【简介】本典出自杜牧《遣怀》诗。全诗的内容是杜牧回忆往事之作,诗中突出了他主要在扬州落魄十年,在青楼妓馆中醉身于声色之中的往事。
【出典】杜牧《遣怀》诗:“落魄江南载酒行,楚腰肠断掌中轻①。十年一觉扬州梦,赢得青楼薄幸名”。②
注:①落魄:指失官失意。楚腰:这名是形容美女身材苗条美丽。楚腰:参见“楚灵细腰”卷。肠断:形容人极度悲伤。典出《世说新语·黜免》:“桓公入蜀,至三峡中,部伍中有得猿子者,其母缘岸哀号,行百余里,不去,遂跳上船,至便即绝。破视其腹,肠皆寸寸断”。舞掌轻:形容女子体态非常轻盈。参见“飞燕合德”卷中之“飞燕舞掌”典。②觉:醒悟,觉醒。扬州:即今江苏省扬州市。青楼:指妓院。薄幸:一作“薄幸”,即薄情。幸,“幸”的异体字。
〖释义〗杜牧是唐代有名的文人和诗人,丢官后郁郁不得志,落拓扬州,在扬州狂荡了十年之久,多作青楼之游,以其风流多情而名世,并在青楼妓女们的心目中普遍留下了薄情的印象。针对这件事情,杜牧因作诗用“十年一觉扬州梦,赢得青楼薄幸名”句反作自我解嘲。后诗文中常见的“十年一觉扬州梦”、“一觉扬州”、“扬州梦醒”、“十年梦醒”、“梦醒樊川”等等用典均本杜牧此诗句而来,诗文是引用,比喻人从醉身声色、追逐繁华的名利场中醒悟过来再不去追逐这些事;又“十年一梦扬州”、“三生杜牧”、“小杜薄幸”、“青楼赢得姓名留”等用典亦本杜牧此诗句而来,所言即指杜牧在扬州狂荡十年作青楼之游之事,诗文中引用借来比喻人对往事的回忆,也用来比喻出入于繁华歌舞之地的风流才子及其风流韵事,也泛指人对一个人的爱情不深、缺少实际感情,也指青楼中全是逢场作戏、没有实际情感;又“薄幸”、“薄幸”二词亦本此诗句而来,诗文中引用来借指人的薄情,因而“薄幸人”、“薄幸人”这两条用典即言薄情人;又“青楼”这一用典亦本此诗句而来,诗文中引用,或称妓院,或称妓女,因而径以“青楼妓”、“青楼女”、“青楼女子”以称妓女。
【十年一觉扬州梦,赢得青楼薄幸名】清·魏秀仁《花月痕》第三回:“痴珠惨然高吟道:‘十年一觉扬州梦,赢得青楼薄幸名’。”
【十年一觉扬州梦】宋·黄庭坚《鹧鸪天》词:“十年一觉扬州梦,为报时人洗眼看”。宋·贺铸《忍泪吟》词:“十年一觉扬州梦,雨散云沈,隔水登临”。宋·卢祖皋《水龙吟·赋芍药》词:“十年一觉扬州春梦,离愁似海”。元·倪赞《双调·殿前欢》曲:“十年一觉扬州梦,春水如空”。明·文征仲《风入松·戏柬陈以可》词:“十年一觉扬州梦,还应费,多少相思”。明·冯梦龙《醒世恒言》卷三七:“十年一觉扬州梦,赢得人间败子名”。
【十年一梦扬州路】宋·张元干《贺新郎·寄李伯纪丞相》词:“十年一梦扬州路,倚高寒,愁生故国,气吞骄虏”。宋·周密《眼儿媚》词:“十年一梦扬州路,空有少年心”。
【十年一梦扬州】宋·周密《声声慢·送王圣与次韵》词:“琼壶歌月,白发簪花,十年一梦扬州”。
【十载樊川梦】清·陈维崧《贺新郎·赠徐月士》词:“十载樊川狂客梦,赢得扬州一觉”。
【十年一梦】宋·姜夔《汉宫秋·次韵稼轩》词:“扬州十年一梦,俯仰差殊”。宋·吴文英《夜合花·自鹤江入京泊葑门外有感》词:“十年一梦凄凉,似西湖燕去,吴馆巢荒”。宋·石延年《平阳代意一篇寄师鲁》诗:“十年一梦花空委,依旧山河损桃李”。元·王恽《天上来》词:“白发归来,昆明东冷,十年一梦无踪”。明·徐有贞《玉连环·临江仙别体》词:“月畔盟言非草草,十年一梦堪惊”。明·陈霆《满庭芳·桂花》词:“孤芳容易歇,十年一梦,回首俱非”。清·曹三选《水龙吟》词:“十年一梦江湖远,解道青山如旧”。清·严虞惇《奉和东山对月有怀之作》诗:“十年一梦鬓垂丝,禅榻茶烟事最宜”。清·陈维崧《水龙吟》词:“奈十年一梦,断桥上,落叶飕飕”。
