云梦方言的由来
撰写 董瑞(参考许多资料后的一点心得)
云梦古时属荆州之域,周为云梦荆州泽,春秋时属郧国并成为郧国的都城之地,战国时属楚国。自秦至魏晋南北朝,云梦一直是安陆郡的政治文化和经济中心。南北朝西魏大统十六年即公元550年,分划安陆郡南境设置云梦县,历代相袭至今。由于云梦地处湖北省偏东北,根据全国方言区的划分,云梦话属于北方方言区的江淮官话。因为普通话是在北方方言的基础上产生的,所以云梦话和普通话相差不是很大。
在云梦县境内也存在着多个方言支系,其区别主要是语音的发音区别和自西向东的语音走向。自北向南,一是安陆语系,分布在倒店乡北端,其特点体现在语音的鼻化音和儿化音上,最具典型意义的是对第二人称“您”的发音,发音为n3nor2,而不是ni3ar2。二是黄孝语系,黄孝语系自西向东,涵盖了云梦的大半个区域,是云梦方言的代表语言。三是下江语系,分布在隔蒲潭南端、下辛店全境、道桥镇全境和沙河乡南部,语音特点是平翘舌不分,几乎所有的翘舌音都发音为平舌音,如“开始”读成kai1si3,“知识”读成zi1si1,“支持”读成zi1ci2。下江语系与相邻近的应城语系和汉川语系接轨而进入西南官话。如果忽略倒店以北的安陆语系,事实上,云梦境内的语音存在着两大来源,一是以下江语系为代表的西南官话,二是以黄孝语系为代表的江淮官话,而黄孝语系则是堂堂正正的云梦官话。 造成云梦境内南北口音分化的主要原因是自然经济的造作。倒店人长期鬻谷于隋枣走廊,而隔蒲潭人、道桥人、下辛店人的经济活动区域主要在长江埠、刘家隔乃至汉口,可见,自然经济的区域流向是造成云梦人语音分歧的经济动因。造成云梦人语音分歧的另一个原因是云梦的地理因素。云梦自北向南分为高岗区域、平原区域和湖沼区域,这样的地理环境把云梦人自然地分割成了三个不同的文化社区。此外,历史事件也是云梦人语音分化的因素之一。云梦的隔蒲潭地区曾是古代蒲骚战场,郧楚大战和郧楚融合致使隔蒲潭地区很早就与南方往来密切。云梦南部的湖沼地区本来就是楚王的游猎禁苑,这个地区的人们与荆楚地区的人们自古以来就是一体。操祝以南至隔蒲潭以北的大部分区域,包括:倒店南端、曾店、义堂、吴铺、胡金店、清明河、伍洛寺和城关镇的人们多是在明代从麻城、安徽等地移民而来,因而带有江淮官话的特点。
云梦方言集锦
整理 董 瑞(2008年初稿)
从2008年春节起,我一直在收集云梦县的方言,用了3年时间尽力收集了这些,不知合不合大家的心思,没有收集到的,恳请指出修订。
方言 | 解释 | 示例 |
晓得 | 知道 | 不用说,我晓得地 |
扯左串 | 暗地里帮自己关系好的忙 | 你是在扯左串 |
末子 | 在同类中最小细的 | 这是点黄豆末子 |
角子 | 以角为单位的钞票 | 我手里剩下点毛角子 |
阵子 | 液体中的沉淀物 | 这水里的有阵子 |
台子 | 设计的圈套 | 你们在合伙搞我的台子 |
肽(tai)子 | 外地人(说话声音不一样) | 他是个河南肽子 |
骚搞 | 快速 | 你骚搞又没搞出个么名堂 |
一杆样 | 一模一样 | 你们弟兄两个长相一杆样 |
醒头 | 说话活泼幼稚 | 冷一句热一句像个腥头 |
些微 | 略微,稍微 | 你凳子往前些微暂点 |
暂 | 挪动 | 你人往前暂点 |
细孙 | 量小 | 这孩子用钱蛮细孙 |
督 | 底 | 锅督,湖督 |
意得 | 成长快 | 你孩子这么高了,真意得 |
裸连 | 罗嗦 | 说简单点,怎么这么罗连 |
搓 | 挨揍 | 你小子是不是欠搓 |
区秋子黑 | 很黑 | 今天没月亮,区秋子黑 |
假尬马尬 | 虚伪装腔作势 | 你假尬马尬像个人呢 |
雌皮头 | 橡皮头 | 把雌皮头借我用一下 |
二百伍 | 傻 | 你是个二百伍,说这种话 |
捅 | 骂人(日) | 捅娘骂老子 |
新姑娘 | 新娘 | 老刘家接了个新姑娘 |
把把 | 粪便 | 孩子要窝把把 |
现 | 上餐剩下的 | 这顿吃早上的现饭现菜 |
