法语音乐剧《罗密欧与朱丽叶》经典曲目LeBalcon歌词与翻译 罗密欧与朱丽叶剧本

LeBalcon【陽臺】
A quelleétoile, à quel Dieu

是哪一顆星星,是哪一位神靈
Je dois cet amour dans ses yeux

讓我成了他眼中的愛人
Qui a voulu de là-haut

是誰在冥冥之中
Que Juliette aime Roméo

竟讓朱麗葉愛上了羅密歐
A quelle étoile, à quel Dieu

是哪一顆星星,是哪一位神靈
Je dois cet amour dans ses yeux

讓我成了他眼中的愛人
Même si je dois payer le prix

即使讓我為這份禁忌之愛
D'un amour interdit

付出代價,也在所不惜
Pourquoi nos pères se haissent

為什么我們的父親互相痛恨
Et que la fille aime le fils

然而他們的子女卻彼此相愛
ca doit bien faire rire, là-haut

在天神眼中,這該是多么可笑
法语音乐剧《罗密欧与朱丽叶》经典曲目LeBalcon(歌词与翻译) 罗密欧与朱丽叶剧本
Que Juliette aime Roméo

朱麗葉竟愛上了羅密歐

Roméo:
A quelle étoile, à quel Dieu

是哪一顆星星,是哪一位神靈
Je dois cet amour dans ses yeux

讓我成了她眼中的愛人
Que leur volonté soit faite

就讓他們稱心如愿吧
Car Roméo aime Juliette

因為羅密歐愛上了朱麗葉
S'il faut prier je prierais

如果這需要我的禱告,我就祈禱
S'il faut se battre, je me battrais

如果這需要戰勝自我,我就戰斗
Mais pourquoi faut-il payer

但為什么偏偏要付出這樣的代價
Le droit de nous aimer

剝奪我們彼此相愛的權利

Roméo et Juliette:
Et que nos pères se déchirent

我們的父親這樣彼此誹謗
Leurs enfants eux se désirent

他們的孩子卻互相渴望
On ne peut pas changer l'histoir

我們無法改變已逝去的歷(故事)
La notre commencera ce soir

但我們的故事將從今晚開始
Juliette:Et tant pis si ca dérange

算了吧,這些阻撓又算什么?
Roméo:Qu'une pucelle aime un ange

就讓一位少女愛她的天使!

Roméo et Juliette:
A quelle étoile, à quel Dieu

是哪一顆星星,是哪一位神靈
Je dois cet amour dans ses yeux

竟讓我成了他(她)眼中的愛人
Que leur volonté soit faite

就讓他們稱心如愿吧
Car Roméo aime Juliette

因為羅密歐愛上了朱麗葉
A quelle étoile, à quel Dieu

是哪一顆星星,是哪一位神靈
Je dois cet amour dans ses yeux

竟讓我成了他(她)眼中的愛人
ca doit bien faire rire là-haut

天上的神靈該怎么笑啊
Que Juliette et Roméo

朱麗葉竟愛上了羅密歐

————windflowerhtt 整理

  

爱华网本文地址 » http://www.aihuau.com/a/25101015/277362.html

更多阅读

《夏有乔木,雅望天堂》经典语录 夏有乔木雅望天堂3

1.一个等了,却等得太早;一个回来了,却回来得太晚。只怪那缘分太浅,未满千年.2.生若夏花 爱若寒冬3.你说你懂得生之微末我便做了这壮大与你看你说再热闹也最终离散我便做了这一辈子与你看——夏木4.南有乔木,不可休思。我写这句

《暮光之城2:新月》经典台词

(本文发表于《英语广场·美文》2010年9月号)The Twilight Saga: New Moon《暮光之城2:新月》○车厘子 编译又译:《暮色2:新月》克里斯汀·斯图尔特 饰 贝拉(Kristen Stewart…Bella)罗伯特·帕丁森 饰 爱德华(Rob

《我的名字叫金三顺》经典对白 我的名字叫金三顺歌曲

公车站的广告词:去爱吧,象不曾受过一次伤一样;跳舞吧,象没有人欣赏一样;唱歌吧,象没有任何人聆听一样;干活吧,象不需要钱一样;生活吧,象今天是末日一样。短句1、回忆是没有任何力量的。(三顺)2、人都知道会死,但不还是活着么?(三石)3、我,一辈子也忘

林东林《情到浓时情转薄》经典语录 情到浓时情转薄微盘

世界上最凄绝的距离是:我们本来距离很远,互不相识,忽然有一天我们相识相爱了,距离变得很近很近,然后慢慢步入歧途,有一天又不再相爱了,本来很近很近的我们,变得很远很远,甚至比以前更远更远。爱是爱消失的过程,情到浓时终会转薄。爱是爱消失的

声明:《法语音乐剧《罗密欧与朱丽叶》经典曲目LeBalcon歌词与翻译 罗密欧与朱丽叶剧本》为网友纠缠的神经线分享!如侵犯到您的合法权益请联系我们删除