【十载一梦】宋·贺铸《雨中花》词:“回首扬州,猖狂十载,依然一梦归来”。
【扬州一梦】宋·晁端礼《雨中花》词:“豆蔻梢头,鸳鸯帐里,扬州一梦初醒”。宋·晁补之《虞美人·广陵留别》词:“蓬山归路傍银台,还是扬州一梦却惊回”。
【一梦扬州】宋·周密《瑶花慢》词:“记少年一梦扬州,二十四桥明月”。宋·袁去华《减字木兰花·梅》词:“一梦扬州,客里相逢无限愁”。元·石子章《仙侣·八声甘州·混江龙》曲:“十年往事,也曾一梦到扬州”。郁达夫《春江感旧》诗:“一梦扬州怜杜牧,廿年辛苦忆苏卿”。
【十年梦】宋·秦观《满庭芳》词:“豆蔻梢头旧恨,十年梦屈指堪惊”。宋·胡铨《到琼州和李参政》诗:“行止非人十年梦,废兴有命一浮家”。明·高启《石州慢·春思》词:“辞莺谢燕,十年梦断青楼,情随柳絮犹萦惹”。清·顾广圻《虞美人》词:“十年梦到扬州短,今夜肠偏断”。
【十载梦】宋·郑熏初《八六子》词:“念十载流梦觉,满身花影人扶,旧曾暗游”。
【扬州梦】宋·赵希迈《八声甘州·竹西怀古》词:“锦缆残香在否?枉被白鸥猜,千古扬州梦,一觉庭槐”。明·高启《和逊庵效香奁体》诗:“扬州梦断十三年,底事犹存未了缘”。清·浩歌子《萤窗异草·温玉》:“玉谓之曰:‘苎萝村即此已是,君岂忘扬州之梦耶?’”清·朱彝尊《渡江云·重过许氏园亭怀歌者王楚云》词:“愁中,而今杜牧,鬓染霜花,剩扬州旧梦”。清·黄景仁《感旧》诗:“匆匆觉得扬州梦,检点闲愁在鬓华”。又《广陵杂诗》诗:“不作扬州梦,时因载酒过”。梁溪司香旧尉《海上尘天影》第五五回:“离亭燕作扬州梦,难忘海上之盟”。
【梦扬州】宋·秦观《梦扬州》词:“佳会阻、离情正乱,频梦扬州”。清·塞尔赫《白芍药》诗:“风月明娇欲堕,依稀残梦在扬州”。清·吴文驎《望海潮·赏梅》词:“三生杜牧,梦忆扬州”。清·陈荣杰《浣溪沙》词:“莺歌溜日晓风柔,卖花声里梦扬州”。
【青楼梦】宋·姜夔《扬州慢》词:“杜郎俊赏,算而今,重到须惊。纵豆蔻梢头,青楼梦好,难赋深情”。元·梁曾《木兰花慢·西湖送春》词:“一枕青楼好梦,又教风雨惊回”。清·宣鼎《夜雨秋灯录·虎阜名名姝与榕城生逸事》:“遂痛哭而去,终身不复作青楼梦云”。
【十年一觉】阮朗有《十年一觉香港梦》为题之小说。
【扬州一觉】清·陈维崧《贺新郎·赠徐月士》词:“十载樊川狂客梦,赢得扬州一觉”。
【扬州梦觉】宋·吴文英《夜游宫》词:“人去西楼雁杳,叙别梦,扬州一觉”。宋·欧阳澈《重游寥阳洞庭有感》诗:“武陵归去叹年华,扬州梦觉江波远”。明·莫云卿《虞美人》词:“扬州梦觉人何处?一霎巫山雨”。清·徐元正《广陵怀古》诗:“东阁诗成何水部?扬州梦觉杜樊川”。
【梦觉扬州】清·魏秀仁《花月痕》第一五回:“看官听着,痴珠看破从负了媚娘,这七八年梦觉扬州,锦瑟犀箆,概同班扇”。
【一觉扬州】宋·贺铸《忆仙姿》词:“豪纵,豪纵,一觉扬州春梦”。明·沈谦《风流子》词:“繁华销磨尽三年,真薄幸,一觉扬州”。
【十载扬州】宋·刘天迪《齐天乐》词:“十载扬州,梦回前事楚云远”。
【十年扬州】宋·辛弃疾《鹧鸪天》词:“眉黛敛,眉波流,十年薄幸谩扬州”。
【小杜扬州】清·陈森《品花宝鉴》第四一回:“青衫偎倚,今番小杜扬州”。
【扬州杜牧】明·沈谦《探春慢》词:“一树琼花,二分明月,扬州自古佳丽,杜牧曾游”。清·黄景仁《蝶恋花》词:“我是扬州狂杜牧,似水闲情占得烟花目”。柳亚子《解珮令·题竹垞词……》词:“扬州杜牧,小园庾信,哭穷途步兵差近”。
【十年梦醒】清·慕真山人《青楼梦》第三五回:“十年梦醒,摧残杜牧之魂”。