哈数 | 本事 | 你有那大哈数办好这事吗 |
另咱 | 这时候 | 你怎么另咱才来 |
稀和 | 差一点 | 他稀和掉到河里了 |
窝屎 | 拉大便 | 我窝了屎就来 |
贵臣 | 受宠爱 | 这孩子是个贵臣哥 |
肉奶 | 长得好,肉感强 | 这女的长得好肉奶 |
恩罗 | 您 | 外婆,恩罗扎实舍 |
垮把罗 | 末尾,最后 | 你成绩怎么老在垮把罗 |
已把、末把 | 尾巴,最后 | 已(末)把上的那个就是你表哥 |
暂板 | 崭新 | 这衣服是刚买的暂板 |
令柱儿 | 冰柱 | 天真冷,令柱儿这么长 |
打奔 | 斗嘴,较真 | 你错了,别打奔 |
纠纠 | 突出,翘起的部分 | 姑娘缠个纠纠辫 |
拱几 | 猪鼻子 | 上街买了个拱几 |
蹄胯 | 猪腿子 | 蹄胯汤来了 |
缩头 | 腼典,怕羞 | 孩子很缩头,怕见人 |
圆范 | 圆满,顺畅,配合好 | 做事真圆范 |
鸦雀 | 喜鹊 | 鸦雀又在树上做窝了 |
老鸹 | 乌鸦 | 老鸹现在很少了 |
洗锅巴 | 老成筋的丝瓜 | 用洗锅巴洗碗 |
麻奋 | 很小的雨 | 又在落麻奋 |
抬轿子 | 几个人合伙算计别人 | 打牌要注意别人抬轿子 |
丁嘎、丁丁 | 小,少,丁点 | 菜还剩一丁嘎 |
去球 | 算了 | 你不来去球 |
弹厥子 | 牛弹后腿 | 别跟牛后面,小心弹厥子 |
红缨先生 | 媒人 | 当红缨先生有酒喝啊 |
脏 | 踢 | 小心脏你一脚 |
安到 | 划算准 | 这500元要安到用一个月 |
筑 | 打 | 筑你一棰 |
扬酣 | 吹嘘 | 你莫有点成绩就扬酣 |
款到 | 挽胳膊 | 你把妈妈款到走吧 |
垦头 | 记住某一点 | 这件事我有垦头 |
尿包 | 膀胱 | 尿包不打人气人 |
拽头拽脑 | 笨,不秀气 | 这鞋子穿着拽头拽脑 |
栋 | 打一拳 | 再闹我栋你一棰(拳) |
一哈 | 一下,一会 | 我一哈就来 |
庞 | 撞 | 你莫庞我 |
冇会到 | 还有很大的空间 | 吃这点我还冇会到 |
孤拐 | 颧骨 | 他瘦得露出了孤拐 |
蹭倒 | 压住 | 把他蹭到莫让他翻身 |
困 | 睡觉 | 困觉去了 |
弯弯用用 | 蛇形 | 这绳子弯弯用用一大堆 |
清汤寡水 | 汤里没油水、没内容 | 这碗菜清汤寡水 |
杂七五八 | 多种东西混在一起 | 这碗菜里杂七五八 |
杂八佬伙 | 多种东西混在一起 | 这柜台卖的杂八佬伙 |
一股龙灯 | 一共 | 一股龙灯七头东西 |
指嘎皮 | 指甲 | 把指嘎皮剪一下吧 |
光将 | 光烫,事办得圆满 | 把衣服穿光将点 |
卷头 | 舌头 | 吃饭咬了卷头 |
打过河 | 几个人敲班子帮忙 | 烫豆折要几个人打过河 |
受恪 | 没钱用或没东西用 | 小时候家里穷,处处受恪 |
撇脚 | 不能办正事 | 莫跟他打牌,是个撇脚 |
飞天神狂 | 不停大动 | 莫飞天神狂小心摔着 |
匀桥 | 均匀 | 饭吃匀桥点,有的人饿着 |
点个卯 | 点名 | 我到单位点个卯就来 |
掉腰 | 换种形式(贬义) | 莫掉腰,跟别人一样打扮 |
别古别样 | 跟别人不一样 | 不要别古别样让人看笑话 |
样人 | 糖水等甜腻 | 这甘蔗甜得样人 |
发一时 | 从未 | 我没坐飞机发一时 |
依时 | 食物煮熟时量多 | 晚稻米没依时 |
伤了 | 极 | 热闹伤了 |
岔 | 无限制 | 酒让你岔喝 |
敲贱 | 犯践,走歪 道 | 你敲践小心挨揍 |
杀拐 | 说坏话 | 你莫到领导那儿去杀拐怪 |
杀眼 | 说坏话 | 你又去杀了哪个眼的 |
哝 | 做事慢,延时 | 快点,莫紧哝 |
哝 | 稀 | 把饭煮哝了 |
款 | 挑担 | 款草头 |
讨臊 | 找没趣受批评 | 你小心讨臊 |
潲水 | 食水、米泔水 | 把潲水倒入猪槽 |
剁头的 | 骂人的话 咒人早点死 | 你这个剁头的 |
