被多国翻唱的经典歌曲之九《行かないで》 经典翻唱日文歌曲

被多国翻唱的经典歌曲之九《行かないで》

收集整理：涛涛江水

最近比较忙，更新博文慢了，这次跟大家分享的经典名曲为《行かないで》，这是日本情歌天王玉置浩二的经典名曲，被张学友翻唱为《李香兰》。
之所以要分享这首老歌，也是因为我上一篇博文推荐的是《夜来香》，《夜来香》是由李香兰首唱而红遍大江南北的，这次顺便介绍一下张学友的《李香兰》及其日语原唱《行かないで》。
玉置浩二，出生于北海道，八十年代以安全地带乐团崛起，是中国人最熟悉的日本流行歌手之一，曾经带领他的安全地带乐队来中国开演唱会。当时的中国观众面对外来的流行音乐时还没有太多的热情，喝彩和鼓掌更多是出于礼貌，所以真正开始接受玉置浩二还是要从香港歌手的翻唱版本算起——他是被香港明星们翻唱得最多的日本男歌手，从黎明、郭富城、张国荣、张学友、刘德华、谭咏麟、陈百强、李克勤、陈慧娴、钟镇涛、陈奕迅等大牌歌手都指名翻唱过他的歌曲。
《行かないで》的中文意思为“请不要走”，是玉置浩二于1989年11月推出的单曲，1991年被张学友翻唱为粤语版《李香兰》，1993年又被张学友翻唱为国语版《秋意浓》。《秋意浓》还在周星弛经典电影《国产007》里被周星弛秀了一把，我把这段经典演绎也放到了博文下方的播放器里，喜欢的朋友可以去回顾这段经典。
《行かないで》除了被张学友翻唱外，还被其它歌手翻唱，如1992年1月被张立基翻唱为《一生梦已远》，1992年2月被何超仪翻唱为国语版《爱一个人不算错》与粤语版《梦在从前》两个版本，1994年6月被赵咏华翻唱为《梦，守不住心事》。
张学友翻唱的《秋意浓》与《李香兰》也被很多歌手演唱，如梅艳芳、李克勤、齐豫、罗文、黄小琥、林志炫等，我把多个版本的视频做到一个播放器里，欢迎朋友们评赏。