原文地址:缅甸·2015年2月15日·缅甸战争新闻资讯作者:缅北三少爷
缅军清收了果敢叛军的遗体及武器
缅甸官媒《缅甸新光报》报道
2月14日,缅军同果敢叛军周六在老街激战,同时对该地区进行了彻底搜查以便重新恢复当地的稳定。
双方昨日上午发生交火,同时,缅军正努力在该地加强安保措施,因为当地已被果敢叛军秘密潜入。
下午大约7点,战斗结束,缅军大概缴获了98件小型武器及弹药,还有13具果敢叛军士兵的遗体,同时,有8人重伤被捕。
政府军仍然在老街和周边地区采取安全措施。
新闻时间:2015年2月15日
译者:缅甸三少爷
英语新闻原文网址:缅甸官媒《缅甸新光报》:
TheGlobalNewLightOfMyanmar
总司令同缅甸新闻委员会会谈
缅甸官媒《缅甸新光报》报道
14日,缅军总司令敏昂莱上将同缅甸新闻(临时)委员会成员在内必都进行了会谈。
第三次会谈焦点在对缅军和果敢叛军在掸邦东部老街的大规模冲突进行解释。
敏昂莱表示,2009年的调查发现,果敢叛军正在当地制造非法毒品和武器。然而,果敢领导人否认了这些说法。他们也否认了武器工厂的图片资料证据,并攻击和逮捕了派去调查的警察。
在他们进攻期间,缅军缴获了大型武器及枪支弹药,当时的攻击导致我方14名警察被彭家声的军队杀害。之后,他们逃往邻国。
2013年,彭家声重组果敢军,以便能借助其他一些少数民族武装组织的帮助,控制老街、推翻地方自治政府及掌握地方政权。
今年2月9日,他们从道瑞村()民兵手里抢了8件武器,进而演变成了同政府军的武装冲突。
敏昂莱还表示,2月9日至11日的在马来西亚举行的第12届东盟陆军总司令非正式会议(ACDFIM-12)论坛,一致赞同在亚洲国家里会加强同缅甸军方的合作。
新闻时间:2015年2月15日
译者:缅甸三少爷
英语新闻原文网址:缅甸官媒《缅甸新光报》:
TheGlobalNewLightOfMyanmar
缅甸官媒:空袭后,13名叛军阵亡
《马来邮报》报道
缅甸官方媒体今天表示,缅北新一轮战火之后,大约13名叛军在同缅军交火中阵亡,另有8人被俘。
作为对上周果敢地区一处重要军事指挥部受到攻击的反击,缅甸军方已经持续数天对叛军阵地进行空袭和地面攻击。
在缅军同叛军最近于各处进行的激战中,仅上周叛军针对缅北重镇老街发起的攻击就使得数十名缅军士兵阵亡,这是一个饱受少数民族叛乱之苦的国度。
缅甸官方媒体《缅甸新光报》报道,昨天早上,缅军同秘密潜入老街的果敢叛军进行了战斗。
《缅甸新光报》报道称,在晚上战斗结束后,军方清收了近1百多“小型武器……和13具武装组织士兵的遗体。”报道补充说,另有8名受重伤的叛军士兵已被关押。
缅甸官方表示,2月9日,掸邦果敢地区发生动乱,粉碎了当地维持近6年的相对平静,这给了准平民政权沉重一击,因为它正期望制定一份具有历史意义的全国性停火协议,以便结束国家的众多少数民族武装冲突。
在这个多山的、偏僻的同中国毗邻的果敢地区一周来所发生的冲突的明确数据是很难查明的。
大批但数目不详的人们同果敢人一起穿越边境、逃离果敢动乱、进入中国境内,但是,还有一些人正动身前往腊戎(Lashio)。
有3百至4百名逃离战争的缅甸籍难民预计会在今天晚些时候抵达腊戎,而自周五起已经抵达腊戎的有大约5百名。
果敢叛军同德昂民族解放军和强大的(powerful)克钦独立军一起共同作战,德昂军和克钦军仍然在掸邦另一些地区和克钦邦附近地区继续同政府军作战。
尚不清楚是什么原因引发了最新一轮武装冲突,时间上恰逢缅甸具有象征意义的联邦日(周四)庆祝活动。
缅甸情报部部长耶图为此次战事发声指责当地果敢叛军领导人彭家声,并要求北京控制好一些地方官员,这些地方官员可能正在边境上中国一侧帮助果敢军。
尽管发生了武装冲突,缅甸政府,缅甸军方和数支少数民族武装组织仍然在周四签署了一份要继续和谈的承诺书,旨在以“联邦制原则”建立一个联邦,但是一份期待已久的全国性停火协议却仍然难以实现。
在资源富饶的克钦地区发生的战斗——2011年爆发,其时,双方一份维持了17年之久的停火协议破碎——被视作是达成这份协议的重要障碍。战争已经迫使大约10万人逃入难民营。
新闻时间:2015年2月15日
译者:缅甸三少爷
英语新闻原文网址:《马来邮报》
http://www.themalaymailonline.com/world/article/13-rebels-killed-following-airstrikes-by-myanmar-army-reports-state-media
数百老街难民需要救助
《缅甸11新闻报》
大约3百战争难民正在掸邦的瑞敏加拉曼苏寺院(ThiriMingalaMansuShan)寻求庇护,到周六为止,已有21名难民待在曼苏巴玛寺院(MansuBamar),他们捐助者援助。
一些难民通过腊戎市外的曼苏(Mansu)公路专用车道前往其他一些地区。当地居民和交警也正在救援难民,给他们安排专门的交通工具,同送货到木姐后已返回的大约30辆12轮大卡车一起前往曼德勒。
缅甸军方最近公布果敢叛军袭击了老街军营,47名士兵阵亡,70人受伤。144部已派往果敢地区。
新闻时间:2015年2月15日
译者:缅甸三少爷
英语新闻原文网址:《缅甸11新闻报》
http://elevenmyanmar.com/index.php?option=com_content&view=article&id=9032:hundreds-of-laukkaing-refugees-need-aid&catid=44:national&Itemid=384