短阳寿 | 骂人的话 咒人早点死 | 你这个短阳寿 |
货、日哄 | 骗 | 你莫货(日哄)我 |
秋 | 薰 | 烧点草秋蚊子 |
噘 | 骂 | 他在噘你 |
印 | 量 | 把你的布印点我 |
空松 | 心窍好,想问题清晰 | 他心里不几空松,哪会办错事 |
不紧觉得 | 没意识到,没注意 | 他去过的,我怎么不紧觉得 |
梅冻 | 傻,没主见,老听别人唆使 | 你真梅冻,怎么老闹笑话 |
得斜 | 得好处 | 你真得斜,赚了那么多 |
吞猴 | 等着渴求某种需要的人 | 你象个吞猴站在桌子旁 |
艳乱药 | 说破坏性话 | 你别在我们之间艳乱药 |
香赢 | 占赢 | 你别充我香赢,狗嘴吐不出象牙 |
采窍 | 看样子,看阵候 | 你真不采窍,他那么忙你还找他 |
毒嘎 | 自私,心肠狠毒 | 你怎么这么毒嘎,一个人独吞了 |
犟火 | 不顺利,老受挫 | 这些时硬犟了火,做什么都亏 |
昂 | 大声喊叫 | 你昂什么昂 |
唛 | 什么 | 搞唛舍 |
摘 | 选择 | 你莫在里面紧摘 |
帝 | 扯掉 | 我去把田地的野草帝掉 |
尖 | 小气 | 你这个人真尖,什么也不买 |
闭 | 粘贴 | 把墙上闭点报纸 |
咏 | 考虑 | 你莫慌,让我咏哈着 |
糙 | 技艺差 | 你打牌好糙 |
绿 | 凶横,狂 | 莫惹他,他绿得狠 |
寇 | 聪明伶俐 | 他太寇了 |
撵 | 追赶,驱逐 | 慢点,我撵不上 |
耳 | 理会,搭理 | 你莫耳他,他就会好的 |
确、雀 | 美丽、漂亮 | 她长得很雀 |
烂 | 品质恶劣的人 | 他是个下三烂 |
温 | 土法潜水的一种动作 | 他温得很远 |
舍 | 相当于普通话的“呢” | 他说的是的舍 |
盘 | 逗,玩耍 | 盘泥巴 |
勾 | 低头 | 勾倒个腰 |
标 | 液体急速喷射或快速 | 慢点,别往前标 |
扑 | 伏 | 扑倒睡 |
腺 | 阉割(家禽) | 腺鸡子 |
沁 | 渗透 | 水哈沁下去了 |
撕 | 抽打 | 撕他一顿 |
宗 | 依从,迁就 | 就宗他的 |
齿 | 唆使 | 你就会齿他去做 |
望 | 盼 | 田里望点雨 |
蛮 | 很 | 蛮丑、蛮热、蛮听话 |
肘 | 举 | 把手肘起来 |
哈 | 都,全 | 他们哈来了 |
漉 | 捞,滤出 | 把白菜漉起来 |
斗 | 拼凑 | 几个人斗了百把块钱 |
迟 | 用刀子划开(肉体) | 你等哈把鱼迟了它 |
车 | 转身,转动 | 我车个身他就不见了 |
攒 | 挪移,聚积 | 到现在我只攒500块 |
捱 | 拖延,磨蹭 | 你紧在哪里捱么家 |
钻 | 啄 | 鸡子在田里钻谷吃 |
搭 | 跌,摔 | 搭了一跤 |
紧 | 长时间 | 紧坐,紧说 |
板 | 不停地动弹,扭摆 | 莫在那里瞎板 |
挫篓子 | 戳捅,挑拨 | 莫在那里挫篓子 |
猴 | 希望得到 | 吃倒碗里,猴倒锅里 |
佐 | 借 | 莫佐钱给他 |
克膝 | 膝盖 | 小心碰到了克膝 |
博士 | 木匠 | 长大了送你学博士 |
强徒 | 小偷 | 你这个强徒哪里跑 |
蒙褂 | 罩衣 | 你的蒙褂在这 |
调杆 | 汤匙 | 调杆呢 |
脑壳 | 头 | 脑壳洗了吗 |
精肉 | 瘦肉 | 给我割点精肉 |
牲口 | 专指驴子 | 你给牲口喂了草吗 |
牙狗 | 公狗 | 你家母狗过了几个牙狗 |
喀蚂 | 青蛙 | 这个塘里好多喀蚂 |
秋蛉 | 蝉 | 我捉了三个秋蛉 |
中时 | 中午 | 我中时回来 |
一席 | 首席 | 你坐的一席 |
上首 | 靠上面的位置 | 你坐在我的上首 |
大首 | 左边 | 骑车要走大首 |
小首 | 右边 | |
中干 | 中间 | 你看照片上我站在中干 |
财喜 | 猫 | 你家楼上有只财喜 |
臭蟮 | 蚯蚓 | 下雨的天到,地上有好多臭蟮 |
喜头 | 鲫鱼 | 今天上街买了几个喜头 |
