爱华网这首歌绝对是一个传奇，Whitney Houston和MariahCarey联袂为音乐史上奉献了这次完美的演出，这首歌是迪士尼动画片《埃及王子》的主题曲，而《埃及王子》则取材于《圣经》的《出埃及记》（天主教一般称《出谷记》），讲述了埃及的“王子”摩西带领以色列子民历经千难万险，在上帝的助佑下逃出埃及回到家乡的传奇经历。这首歌不仅仅是一部电影的主题曲，更是把《出埃及记》中所反应的精神很好的融入了音乐中，告诉我们希望与信念永远不会被抹杀，上帝总会在看着我们。这首歌我在翻译的过程中加了很多个人的理解在里面，但我保证没有歪曲他的内容，希望各位能够好好欣赏。当然了，Ifyou guys not down with that,I still got two words forya!
在音乐播放器的Movie Music专辑里添加了这首歌，点击即可欣赏
Whenyou believe
many nights wepray
无数个夜晚我们在祈祷
with no proofanyone could hear
不知道祷声谁会听到
and our heartsa hopeful song
我们的心中回响着希望的歌声
we barelyunderstand
我们刚刚才知道
now we are not afraid
现在我们无所畏惧
although we know there's much to fear
虽然我们知道还有很多的苦难考验我们的心
we were moving mountains long before we know we could
我们知道我们拥有这种能力，我们的力量能够让高山转移
there can bemiracles
奇迹一定会出现
when you believe
当你拥有你的信念
though hope is frail
虽然希望是那么的渺茫
it's hard to kill
但是却很难泯灭
who know what miracle you can achieve
谁会知道你所拥有的奇迹会怎样出现
when you believe
当你怀着不灭的信念
somehow you will you will when you believe
你那坚定的信仰会让奇迹发生在你的面前
in this timeof fear
恐惧已经来到
when prayer so often proves in vain
当虔诚的信徒徒劳的一遍遍的祈祷
hope seems like the summer birds
希望就像夏天的小鸟
too swiftly flown away
那么快的就飞掉
and now i amstanding here
然而现在我站在这个地方
my heart's sofull i can't explain
无以名状的心中充满了希望
seeking faithand speaking words
说出我一直追寻的信仰
i never thought i'd say
这些话超乎我的想象
*there can bemiracles
奇迹一定会出现
when you believe
当你拥有你的信念
though hope is frail
虽然希望是那么的渺茫
it's hard to kill
但是却很难泯灭
who know what miracle you can achieve
谁会知道你所拥有的奇迹会怎样出现
when you believe
当你怀着不灭的信念
somehow you will you will when you believe
你那坚定的信仰会让奇迹发生在你的面前
they don'talways happen when you ask
在你无助的的时候未必会得到帮助
and it's easyto give in to your fear
而恐惧很容易就会让你屈服
but when you're blinded by your pain
当你的双眼被痛苦所蒙住
can't see youway safe through the rain
看不清风雨中那条安全的路
thought of a still resilient voice
想想一直没有停止的那个声音
says love is very near
他对你说：爱，其实离你很近
*Repeat
