爱华网（本文叙述的是军事将领作战的事，与古代文官治理朝政、发展经济的传记有一些区别。传主张须陀是隋朝著名的将领。阅读时需注意传主与谁交战，叙述中显示出传主的什么样的性格特征）（原文见《隋书·卷七十一·列传第三十六》，题目为注者所加）
张须陀，弘农人也。性刚烈（注意传主性格）。 弱冠[1]从史万岁讨西爨[cuàn]，以[2]功授仪同[3]。大业中，为[4]齐郡丞[5]。会兴[6]辽东之役，百姓失业，又属[zhǔ][7]岁饥，谷米踊贵[8]，须陀将开仓赈给[gěi][9]，官属[10]咸曰：“须待诏敕，不可擅与。”须陀曰：“今帝在远，遣使往来，必淹[11]岁序。百姓有倒悬之急，如待报[12]至，当委沟壑矣。吾若以[13]此获罪，死无所恨。”先开仓而后上状，帝知之而不责也。（以上说传主开仓济民，注意传主的性格特征）明年，贼帅王薄（注意又一个人物）聚结亡命数万人，寇掠[14]郡境。官军击之，多不利。须陀发兵拒[15]之，薄遂引军南。须陀蹑[16]之，及于岱山之下。须陀选精锐，出其不意击之，薄众大溃，因[17]乘胜斩首数千级。薄收合亡散，得万余人，将北度河[18]。须陀追之，复破之，斩五千余级，获六畜[19]万计。时天下承平日久，多不习兵，须陀独勇决善战，又得士卒心，论者号为名将。薄复连[20]豆子贼孙宣雅等众十余万攻章丘。须陀亲率马步[21]二万袭击，大破之，获其家累辎重[22]不可胜[shēng]计，露布[23]以闻。帝大悦，优诏褒扬。（以上说传主与王薄交战，注意传主的性格特征）其年，贼裴长才（注意又一个人物）等众二万，奄[24]至城下，纵兵大掠。须陀未暇集兵，亲率五骑与战。贼竞赴之，围百余重，身中数创（此处有省略），勇气弥厉。会城中兵至，贼稍却，须陀督军复战，长才败走。（以上说传主与裴长才交战，注意传主的性格特征）后数旬，贼帅秦君弘（注意又一个人物）等合军围北海，兵锋甚锐，须陀谓官属曰：“贼自恃强，谓我不能救，吾今速去，破之必矣。”于是简[25]精兵，倍道[26]而进，贼果无备，击大破之，斩数万级。以功迁齐郡通守[27]。（以上说传主与秦君弘交战，注意传主的性格特征）俄而贼庐明月（注意又一个人物）众十余万，将寇河北，次[28]祝阿，须陀邀击[29]，杀数千人。（以上说传主与庐明月交战，注意传主的性格特征）寻[30]将[jiàng]兵拒东郡贼翟让（注意又一个人物），前后三十余战，每破走之。转荥阳通守。时李密（注意又一个人物，此李密与作《陈情表》之李密是两个不同朝代的人）说[shuì]让（注意古汉语称谓）取洛口仓，让惮须陀，不敢进。密劝之，让遂与密（注意古汉语称谓）率兵逼荥阳，须陀拒之。让惧而退，须陀乘之，逐北十余里。时李密先伏数千人于林木间，邀击须陀军，遂败绩（此处有省略）。密与让合军围之，须陀溃围辄出，左右不能尽出，须陀跃马入救之。来往数四，众皆败散，乃仰天曰：“兵败如此，何面见天子乎？”乃下马战死。其所部兵，尽夜号哭，数日不止。（以上说传主与李密、翟让交战，注意传主的性格特征）裴仁基（注意又一个人物）招抚其众，移镇武牢。帝令其子元备（注意又一个人物，注意古汉语称谓）总父兵，元备时在齐郡，遇贼，竟[31]不果行。
【注】
[1]弱冠：男子20岁称弱冠。这时行冠礼，即戴上表示已成人的帽子，以示成年，但体犹未壮，还比较年少，故称“弱”。冠，帽子，指代成年。后世泛指男子二十左右的年纪，不能用于女子。[2]以：凭借。[3]仪同：官名。仪同将军的简称。[4]为：担任。[5]齐郡丞：齐郡的郡丞；郡丞，官名，郡守的佐官。[6]会兴：会，适逢，恰逢；兴，发动。[7]属[zhǔ]：接连，连续。[8]踊贵：物价上涨。[9]赈给[gěi]：救济施与。[10]官属：主要官员的属吏。[11]淹：拖延。[12]报：指皇帝的回复。[13]以：因。[14]寇掠：侵犯，劫掠。[15]击、拒、破等词：本文与战事有关，这些词都是作战用词。击，迎击，攻击；拒，抗击，拒敌；破，击破。[16]蹑：跟踪追击。[17]因：于是。[18]河：黄河。[19]六畜：指马牛羊猪狗鸡。[20]连：联合。[21]马步：骑兵和步兵。[22]家累辎重：家产和军事物资。[23]露布：露布是一种写有文字并用以通报四方的帛制旗子，多用来传递军事捷报。[24]奄：突然。[25]简：挑选。[26]倍道：加倍速度行军。[27]通守：官名。隋炀帝置。职位次于太守，佐理郡务。[28]次：驻扎。[29]邀击：与前文的击、拒、破等有区别，这是半路阻击。[30]寻：不久。[31]竟：最终。