土狗 | 蝼蛄 | 电杠亮了土狗就来了 |
颈窝 | 脖子 | 你颈窝上有个红点 |
陶屋 | 堂屋 | 你到陶屋来哈 |
茅斯、窖屋 | 厕所 | 站到茅斯不拉屎 |
被窝 | 被子 | 你赖在被窝里不起来 |
卧单 | 床单 | 今天把卧单换了 |
袖笼 | 袖套 | 带上袖笼别弄脏了 |
片子 | 尿布 | 把吖的片子换了它 |
线粉 | 粉条 | 跟我下碗线粉 |
油果 | 油条 | 来两根油果 |
水酒 | 米酒 | 昨天做的水酒呢 |
软饼 | 煎饼 | 今天炕两块软饼 |
豆折 | 豆皮 | 今天要烫豆折 |
那哈 | 那里 | 你看,小崽子在那哈 |
洋绊 | 外行 | 你简直就是个洋绊 |
天涩 | 下雨天 | 天涩,老毛病又发了 |
扯霍 | 闪电 | 外面扯好大的霍哟 |
满处 | 到处 | 操场上满处哈是人 |
汪当 | 冒险 | 昨天他揭了个汪当 |
眼勤 | 羡慕 | 你莫眼勤他 |
劳慰 | 谢谢 | 劳慰你了 |
喝形 | 危险 | 你专门做些喝形事 |
舍了 | 糟了 | 舍了,忘记了带钱 |
富泰 | 胖,红润 | 他看起来好富泰 |
造孽 | 可怜 | 这吖从小就没有妈,好造孽 |
切湿 | 透湿 | 雨下得大衣服打得切湿 |
夺哈 | 下面 | 钱包放在柜子夺哈 |
哈巴 | 傻瓜 | 你真是个哈巴 |
星斗 | 星星 | 晚上出来看星斗 |
脱胡 | 摆脱 | 看样子我还不得脱胡 |
熨贴 | 舒服 | 这事办得熨贴 |
刮气 | 漂亮 | 你今天好刮气喔 |
嚼经 | 罗嗦 | 你好嚼经啦 |
绵合 | 贴切 | 衣服叠得好绵合 |
跳钻、烈跳 | 活泼、灵活、快速 | 他做事总是跳钻(烈跳) |
左一个、左性 | 索性 | 你左性不来还好些 |
剃头 | 理发 | 我在剃头 |
讲口 | 争吵 | 他们又在讲口 |
转弯 | 劝解 | 他会转弯的 |
吊颈 | 上吊 | 昨天有个老头吊颈了 |
寿木 | 棺材 | 把寿木漆好了吗 |
忙捶 | 捣衣棒 | 把忙捶递给我 |
槽头 | 猪头肉 | 把这个槽头称给我 |
下水 | 猪内脏 | 把这个下水称给我 |
顺风 | 猪耳朵 | 把这个顺风称给我 |
刹黑 | 天刚黑 | 刹黑我就来 |
牙猪 | 小公猪 | 把这个牙猪卖了 |
黄沙 | 母黄牛 | 这个黄沙买的多少钱 |
牯子 | 公水牛 | 这个牯子买的多少钱 |
水沙 | 母水牛 | 这个水沙买的多少 |
做作 | 装样子 | 别在那里做作 |
阴话 | 悄悄话 | 过来我跟你说个阴话 |
添伢 | 生小孩 | 她添了两个伢 |
双生 | 双胞胎 | 她生了个双生 |
月里 | 坐月子 | 她在月里,不能受凉 |
引伢 | 带小孩 | 帮忙找个人引伢 |
退哈 | 往后退 | 你退哈,好把凳放下 |
郎猪 | 配种公猪 | 他家的郎猪病了 |
胖头 | 大头鲢鱼 | 买了个胖头煮汤喝 |
钉耙 | 四齿铁具 | 你家的钉耙借给我用用 |
拖耙 | 手工木具 | 你家的拖耙借给我用用 |
几咱 | 什么时候 | 你借的钉耙几咱还给我 |
出挺 | 出人洋相 | 你莫尽做出挺的事 |
惯施 | 娇生惯养 | 他从小就惯施了的 |
跑圈 | 母猪发情 | 他家的母猪在跑圈 |
恶躁 | 凶狠蛮横 | 不跟他玩了,他太恶躁了 |
简慢 | 招待不周 | 对不起,简慢您了 |
干夸 | 空坐闲谈 | 他俩老在一起干夸 |
撂撇 | 无牵无挂、简单 | 图撂撇,一挂就了 |
领褂 | 夹絮背心 | 你的领褂掉了个扣子 |
施尿 | 给小孩提尿 | 快点给吖施尿 |
恶死的 | 指程度非常 | 他恶死的骑,想赶上她们 |
闹冤 | 吵架,打架 | 她们又在闹冤 |
由头 | 来由,理由 | 莫给他不回来的由头 |
别个 | 泛指别人 | 老听别个的,自己又不是哈巴 |
弹匠 | 弹棉絮的人 | 湾间来了个弹匠 |
