美国人的名字结构组成及称呼 美国人称呼姓还是名

美国总统George Walker Bush 名字的结构是:First name/givenname/the personal name/Christian name+ middle name + lastname/family name/surname=full name,即:教名/第一名 +中间名 + 姓氏=全名,中间名字可以缩写:George W.Bush(美国习惯),在英国教名也可以缩写:G. W. Bush,另外,很多时候,中间名可以略去不写:George Bush

教名:出生和受教会洗礼时取的名字,是受法律承认的正式名字。

中间名:通常用缩写表示,由钟爱孩子的父母或其亲戚所取,他们甚至把自己的名字直接取给孩子。中间名代表本人同亲属之间的关系,外人一般不称呼中间名,也不得究其详,甚至法院也不承认中间名是法定姓名的一部分。

姓氏:是由家族世代相传的。美国法律规定,妇女婚后要使用丈夫的姓,即使离婚,也应予保留,非经法律判决,不可恢复未婚时的姓。

1.比较熟悉的亲朋好友之间一般称直接呼其教名,可是,有时候,美国人通常不是直呼亲戚或朋友的名字,而是喊他们的小名或昵称(nickname),有时候小名就是较长的名字的简称。例如说,名为伊丽莎白(Elizabeth)的女孩,可能被叫做丽莎(Lisa),贝丝(Beth),或是贝兹Betsy(Betsy)。Elizabeth的昵称就是Liz,Edwards的昵称就是Ed,Christina的昵称就是Christ,Anthony的昵称就是Tony,Andrew的昵称就是Andy,Benjamin的昵称就是Ben,Alexander的昵称就是Alex,等等。另外,教名叫William的,昵称一般都是Bill,比如比尔·盖茨的正式名字是威廉·亨利·盖茨三世(WilliamHenry Gates Ⅲ),比尔·克林顿的正式名字是威廉·杰斐逊·克林顿(William JeffersonClinton)。至于William的昵称为什么是Bill,可能是一种文化习惯。当孩子们长大了之后,他们可以决定要别人叫他们哪个小名;如果他们觉得小名太幼稚了,就会喊教名。有些人干脆用第一和第二个名字的首字母作为称谓。

2.在比较正式场合,表示尊重可以称谓+姓氏。或称谓+全名,或者直接称呼全名。常见的成为有:Mr,miss,ms,mrs等等。

3. 口头称呼时,一般称姓,即不是很熟悉,又非严肃正式场合,习惯称呼其姓氏。

英美妇女结婚前用父亲的姓,婚后随丈夫姓,如美国国务卿希拉里·克林顿,婚前为:希拉里·罗德姆。

中国礼教“子讳父名”,认为和长辈用相同的名字甚至有谐音,就是不敬。可是在英、美,子孙甚至可以与父亲、祖父同名,并以此为荣。如美国前总统富兰克林·罗斯福,其子也叫富兰克林·罗斯福;英国丘吉尔的父亲叫伦道夫,其子也叫伦道夫,还有小布什和老布什。与父、祖父同名者,只需在他们的姓前加上一个“小”(Junior)就行了,外界人士称其为小罗斯福、小丘吉尔。有时,不加“小”字,而加罗马数字以示区别,如GeorgeSmith,Ⅱ,可译作乔治·史密斯二世或第二。

 

西方人在称呼习惯方面和中国最大的不同在于,中国人不习惯直接喊姓氏,而在西方,能直接喊姓氏的习惯,。这是有原因的。

美国人的名字结构组成及称呼 美国人称呼姓还是名

1.中国是姓氏少,名字多。而西方是姓氏多,人名少,叫来叫去就那么些个。所以说,在西方,喊姓氏的重复率并不比喊人名的重复率高。

西方姓氏比较多,单个规模一般相对不大,家族观念比较强,有较强的家族荣耀感,直接称呼其姓氏,是对其家族的尊重。

  

爱华网本文地址 » http://www.aihuau.com/a/25101015/275617.html

更多阅读

首乌的功效与作用及食用方法 鹿茸的功效与作用

首乌的功效与作用及食用方法——简介?首乌又名何首乌,有赤白之分,药用为赤首乌的块根。野生首乌生长极为缓慢,宋《开宝本草》记述:“何首乌以西洛嵩山为胜。”,嵩山有很多野生何首乌,又名嵩山首乌。首乌的功效与作用及食用方法——方法

古今中外名人的名字及含义 古今中外的名人

日期:2011-5-17 22:08:33 来源:本站原创 【字体:大 中 小】中国古代认为松树和仙鹤是长寿的象征,民间有松鹤延年之说,蒲松龄的名字是其长辈所起,含有望其如松柏一样长寿、得享遐龄之意。拿破仑——拿破仑(Napoleon)这个词语中的出处是希腊文

蒙古人的名字 女孩名字大全

从命名范围来看,男人的名字往往寄托着长辈的殷切期望和美好祝愿,如吉日嘎拉(幸福)、巴雅尔(大喜)、巴图(坚强)、白音(富有)、布和(结实)、乌日塔那顺(长寿)。有的用勇猛矫健的飞禽走兽命名,如阿尔斯冷(狮子)、苏赫巴鲁(猛虎)、布日固德

声明:《美国人的名字结构组成及称呼 美国人称呼姓还是名》为网友人不猥琐枉少年分享!如侵犯到您的合法权益请联系我们删除