爱华网
真实的公民溥仪还要从《李文達與末代皇帝溥儀》说起
李文达与末代皇帝溥仪 柳琴 溥仪由封建皇帝改造成共和国的公民曾轰动世界。让溥仪的故事家喻户晓、妇孺皆知，其功劳一大半要归之于《我的前半生》。改造战犯是我国的一项伟大的人道主义工程，溥仪是其中最富代表性的人物。有人说这本书应列入20世纪中国最有影响的自传体文学作品，并非过誉。《我的前半生》问世之后，风靡海内外，不断再版。截止到1998年，中文版已累计发行200多万册，还被译成十几种文字，仅外文出版社的英文精装本就超过10万册。《我的前半生》虽然署名只有溥仪一人，其实还有一个合作者、真正的执笔人——李文达。 李文达是个幕后英雄。他出身于开明绅士家庭，少年时代多才多艺，能诗善文，中西绘画皆精；抗日烽火燃起，他投笔从戎，以身许国，曾与日寇血战，也曾作过新四军《淮海报》的战地记者；后来，他打入敌伪魔窟，舍生忘死，获取情报，搞得敌伪坐卧不宁；1953年，他在朝鲜板门店谈判中担任彭德怀的警卫；他曾与人合写《双铃马蹄表》，业余创作了《一个奇怪的数目字》、《爱甩辫子的姑娘》。李文达与我父母很熟，是老朋友。同时，他也是我的恩师。20多年前，我作为知青回到北京。困顿中，他找到我，根据我的特长，推荐我进入国际政治学院工作，使我得到锻炼和深造。 1950年，溥仪和溥杰等全部伪满战犯由苏联移交给中国，关押在抚顺战犯看守所。在改造过程中，溥杰曾代溥仪写过一部回忆式的悔罪书，题目叫《我的前半生》，战犯管理所将其油印成书，仅向政法界和史学界发行，时称“灰皮书”。 溥仪一生三次称帝，这样的人能否改造灵魂，成为国内国际各界关注的热点。1960年1月，溥仪特赦回京，公安部党组决定由群众出版社编辑部主任李文达同溥仪一起整理《我的前半生》。两人的第一次相见是在位于东交民巷的群众出版社二楼会议室。但初次尝试很快失败了。尽管溥仪悔罪之心诚挚，但根据他口述整理的书稿，思想不清、史实混乱，必须另起炉灶。从此溥仪和李文达开始了长达4年的合作写作。为了搜集素材，理清溥仪的思想脉络，李文达北上长春、哈尔滨、抚顺等溥仪生活过的地方，实地考察，广泛采访所有能找到的溥仪周围的人物，包括太监、皇族后代、溥仪的乳母、老师；查阅了图书馆、档案馆里数以吨计的大量第一手资料。李文达研究了与溥仪有关的每一个历史人物和事件，为每个关键人物写了传略，为写作编写了大事纪、年表，累积起来有100多万字。至1964年初，《我的前半生》定稿，其间三易其稿，九次修改。 李文达习惯于通宵写作。每天上午，溥仪乘公共汽车到李文达的办公室阅读书稿，提出修改意见。晚上，李文达续挑灯夜战。那时正值困难时期，付出超常精力和体力的李文达不得不经常忍着饥饿写作，累极了只能喝水充饥，吸烟解乏。这使李文达的健康受到很大损害。合作中，溥仪和李文达成为无话不谈的挚友，溥仪事事都与李文达商量。两人体格相近，又都属马，溥仪大李文达一轮，彼此之间直呼“老李”、“老溥”。李文达将自己的全部才情都融入写作，溥仪也在写作中终于认清了自我。在那间只有5平方米的小小办公室里，溥仪读到动情处，常禁不住老泪纵横。 1962年初，50万字的初稿完成。大字本排出时，正值溥仪与李淑贤新婚，考虑到李淑贤的感情，溥仪要求删去有关“福贵人”李玉琴的章节和内容。李文达尊重溥仪的意见，同意了，一刀砍下去，压缩了10多万字。 1962年1月31日，溥仪像往常一样在李文达的办公室阅读《我的前半生》书稿。一个政协工作人员进来告诉溥仪，毛主席要接见他。溥仪很惊诧，也很为难。他指着身上皱皱巴巴掉了扣子的衣服对李文达说，“我穿这身衣服怎么去见毛主席。”李文达拿出自己的一套深蓝色毛花呢中山装给溥仪穿上，非常合身。溥仪就穿着这身衣服去见毛主席，还与毛主席一起合影留念。这一天溥仪永远也忘不了。可惜这 《我的前半生》定稿时，溥仪抑制不住激情，挥毫作诗：“四载精勤如一日，挥毫助我书完成。为党事业为人民，赎罪立功爱新生。”为感谢李文达，溥仪还命爱新觉罗家族中能写擅画者每人送一张书画给李文达。 《我的前半生》问世后，李文达一直甘居幕后，不肯露名。文革中，李文达因《我的前半生》被投入秦城监狱达7年之久，他无怨无悔。但他实在料想不到，1990年2月27日，自己竟会因《我的前半生》版权纠纷被李淑贤推上被告席。这之前，1984年香港导演李翰祥曾找到李文达，要李文达与他合--作拍摄溥仪的后半生，其实质仍然是要拍摄前半生的溥仪。李文达拒绝了。随后，李翰祥花1万元从李淑贤手里买下《我的前行生》的版权，拿到了李淑贤的全权委托书。1985年，国家版权局正式判定李文达和溥仪共同亨有《我的前半生》的版权。1989年，李淑贤再掀波澜，引发举世瞩目的版权官司。 1993年3月，李文达肺癌扩散。我到医院去探望他，这时他身体特别消瘦。为了顾全大局，李文达一直忍辱负重，只是为了国家的利益，他才被迫起来还击。当时我正在忙着筹办《中国当代名人名作展》。我告诉他，展览将在3月18日中国革命博物馆开幕，他的书法、国画及我为他拍摄的肖像安排在中央大厅。李文达豁达幽默，对名利很淡薄。我们从官司谈到人生，他建议我仔细看看王国维的《人间词话》，去品味那三个境界。临别时，他从枕下拿出一叠手稿——《我的文学道路——通往被告台》。晚上，我含泪读完这部手稿，李文达在稿子的末尾引用了一句自己在小说《圈龙溥仪》中老人对孙儿的嘱咐：“等爷爷死了，别忘了把爷爷的骨灰倒进大海里。海，是和世界相通的。”同年11月5日，李文达永远地去了。他像一股溪流经过曲曲折折终于融进了永恒的大海。 |
