仓央嘉措《见或不见》及英文版 见或不见英文版朗诵

《见或不见》Seeme or not

(仓央嘉措)Cangyangjiacuo

你见 或者不见It doesn't matter if you see me or not

我就在那里I am standing right there

不悲不喜with no emotion

你念或者不念It doesn't matter if you miss me or not

情就在那里the feeling is right there

不来不去and it isn't going anywhere

你爱或者不爱It doesn't matter if you love me or not

爱就在那里Love is right there

不增不减and it isn't going to change
仓央嘉措《见或不见》及英文版 见或不见英文版朗诵

你跟或者不跟It doesn't matter if you are with me or not

我的手就在你手里My hand is in your hand

不舍不弃 and I am not going to letgo

来我怀里Let me embrace you

或者Or

让我住进你心里let me live in your heart to eternity

默然相爱Silence Love

寂静欢喜Calmness Joy

附注:突然想起仓央嘉措的《见或不见》。喜欢它,只因那份质朴无华的情感;喜欢英文版,因为不仅传神,还通篇不见一句华丽的词藻。

  

爱华网本文地址 » http://www.aihuau.com/a/25101016/285421.html

更多阅读

读仓央嘉措问佛之随感----佛问我 问佛 仓央嘉措

我习惯在微风中聆听一棵树千万叶的语言,以平和的心境感悟这无奈的人间,返回内在的明镜之台,让心中多一份喜悦,少一些忧伤...愿苍生平安欢喜。---空汀沙题记读仓央嘉措问佛之随感----佛问我文/空汀沙佛问我:我与仓央嘉措的问答你感觉如何?

仓央嘉措:夜半山花开,你来我不在

洪烛2800行长诗《仓央嘉措心史》连载夜半山花开洪烛夜半山花开,疑是故人来 看不清你衣服的颜色只有暗香扑进我的胸怀夜半山花开,花开你没来看不清花的色彩:开得越满留下越多的空白夜半山花开,你来我不在我睡不着,去山那边找你谁料到,你偏

仓央嘉措《那一世》 那一天仓央嘉措

六世达赖(1683--1706)仓央嘉措,大家都记得他流传很广的《见与不见》,这位西藏历史上生平迷离、极具才华、又最受争议的喇嘛写出了他的心声:  一  谁,执我之手,敛我半世癫狂;  谁,吻我之眸,遮我半世流离;  谁,抚我之面,慰我半世哀伤;  谁

声明:《仓央嘉措《见或不见》及英文版 见或不见英文版朗诵》为网友留胡渣的硬汉分享!如侵犯到您的合法权益请联系我们删除