甘蝇，古之善射者，彀弓而兽伏鸟下。弟子名飞卫，学射于甘蝇，而巧过其师。 纪昌者，又学射于飞卫。飞卫曰：“尔先学不瞬，而后可言射矣。”纪昌归，偃卧其妻之机下，以目承牵挺。三年后，虽锥末倒眦，而不瞬也。以告飞卫。飞卫曰。“未也，必学视而后可。视小如大，视微如著，而后告我。” 昌以牦悬虱于牖，南面而望之。旬日之间，浸大也；三年之后，如车轮焉。以睹余物，皆丘山也。乃以燕角之弧，荆蓬之簳射之，贯虱之心，而悬不绝。 以告飞卫。飞卫高蹈拊膺曰：“汝得之矣！”注释
彀（gòu）：拉开。 尔：你。 瞬：眨眼。 机：织机 承：注视 牵梃：织布机的踏板，一说牵梃即梭子。 虽：即使 眦：眼眶。 氂（máo）：牛尾巴。 牖（yǒu）：窗户。 浸：逐渐。 朔蓬之簳（gǎn）：北方的蓬竹做成的旗杆。 倒：通“到”。 偃（yàn）卧：仰卧。翻译
甘蝇是古代擅长射箭的人。拉上满弓还未发射，鸟兽便都趴下了。有个弟子飞卫，向甘蝇学习射箭，技艺又超过其师傅。 纪昌，又向飞卫学习射箭。飞卫说：“你先学不眨眼睛，然后才能谈及射箭。” 纪昌回到家，仰卧在妻子的织布机下，眼睛注视着梭子（练习不眨眼睛）。三年后，即使用锥尖刺（纪昌的）眼皮，他也不会眨眼。 他把这件事）告诉飞卫，飞卫说：“功夫还不到家，还要学会看才可以。把小的看大，把微小的看出清楚，然后再来告诉我。” 纪昌用牦牛毛系着虱子悬挂在窗户上，从南面来练习看。十天过后，（虱子在纪昌眼中）渐渐变大；三年之后，感觉像车轮般大了。看周围其余东西，都像山丘般大。于是就用燕国阴木装饰的弓，北方树杆造成的箭，射向虱子，正穿透虱子中心，而拴虱子的毛却没断。 （把这件事）告诉飞卫。飞卫高兴地跳高拍胸说：“你掌握技术了。”
爱华网本文地址 » http://www.aihuau.com/a/25101015/271397.html
更多阅读
学古筝的五大好处——简介学古筝的好处有很多。可以安抚情绪，静心。在学习工作累了的时候，可以弹一下古筝，放松身心。学古筝可以提高气质，修养，修身养性。学古筝的五大好处——方法/步骤学古筝的五大好处 1、
清·纪晓岚伴君的韵味趣事（1）在我收存的历史名人全传书中，我最喜欢的那要属《纪晓岚全传》和《王尔烈全传》了。这不仅是因为著者的故事编撰和文子描述精彩，吸引人，而且还在于两位名人确有奇才，在伴君的岁月里，留下了不少使人惊赞的韵味趣
清华大学出版社《伏击涨停》序言之二量学理论的重大贡献——股海明灯论坛“学术探讨”版主 姚工 一个多世纪以来，很少有其他的人类活动像金融交易市场那样，有那么多的人类精英，从那么多的角度，做过那么多的深入研究。人们一直在寻找，并且
东航e学网伴我成长——关于使用东航e学网的感受√金通盖 科技日新月异，我们的生活质量也发生着质的变化。为了紧跟时代的步伐，不落在队伍的后面，我们必须不断地学习新知识来提高我们各方面的能力。而今有一种东西，它的存在正在逐
请将钱学森著“系统概念”一文增补进《创建系统学》的建议――钱老创立的“系统概念”模型是钱学森系统学思想的精髓（三）学习与应用钱老这一辩证唯物主义系统观的一点体会――论系统概念、矛盾概念及其归一性（研究提纲）――喜读钱学森
爱华网