畜牲 | 家畜的总称 | 给畜牲喂了食吗 |
背时 | 运气不好 | 这些时真背时 |
抹汗 | 洗澡,冲凉 | 我在抹汗,等哈 |
炮种 | 爆竹,鞭炮 | 别放炮种,小心炸了手 |
狡嘴 | 强辨不认错 | 情况很清楚了,他还在狡嘴 |
钻进 | 机灵、上进 | 他好钻进,我信他 |
惹祸 | 小孩吵嘴打架 | 你就会惹祸,看我怎么收拾你 |
榔耙 | 带铁钉的木具 | 把你家的榔耙借我用用 |
泼辣 | 做事大胆果决 | 她做事哈泼辣 |
扯白、日白 | 编造假话骗人 | 你莫扯白,我们都知道 |
赶情 | 送贺礼或份子钱 | 今天我要去赶情 |
天井 | 堂屋与倒屋之间 | 我在天井坐着呢 |
荷包 | 口袋或装钱小包 | 你的荷包鼓鼓的 |
该账 | 欠钱 | 我又不该账怕什么 |
招呼 | 防备,关照 | 他跟你打过招呼吗 |
内巴 | 操持家务勤快精干 | 她很内巴,你比不她赢 |
夹生 | 生硬不通人情 | 他太夹生了 |
缩倒 | 蜷曲着,缩成一团 | 你缩倒搞么事 |
走火 | 走运、运气好 | 他好走火,又赢了个七对 |
害伢 | 孕初期有妊娠反应 | 她在害伢 |
跷死 | 找死,想死 | 你简直在跷死 |
扎实 | 物体坚固或指身体强壮 | 您老身体扎实舍 |
盘缠 | 路费 | 我的盘缠还没有赚到 |
起夜 | 夜晚起来大小便 | 喝了几瓶啤酒晚上老起夜 |
魔气 | 行为古怪的人 | 他是个魔气 |
占赢 | 占上风,占便宜 | 你莫耳她,她老占赢 |
翘了 | 不和 | 晓得地,你们又翘了 |
过客 | 请大批亲友吃饭 | 你们什么时候过客 |
回门 | 婚后第三天回娘家 | 他们回门了 |
革脂 | 身上的垢污 | 身上的革脂洗掉了吗 |
独苗 | 独子 | 他是个独苗 |
粉明 | 黎明 | 我粉明到的 |
估谱、合谱 | 估计 | 我估谱是他做的 |
吃妈 | 吮奶 | 等哈,吖在吃妈 |
向前 | 大前天 | 我向前回的 |
艾后 | 大后天 | 我艾后就走 |
半转 | 傻气,不通人情 | 他简直就是个半转 |
冲头 | 脾性暴躁做事冒失 | 他简直就是个冲头 |
躲猫 | 捉迷藏 | 他们小吖们在躲猫 |
打古泅 | 游泳 | 你会不会打古泅 |
打脾寒 | 疟疾 | 她昨天凉了今天打脾寒 |
叙家常 | 谈心、交谈聊天 | 她们又在一起叙家常 |
过阴的 | 巫婆 | 她是个过阴的 |
下马的 | 男巫 | 他是个下马的 |
拿脚、走脚 | 改嫁 | 她这么年轻肯定要拿脚的 |
眼栉毛 | 睫毛 | 她的眼栉毛好看 |
灶马子 | 蟑螂 | 灶屋里好多灶马子 |
癞克麻 | 蟾蜍 | 下雨的时候癞克麻好多 |
刺驴子 | 刺猬 | 他昨天捉了个刺驴子 |
牛嘎子 | 天牛 | 脚踩死了个牛嘎子 |
朋郎骨 | 肋骨 | 他好瘦朋郎骨看得到 |
螺丝壳 | 踝骨 | 背时真螺丝壳崴了 |
寡汉条 | 独身汉 | 他是个寡汉条 |
亮蛙虫 | 萤火虫 | 秧田里有好多亮蛙虫 |
土龙子 | 七步蛇 | 昨天打了个土龙子 |
倒拐 | 肘关节 | 划不来倒拐哒破了皮 |
背朗骨 | 脊椎骨 | 别让别个指背朗骨 |
定日子 | 定婚期 | 你们几咱定日子舍 |
打脱离 | 闹离婚 | 他们要打脱离 |
叫鸡公 | 突出人物 | 他是个叫鸡公 |
抱鸡婆 | 孵雏母鸡 | 把抱鸡婆赶走 |
打平伙 | 凑钱一起吃饭 | 我们今天打平伙干不干 |
过猪娃 | 酒醉呕吐 | 昨天他喝多了过了猪娃 |
瞌鼠虫 | 常犯困的人 | 他是个瞌鼠虫 |
许东道 | 用东西打赌 | 不信我们就许个东道 |
爪子痒 | 爱动手打人 | 他动不动就爪子痒,好惹事 |
随么事 | 无论什么事 | 我随么事听你的 |
做亲戚 | 谈婚事,定亲 | 他们两家准备做亲戚 |
老人家 | 对老年人尊称 | 您老人家去哪儿 |
