中，当康妮怀疑是艾华杀死了保罗的时候，她反复地质问艾华想得到一个肯定的答案。艾华没有正面回答她，而是反问康妮：“我做了什么？我做了什么？我为这个家付出了一切。而你呢？你做了什么？一次又一次地跟他鬼混，你做了这些。”艾华歇斯底里地叫喊着。奇怪的是康妮什么反驳的话也不说，道歉的话也不说（可她在跟保罗提出结束这段非典型的爱情时，却不停地说，对不起，对不起。），只是一个劲地说，噢，GOD。噢，GOD。对呀，呼喊上帝吧，这个时候可以帮助你们的人除了上帝之外，还能有谁呢？
对于男人的偷情，多数的女人会给予包容，或是选择忍气吐声，而对于女人的“红杏出墙”，多数的男人则会愤怒不已，甚至会冲动地干傻事，伤害那个第三者。我们的传统观念根深蒂固，从前的男人三妻四妾是很正常的，所以现在的男人会觉得背叛妻子并不是那么大罪，而女人也会受这个观念影响。但现在情况却不同了，女人也不甘示弱的出去偷情。结果是使得夫妻关系恶化、家庭变得支里破碎，酿出了家庭悲剧。但也有少数的夫妻却因此而更了解对方，变得比以前更恩爱。就象艾华与康妮这样。真相大白之后，他们互相扶持，惺惺相惜，甚至康妮建议去隐居，去一个陌生的地方重新开始。看着这些画面，我的内心隐隐作痛，早知今日何必当初呢？一个欲望就毁了一个美好的家庭，真是千不该万不该呀。
影片的结尾没有说到艾华入狱，但这不需挑明，杀人填命，艾华是逃不过这个鬼门关的。到那时，是否一切都结束了呢？不，其实一切的苦难才刚开始。
“Unfaithful”被译为“不忠的诱惑”，我却觉得译为“致命的诱惑”更恰当一些，因为这个诱惑使得保罗丧失了性命，也使得艾华赔上了性命，更是叫康妮失去了一半的生命。瞧，这就是婚外情。