【扬州梦醒】清·孔尚任《桃花扇》第二四出:“二位看俺打份罢,道人醒了扬州梦”。清·曹寅《春晶感怀》诗:“伤心人醒扬州梦,前日风吹易水城”。
【梦醒樊川】清·宣鼎《夜雨秋灯录·和张少卿题虎阜寺壁绝句并序》:“兹又闻梦醒樊川,依然薄幸,则一寸眉峰,更不知愁添几许矣”。杜牧自号樊川,故称,下同。
【十年樊川】清·朱彝尊《摸鱼子》词:“十年镜里樊川雪,空袅茶烟千缕”。
【十年落魄】元·张可久《中吕·卖花声·〈客况〉》曲:“十年落魄江滨客,几度雷轰荐福碑,男儿未遇暗伤情”。
【杜牧销魂】柳亚子《本事四首次韵和秋叶》诗:“从来杜牧销魂惯,肯信王昌放胆粗”。
【十载狂杜牧】柳亚子《榴园宴集纪事》诗:“十载罪言狂杜牧,酒悲流涕哭湖漘”。
【杜樊川疏狂】清·陈球《燕山外史》卷五:“杜樊川逸致疏狂,逢花邀赏”。
【杜记室之狂】清·魏秀仁《花月痕》第十五回:“碧血招魂,近有鲍参军之痛;青衫落魄,原无杜记室之狂”。
【杜牧之狂】苏同《无耻奴》第一集第一回:“苏秦金尽,阮籍途穷,扬州杜牧之狂,太白西川之痛”。柳亚子《用田天梅韵寄季平武林》诗:“无恙刘三在,狂如杜牧之”。
【杜牧狂】清·魏秀仁《花月痕》第三回:“杜牧年来狂胜昔,只应低首缕金裙”。
【牧之狂】宋·张炎《南楼令》词:“忆昔著时歌舞地,谁得似牧之狂”。
【三生杜】明·祝允明《一剪梅》词:“爱杀三生杜舍人,窃玉情肠,掷果风神”。又《鹧鸪天·白扇和韵》词:“梦想三生杜紫薇,轻罗银烛闪寒辉。”
【三生杜牧】宋·姜夔《琵琶仙》词:“十里扬州,三生杜牧,前事休说”。清·陈维崧《大酺·七夕坐客大合乐》词:“谁知道,三生杜牧,前度刘郎,重来还到听歌处”。清·赵翼《红桥》诗:“三生杜牧曾游处,前度刘郎再到年”。清·宋牧仲《读高念东先生琼花观诗因怀广陵旧游即席联句》诗:“万事扬州成旧梦,三生杜牧失前身”。清·宣鼎《夜雨秋灯录·吴门张少卿花烛词并序》:“断三生杜牧之物,名流倾倒;作一夕秦宫之梦,我辈勾留”。梁溪司香旧尉《海上尘天影》第二九回:“犀心透骨,三生杜牧之魂;鸡舌含春,一觉游仙之梦”。
【杜牧三生】明·吴易《春从天上来》词:“韦郎两世,杜牧三生”。清·陆嘉淑《芜城感旧》诗:“刘郎前度身犹在,杜牧三生事惘然”。清·韩邦庆《海上花列传》第三三回:“杜牧三生,韦皋再世,白发添多少” 。
【三生杜牧之】宋·黄庭坚《广陵春早》诗:“春风十里珠帘卷,髣佛三生杜牧之”。宋·姜夔《鹧鸪天·十六夜出》词:“东风历历红楼下,谁识三生杜牧之”。
【赢得青楼薄幸名】宋·秦观《满庭芳》词:“香囊睹解,罗带轻分,谩赢得青楼薄幸名存”。康按:青楼,1986年7月沈阳春风文艺出版社出版之明·詹詹外史《情史·秦少游》引此词作“秦楼”。
【赢得青楼薄幸名】宋·琴操《满庭芳》词:“暗解香囊,谩赢得青楼薄幸名狂”。元·秦简夫《东堂老》第二折:“你便似搅绝黑海那些饥寒的病,也则是赢得青楼薄幸名”。
【赢得秦楼薄幸名】见前[赢得青楼薄幸名]条下引文中按语。
【青楼赢得姓名留】元·汤式《新水令·送王姬往钱塘》曲:“不是找愁红怨紫,青楼赢得姓名留”。
【牧之青楼】清·陈维崧《渡江云·扬州感旧》词:“牧之已老青楼换,重经过,帽侧檐斜”。
【薄幸樊川】清·陈维崧《梦扬州·蘧庵先生久客维扬词以寄怀》词:“薄幸樊川,赢得一梦青楼”。
【薄幸杜牧】梁溪司香旧尉《海上尘天影·题词》:“悲怀难遣元才子,薄幸差强杜牧之”。
【杜牧薄幸】清·邹弢《青楼梦·序》:“或谓:香山忆妓,究属荒嬉;杜牧登楼,亦讥薄幸”。
【小杜薄幸】清·秦潢《金缕曲·扬州怀古》词:“一自风流传小杜,寥落青楼无主,问薄幸几人轻许?”