月母子 | 未满月的产妇 | 她是个月母子 |
腺鸡公 | 阉割了的公鸡 | 这是个腺鸡公,要不要 |
打过站 | 停留、上厕所 | 等哈我,我打个过站 |
赶场合 | 赶赴酒席宴会 | 快点,我要去赶场合 |
百么事 | 各种大小事情 | 他百么事不会 |
闹豁子 | 逗乐子,闹着玩儿 | 你只会闹豁子 |
贩桃子 | 偷偷溜走 | 你快点了,不要贩桃子 |
屎逛鳊 | 形似武昌鱼的小鱼 | 买了一点屎逛鳊,回来炕得燕 |
栽跟头 | 摔倒、失败或出丑 | 他这次又栽了跟头 |
打老黄 | 把耙过的田再犁一次 | 我回去准备打老黄 |
光趟话 | 好听的话 | 他最好说光趟话 |
说媳妇 | 给男方说媒 | 他准备说媳妇 |
同裤脚 | 双方感情好 | 他们两个同裤脚 |
驮犁辕 | 被拖儿带女的寡妇招赘 | 你想不想驮犁辕 |
过足生 | 操办实际生日 | 你的儿子今年过足生 |
过望生 | 提前操办生日 | 你的儿子今年过望生 |
搞屎棍 | 行为卑鄙的人 | 你简直就是个搞屎棍 |
混倒过 | 稀里糊涂过日子 | 不想动脑筋混倒过算了 |
眨眼觉 | 眯睡一小会 | 太疲劳了睡了个眨眼觉 |
老了人 | 死了老人 | 看样子这家老了人 |
面子账 | 给面子 | 我这次卖你的面子账 |
送节礼 | 逢年过节送礼 | 隔几天又要送节礼 |
气鼓卵子 | 疝气 | 他一生气气鼓卵子就发了 |
卯起来 | 放量、尽量 | 口渴了卯起来喝水 |
外甥姑娘 | 外甥女 | 她是他的外甥姑娘 |
矮矮登登 | 很矮小 | 他矮矮登登的有力气 |
糊巴烂纠 | 烧烤糊了 | 不会炒菜,炒的糊巴烂纠 |
一合一合 | 恰恰合适 | 大小很好一合一合 |
臭气悬天 | 臭气冲天 | 这屋里没有打扫臭气悬天 |
疯里魔气 | 疯疯癫癫 | 他完全是疯里魔气 |
汗把浠水 | 汗流浃背 | 我做得汗把浠水的,你还不喜欢 |
热里热闹 | 热热闹闹 | 今天街上热里热闹 |
一打两就 | 一举两得 | 这主意好,一打两就 |
犟头烈颈 | 倔犟不驯 | 他就是个犟头烈颈的家伙 |
黄皮寡瘦 | 面黄肌瘦 | 看你完全不吃,黄皮寡瘦的 |
一天到黑 | 一天到晚 | 你一天到黑在忙什么 |
拿蛮作势 | 装腔作势 | 别拿蛮作势的,我晓得 |
馊懒好吃 | 好吃懒做 | 他馊懒好吃肯定不会有钱啦 |
周围四下 | 周围,四周 | 你周围四下看看,那个跟你一样 |
王起来吃 | 放开肚皮吃 | 他王起来吃,估计饿了 |
轻身骨头 | 轻浮不可靠 | 她是个轻身骨头 |
踢脚绊手 | 受障碍束缚 | 别跟着我,踢脚绊手的不好做事 |
赤膊连天 | 光着上身 | 你们赤膊连天的不怕人家笑话 |
老实砣子 | 老实巴交的人 | 他是个老实砣子 |
日白扇经 | 胡吹,说大话 | 他只会日白扇经 |
大声吼气 | 人的声音很大 | 别大声吼气的,又不是怕你 |
老天八地 | 形容年龄很大的老人 | 他老天八地的跟你说了就算了 |
五狠六狠 | 很凶狠的样子 | 你五狠六狠搞母丝 |
稀稀朗朗 | 很稀疏的样子 | 稀稀朗朗的来了几个人 |
吹糠见米 | 马上就见效益 | 这是个吹糠见米的好事 |
隔山兄弟 | 同父异母的兄弟 | 他们是隔山兄弟 |
统气袋子 | 老受窝囊气的人 | 真服了你,简直是个统气袋子 |
二五点子 | 馊点子,坏主意 | 别在这说些二五点子的话 |
裹脚朋友 | 关系很铁的朋友 | 我们是裹脚朋友 |
抄直赶近 | 捎近路,走捷径 | 不要抄直赶近做事 |
要紧不慢 | 慢吞吞,不赶忙 | 你要紧不慢的什么时候完工 |
作古当今 | 一本正经,认真 | 他说的话不要作古当今 |
扒墙上壁 | 攀爬墙壁等高物 | 看你扒墙上壁的样子,小心哒了 |
憨吃哈睡 | 吃得多,睡不醒 | 你憨吃哈睡会长胖的 |
毛椒火辣 | 毛躁,烦躁 | 别说了现咱输得毛椒火辣 |
