爱华网除了让人看傻眼的“火星文”，汉语里有一些不怎么常用的词，在现在的年轻人中间流传，甚至有些人觉得很“雷人”，比如“圐圙”（kū lüè）这个词，内蒙古方言中一般读作（kū lüàn）或者（kūlüè）。据有学者说“圐圙”是蒙古语的汉译，老衲记得以前看过一份资料说是蒙语“古列延”的汉语转读，14世纪波斯人拉施特主编的《史集》中说“所谓古列延（kuriyan）是圈子的意思。当某部落驻在某地时，就围成一个圈子，部落首领处于像中心点那样的圈子中央，这就叫作古列延。在现代（16世纪），他们（蒙古人）也按这种形式布阵，使敌人和异己无法冲进来”。（美·朱学渊《中国北方诸族源流》，中华书局）。元《蒙古秘史》中，也在“古列延”旁注释“圈子”或“营”。可见“圐圙”为“古列延”的快读音转或异译。
在现代北方内蒙古、河北、山西和陕西等省份，“圐圙”是指圈（quan），或者圈起来的一块地。在过去内蒙方言里，特指牧民为保护草场、防止破坏而用铁丝网围起来的草地。称为“草圐圙”。“圐圙”一词现多用作地名，如祁县东观镇南圐圙、展旦召大圐圙等。北方农村还把围起来的牲畜圈称作“羊圐圙”、“猪圐圙”等。蒙古国首都乌兰巴托旧称“库伦”，就是城圈的意思。内蒙古也有个地方叫“库伦”，位于内蒙古自治区东南部，是库伦旗的政府所在地，而且内蒙有好几个地方都叫“圐圙”，规模只相当于村。旧时代，通常把 现在的乌兰巴托叫“大圐圙”、或者“大库伦”，称内蒙的库伦镇为“小库伦”。
北方汉民族方言中也有把圆圈叫做“库连”，跟“曲连”、“库伦”、“圐圙”的发音很接近，意思都差不多。
