爱华网巴利长部共有三品，三十四经。中译阿含经有二十二卷，共三十经。虽则大家都是长经,但经数与经文内容上都有出入的。不该将两者看作等同, 例如长部大般湼盘经就与汉译的大般湼盘经在内容上有很大的出入,南传上座部的大般湼盘经记载佛陀入灭的经过与佛灭后的情况, 但汉译的大般湼盘经则是如来藏的经典。
而相等于长部尼迦耶的大善见王经，中译经典记载于中阿含经第十四卷，而三十二相经的中译记载于中阿含经第十一卷。
中译阿含经译自法藏部，法藏部是在佛灭三百年中从上座部的化地部分出。汉译的经还有小缘经、散陀那经、众集经、增一经、三聚经、阿少/免夷经、善生经、梵动经、形梵志经对不着巴利经。
ISīlakkhandhaVagga戒蕴品
1. Brahmajāla Sutta 梵网经 = 梵网六十二见经(大正1.264)=21梵动经(大正1.88)
2. Sāmaññaphala Sutta 沙门果经 =27沙门果经(大正1.107)=增一阿含43.7经(大正2.762)=寂志果经(大正1.270)
3. Ambattha Sutta 阿摩昼经 = 20阿摩昼经(大正1.82)=佛开解梵志阿摩经(大正1.259a)
4. Sonadanna Sutta 种德经本经 =22种德经(大正1.9.4)
5. Kūtadanta Sutta 究罗檀头经 = 23究罗檀头经(大正1.96)
6. Mahāli Sutta 摩诃梨经
7. Jāliya Sutta 阇利经 = 阇尼沙经
8. Mahāsīhanāda Sutta 迦叶狮子吼经=25倮形梵志经(大正1.102)
9. Potthapāda Sutta 布咤婆楼经 = 28布咤婆楼经(大正1.109)
10. Subha Sutta 须婆经，在中部第五品的婆罗门品中也有一编须婆经。
11. Kevatta Sutta 坚固经 = 24坚固经(大正1.101)
12. Lohicca Sutta 露遮经 = 29露遮经(大正1.112)
13. Tevijja Sutta 三明经 = 26三明经(大正1.104)
IIMahāVagga大品
1. Mahāpadāna Sutta 大本经 =1大本经(大正1.1)=2七佛经(大正1.150)，此经提及释迦佛之前的六佛。=:3毗婆尸佛经(大正1.540)=4七佛父母姓字经(大正1.159)=增一阿含48.4经(大正2.790a)
2. Mahānidāna Sutta 大缘经 = 13大缘方便经(大正1.60), 讨论因缘法=中阿含97大因经(大正1.578)=人本欲生经(大正1.241)=52大生义经(大正1.844)
3. Mahāparinibbāna Sutta 大般涅盘经=2游行经(大正1.11)=5佛般泥洹经(大正1.160)=6般泥洹经(大正1.176)=7大般涅盘经(大正1.191)=1451说一切有部根本毗奈耶杂事(大正24.382)=中阿含142雨势经=中阿含3城喻经=中阿含33经侍者经=增一阿含19.11经(大正2.596a)=增一阿含28.5经(大正2.652b)=45大正句王经(大正1.831a)=杂阿含1197经=别译杂阿含110经
4. Mahāsudassana Sutta 大善见王经 =2游行经第二中(大正1.21)=中阿含68大善见王经(大正1.515)=6般泥洹经卷下(大正1.176)=大般涅盘经卷中及下(大正1.196)=本生经95=行藏第四
5. Janavasabha Sutta 阇尼沙经 = 4阇尼沙经(大正1.34)=9人仙经(大正1.213)
6. Mahāgovinda Sutta 大典尊经 = 3典尊经(大正1.30)=8大坚固婆罗门缘起经(大正1.207)
7. Mahāsamaya Sutta 大会经 =19大会经(大正1.79)
8. Sakkapañha Sutta 帝释所问经 =大正藏帝释所问经=释提桓因问经,帝释派乐神往佛陀处问一些问题，乐神在佛陀面前奏爱情音乐
9. Mahāsatipatthāna Sutta大念处经，在中部根本五十经第一品的根本法门品中有一编大念处经；中部后分五十经第二品不断品中也有一编入出息念经。
10. Pāyāsi Sutta 弊宿经 = 大正藏弊宿经
III.PāthikaVagga地品
1. Pāthika Sutta 波梨经
2. Udumbarika Sutta 优昙婆罗经
3. Cakkavatti Sutta 转轮圣王经=大正藏转轮圣王修行经
4. Aggañña Sutta 起世因缘经=大正藏世纪经, 提供种性及宇宙观
5. Sampasādanīya Sutta 自欢喜经 = 大正藏自欢喜经
6. Pāsādika Sutta 清净经 =大正藏清净经
7. Lakkhana Sutta 三十二相经 = 大正藏中阿含经第十一卷
8. Singāla Sutta 教授尸迦罗越经
9. Ātānātiya Sutta 阿咤曩胝经
10. Sangīti Sutta 等诵经
11. Dasuttara Sutta 十上经 =大正藏十上经