自里自在 | 很自在安静的样子 | 看他自里自在的样子完全冇操心 |
冇得捞摸 | 东西太少,不够消化 | 吃了半天还冇得捞摸 |
晕头搭脑 | 有气无力,无精打采 | 我感冒了晕头搭脑 |
作惊作怪 | 惊惊乍乍,大惊小怪 | 你别再作惊作怪的,我不是哈巴 |
旯头旯脑 | 旮旮旯旯 | 你旯头旯脑地想干什么 |
半头腰里 | 中间,半截腰处 | 半头腰里你跑来做么 |
干净撇脱 | 不拖泥带水 | 你就是图干净撇脱 |
流鼻搭涎 | 流着鼻涕和口水 | 他流鼻搭涎的,让他出去 |
二四八月 | 不冷不热的季节 | 这么好的天道,二四八月 |
锣鼓家业 | 锣鼓家什 | 你们的锣鼓家业放哪 |
杂巴闹伙 | 零碎杂乱的东西 | 这么多杂巴闹伙,怎么办 |
卖嘴巴子 | 耍嘴皮子 | 他只会卖嘴巴子 |
裸连绊筋 | 扯是非,说长话 | 莫耳她,她老裸连绊筋好 |
一头不头 | 哪一头都没图谋到手 | 你看你一头不头 |
冇得是哈 | 掌握不好分寸 | 你做事冇得是哈 |
三把两快 | 很麻利,很快 | 他做事三把两快就完了 |
裸连八沙 | 罗嗦,多嘴 | 你真是裸连八沙 |
扯皮拉筋 | 扯皮,争辩 | 他们两老是扯皮拉筋的 |
啜吃啜喝 | 到处混吃喝 | 他们两老是啜吃啜喝 |
哼天倒地 | 哼哼唧唧,痛苦状 | 莫信他,屁大点事就哼天倒地 |
推进拥出 | 很多人进进出出 | 好多人推进拥出的 |
兜嘴胡子 | 络腮胡子 | 他是个兜嘴胡子 |
痒痒酥酥 | 颇动心的样子 | 看得我痒痒酥酥 |
泥巴糊天 | 满身是泥 | 看他泥巴糊天怎么进来 |
七拱八翘 | 各执己见,互不想让 | 你们七拱八翘怎么办事 |
眍眉洼眼 | 眉骨突出,眼眶深陷 | 看他眍眉洼眼不是个好东西 |
糍粑屁股 | 坐下就不愿动的人 | 他是个糍粑屁股 |
横板直扭 | 不自由,不自主,反感 | 你在那里横板直扭干什么 |
摸天地黑 | 天很晚,看不见 | 他们摸天地黑地来看你 |
眼泪巴撒 | 眼泪流出状 | 看你眼泪巴撒的就算了 |
绿头绿脑 | 张狂,很凶 | 你这个人绿头绿脑 |
披胸惹带 | 衣冠不整 | 你这样披胸惹带不好看 |
夹生半调 | 说话生硬,技术不熟练 | 他是个夹生半调子 |
油光水滑 | 衣着光鲜,人很油滑 | 他搞的油光水滑 |
黑姓门楼 | 货劣价高的商铺 | 不去那里,那里是个黑姓门楼 |
道扬不扬 | 爱理不理,爱动不动 | 他对你道扬不扬 |
冷火秋烟 | 没生火,空寂无人 | 叫我来,一个人没得冷火秋烟的 |
干净伤了 | 非常干净 | 她的衣服穿得干净伤了 |
无早八早 | 很早 | 他无早八早就来了 |
男将、女将 | 已婚成年男女 | 这么多男将怕什么 |
高客 | 老鼠 | 屋里好多高客 |
走草、抖草 | 狗交配 | 你家的狗仔走草了莫 |
么窍、么门 | 什么道路门道 | 老输,这是个么窍 |
干祸、闯祸 | 小孩子吵架,打架 | 他又干祸了 |
促客、促掐 | 刻薄,不提供方便 | 你这么促客,不说行不行 |
木脑壳、苕 | 愚蠢之人 | 他就是个木脑壳 |
撮了拐 | 坏了事 | 你快点来这里撮了拐 |
燕菜 | 吃菜 | 不要只吃饭不燕菜 |
哈巴 | 蠢人 | 他是个哈巴 |
添板 | 拖鞋 | 你把添板洗哈 |
日霉, | 傻子 | 你这个日霉, |
伢们 | 孩子 | 伢们的你们要听话 |
唆烟 | 吃烟 | 你又在唆烟 |
压脚钱 | 压岁钱 | 你的压脚钱呢 |
服子 | 毛巾 | 把我的服子拿过来 |
背现 | 后臂 | 我的背现有两个痣 |
屋子(剋马)凳 | 小板凳 | 搬一个屋子(剋马)凳出来 |
挎门 | 关门 | 他最好挎门的 |
挎 | 扇 | 挎你一嘴巴 |
日古登 | 走了,跑了 | 你一来他就日古登了 |
瓦戳 | 房顶的瓦碎片 | 把瓦戳捡起来 |
