黄琬聪慧 黄琬聪慧字词翻译

黄琬聪慧

黄琬幼而慧。祖父琼,--为魏郡太守。建和元年正月日食。京师不见而琼以状闻。太后诏问所食多少。琼思其对而未知所况。琬年七岁,在旁,曰:“何不言日食之余如月之初?”琼大惊,即以其言应诏,而深奇爱之。

【注释】

建和:汉桓帝年号。

京师不见:京城里看不到那次日食的情景。

【译文】

黄婉小时侯聪明,祖父黄琼做魏郡太守。建和元年正月发生日食。京城看不见日食情况,黄琼把听见的情况告诉皇上。皇太后招他问日食遮了多少。黄琼思考如何回答太后的询问但又不知怎样说才能说清楚。黄婉当时7岁,在旁边:“为什么不说日食剩下的像刚出来的月亮?”黄琼恍然大悟,就按照黄琬所说的那样回答太后的询问。

【文言知识】

说“奇”的语法现象。上文“深奇爱之”中的“奇”,作意动词用,应理解为“认为……与众不同”,句意为“黄琼认为黄琬与众不同而深深地爱他”。又,“三岁儿识千字,众人奇之”,意为“三岁的孩子能识一千字,大家认为它与众不同”。同样,“异之”也应理解为“感到它奇无比”,如《桃花源记》“渔人甚异之”。

【阅读训练】

1、解释:

黄琬聪慧 黄琬聪慧字词翻译

①为:做,担任②而:连词,表并列,无义

③以:把④诏:皇帝命令

2、翻译:

①琼思其对而未知所况:黄琼思考如何回答太后的询问但又不知怎样说

才能说清楚。

②即以其言应诏:就按照黄琬所说的那样回答太后的询问。

3、对于日食的样子,文中的黄琬是怎么说的?(用自己的话表达)如同刚升起来的弯月。

  

爱华网本文地址 » http://www.aihuau.com/a/25101016/285271.html

更多阅读

小学语文好词好句积累汇编 好词好句好段摘抄大全

1.表示“看”的字词:瞥、瞅、望、瞄、瞪、盯、观察、凝视、注视、看望、探望、瞻仰、扫视、环视、仰望、俯视、鸟瞰、俯瞰、远望、眺望、了望2.表示“说”的字词:讲、曰、讨论、议论、谈论、交流、交谈3.表示“叫”的字词:嚷、吼、嚎、啼

《北大是我美丽羞涩的梦》字词积累 北大是我美丽羞涩的梦

1.生难字浑浑噩噩(è)逡巡(qūn)沙砾(lì)干瘪(biě)拙劣(zhuō)释然(shì)希冀(jì)攥住 (zuàn)豁然(huò)懵懂世事(měng)小心翼翼(yì)尴尬(gāngà)呓语(yì)呵护(hē)2.多音字剥 bō (剥削)降 jiàng(下降)济 jì(救济)bāo(剥皮)xiáng(降

声明:《黄琬聪慧 黄琬聪慧字词翻译》为网友孒冇丶野分享!如侵犯到您的合法权益请联系我们删除