【扬州薄幸】清·陈维崧《五彩结同心》词:“记得当初,扬州薄幸,有人同作樊川”。清·宣鼎《夜雨秋灯录·马双珠小传》:“朱楼月堕,誓忏扬州薄幸身。”
【青楼薄幸】清·邱心如《笔生花》第二0回:“赢得青楼称薄幸,又教闺阁怨无情”。清·宣鼎《夜雨秋灯录·珠妓殉情》:“呜呼!九娘能以身殉情,亦可一洗青楼薄幸之丑”。吴建国《新拍案惊奇·〈生绡剪〉卷五》:“老尼,今日才信我的话,青楼薄幸,从来如此,你却着迷”。
【青楼薄幸】宋·张先《少年游》词:“青楼薄幸何时见,细说与这忡忡”。
【薄幸】明·冯梦龙《桂枝儿·耐心》曲:“锦文织就,薄幸回顾”。明·桂华《水调歌头》词:“恨杀金夫薄幸,愁绝锦文织怨”。明·无名氏《绣襦记》第二四出:“那书生薄幸,又不曾花烛结婚姻,却为何恁般执性”。清·叶稚斐《琥珀匙》第一一出:“千秋宁传薄幸名,怎便把双亲眼冷?只图着热守私情”清·浩歌子《萤窗异草·于成璧》:“女似不悦,以袖挥之曰:‘子如不思,岂无他士,谁复念汝薄幸也’。”
【薄幸】明·凌蒙初《二刻拍案惊奇》卷九:“及至男人家丧了妻子,却又凭他续弦再娶,置妾买婢,……并没人道他薄幸负心”。明·罗懋登《三宝太监西洋记通俗演义》第九一回:“次日,孟沂告别,美人赠以卧狮玉镇纸一枚,且说道:‘无情频来,勿效薄幸郎也’。”清·陈球《燕山外史》卷三:“莫嫌女子善怀,只恐男儿薄幸”。
【薄幸人】1994年3月6日《中国检察报·张良奎〈妒奸疑案〉》:“屈大娘初尚抵赖,如玉做了佐证,才供称因不愿见薄幸人与他人成就花烛,那日深夜从露台越过朱宅,趁淑贞睡熟将她杀死”。
【薄幸人】宋·朱淑真《初夏》诗:“待封一伤心泪,寄与南楼薄幸人”。
【青楼妓】唐·李白《在水军宴韦司马楼船观妓》诗:“对舞青桉妓,双鬓白玉童”。
【青楼女】此俗语中多见,例略,今存目于此。
【青楼女子】同前。
【青楼】南朝·梁·刘邈《万山见采桑人》诗:“倡妾不胜愁,结束下青楼”。唐·温庭筠《塞寒行》诗:“彩毫一画竟何荣?空使青楼泪成血”。宋·秦观《虞美人》词:“欲将幽恨寄青楼,争奈无情江水不西流”。宋·晏几道《生查子》词:“归去凤城时,说与青楼道:遍看颖川花,不似师师好”。明·冯梦龙《警世通言》卷三二:“(孙富)生性风流,惯向青楼买笑,红粉追欢”。清·纪昀《阅微草堂笔记·〈槐西杂志〉四》:“姬蹙然敛衽,跪曰:‘妾故某翰林之宠婢也,翰林将殁,度夫人必不相容,虑或鬻入青楼,乃先遣出’。”清·李渔《慎鸾交·席卷》:“华郎的心肠虽好,只怕他父亲到底执意,不容我辈青楼”。清·陶贞怀《天雨花》第二回:“虔婆接了来称谢,四个青楼闷闷昏”。《“五四”爱国运动资料·〈妙莲告花界书〉》:“惟我青楼一无举动,我本我的良心,想出几条办法,劝告我全国花界同胞”。