打撇撇 | 用房顶的瓦碎片往水面上丢 | 有在打撇撇,小心掉到水里 |
挎飙 | 儿时玩的游戏,用硬纸折的 | 他们老是在一起挎飙 |
董董腔 | 你莫在这里唱董董腔 | |
热货 | 温暖 | 屋里好热货 |
日么好 | 非常好 | 这个东西日么好 |
瘌痢 | 头上长包 | 他头上长了个瘌痢 |
哈 | 好、很、非常、傻 | 哈好吃、哈大、入老哈 |
摔抱狗 | 摔跤 | 要不你们来摔抱狗 |
扳标 | 乱折腾 | 你这是在扳标 |
打条跨 | 形容不穿衣服 | 这么大了你还在打条跨 |
刺人 | 形容很脏、恶心、很难看 | 好刺人 |
可得 | 同意 | 可得,我马上来 |
糟皮 | 污辱 | 你这个小人莫糟皮我 |
丸气 | 搞怪 | 你这个丸气吖 |
盐鼠佬 | 蝙蝠 | 好多盐鼠佬在飞 |
搞母丝 | 干什么 | 你在搞母丝舍 |
码搞 | 怎么办 | 这事码搞呢 |
抹汗扶子 | 毛巾 | 我的抹汗扶子冇看到 |
迭于 | 故意 | 你不要见气,我迭于的 |
雀雀 | 5-6岁小男孩撒尿的工具 | 小吖,你的雀雀不见了 |
皮跘 | 情人,二奶之类 | 他跟皮跘走了 |
吃南瓜 | 挨批评 | 不听我的,你老是吃南瓜 |
日气 | 受气 | 叫你不来,真是日气 |
日没搜 | 傻子 | 真是个日没搜 |
将 | 好像 | 前面将是小王 |
丁丁 | 蜻蜓 | 前面有个丁丁 |
找不到 | 不知道 | 别问我,我找不到 |
一色么 | 一点 | 没有了,就一色么 |
欠屋的 | 想家了啦 | 我今天回气欠屋的 |
烘落 | 冬天用于暖手脚的粗瓷钵 | 天道好冷,把烘落给我 |
玩得好的 | 好朋友 | 他是我玩得好的 |
洞的 | 里面 | 把洞的一件拿出来 |
二杆子 | 年轻人 | 这么大年纪还像个二杆子 |
整 | 办法 | 真拿你冒得整喔 |
剁饼子 | 嫖娼 | 他喜欢剁饼子 |
邪货 | 流氓 | 他是个邪货 |
告挖油 | 一种擦脸的油 | 你的告挖油呢 |
拱跨 | 一项小时候经常搞的运动 | 我们小时候老好拱跨 |
渊子 | 土筐 | 把渊子带来 |
次死巴人 | 难看或难听 | 你说的话次死巴人 |
次毛 | 形容不好的意思 | 他办的事次毛 |
霸罐 | 比较大的瓦罐(用来炖东西吃) | 你买的霸罐放在哪儿 |
红头 | 如“神牛”差不多的农用车 | 他去年买了个红头 |
头衫 | 缠头发用的短红绳 | 把头发用头衫缠起来 |
戳急 | 装东西的器皿,竹子做的 | 把戳急拿过来 |
羊叉 | 一种农用工具 外形像羊的角 | 把羊叉拿过来 |
一路气 | 一起去 | 走,我跟你一路气 |
才将 | 刚才 | 我才将出去了 |
发抛 | 嚣张 | 好发抛,就是有几个臭钱 |
打墩 | 逗小孩玩,站在手掌上 | 别打墩,小心哒得晓 |
骑马咄咄齿 | 让小孩坐在脚背上一闪一闪 | 吖,吖,骑马咄咄齿 |
拐子 | 老大、哥哥 | 他是我拐子 |
打恰马 | 坐在肩上 | 快过来打恰马 |
琢你两粒子 | 敲打头部 | 小心我琢你两粒子 |
日老大的味 | 很有意思或有怪味道 | 这部电影看得日老大的味 |
耶了鸡巴 | 完了 | 耶了鸡巴,到了九点。 |
麻木 | 带人的三轮车 | 你快点坐麻木过来 |
蕴力鼓球 | 潜水 | 他从小就会蕴力鼓球 |
马烂骨 | 小石头 | 他挑了一担马烂骨倒在路上 |
日鼓弄棒 | 做不正当的事情 | 你专门做些日鼓弄棒的事 |
凼洼 | -小坑 | 走路小心凼洼 |
么丝么点 | 七零八碎 | 他把西瓜切得么丝么点 |
冒么事 | 没事 | 莫担心,冒么事 |
戳皮乱款 | 指做不正当的事情 | 你专门做些戳皮乱款的事 |
戒 | 隔铺、下新店一带,意”这“ | 戒么快 |
线重(zhong4) | 不怕丑 不怕丢脸 | 你真是线重 |
赊人卖呆 | 掉底子,掉面子 | 你专门做些赊人卖呆的事 |