realize:to understand or become aware of a particular fact orsituation 理解;领会;认识到、意识到
egI didnt realize you wereso unhappy.
Themoment I saw her I realized somethign was wrong.
I don'tthink you realize how important this is to her.
There wasa cheer when it was r ealized that everyone was safely back.
recognize: to admit or be aware that sth exists or is true承认;意识到
eg They recognized the needto take the problem seriously.
Nobody recognized how urgent the situation was.
It was recognized that this solution could ony be temporary.
以上句子均选自牛津高阶双解字典。
从real感觉realize强调从“不知”到“知”事情的真实存在,而从recognize“认出”的基本含义推断它意指本来就存在而“承认和接受”。
期待高人的观点。。。。。。