爱华网carton lable是贴在包装箱子上，翻译成箱唛．那shipping marks是提单上提到的，贴在箱子上还是印在箱子上？
本来包装箱上就有正唛和侧唛之分，但单据上一般只需要显示正唛。
包装箱的两侧面必须显示一些常规标记：品名货号、规格、数量毛重净重装箱尺码等。这就是侧唛。也叫包装标准，唛头是业务上的习惯称呼，通常由若干部分组成（进出口商缩写、目的地名称、参考号码等），制作许多单据时都要填写这个标志，如某票货物无运输标志则在单据相应栏目中填写N/M，裸装货一般填写“NEUDED”，散装货物一般填写“INBULK”。
运输标志又称唛头，是指由一个简单的几何图形和一些字母、数字及简单的文字组成。其主要内容包括：①目的地的名称或代号；②收、发货人的代号；③件号、批号。此外，有的运输标志还包括原产地、合同号、许可证号和体积与重量等内容。运输标志的内容繁简不一，由买卖双方根据商品特点和具体要求商定。鉴于运输标志的内容差异较大，有的过于繁杂，不适应货运量增加、运输方式变革和电子计算机在运输与单据流转方面应用的需要，因此，联合国欧洲经济委员会简化国际贸易程序工作组，在国际标准化组织和国际货物装卸协调协会的支持下，制定了一项运输标志向各国推荐使用。
该标准化运输标志包括：①收货人或买方名称的英文缩写字母或简称；②参考号，如运单号、订单号或发票号；③目的地；④件号。至于根据某种需要而须在运输包装上刷写的其他内容，如许可证号等，则不作为运输标志必要的组成部分。外箱唛头上面有“MP：”，我不知道这是什么意思？MASTERPACKAGE的意思,就是一箱装多少PCS
正唛一般按客户指定，标准侧唛包括：数量/毛重/净重/体积（规格）外箱上要印刷正唛和侧唛，正唛内容一般为（出口外箱需印英文大写）： 客户公司名称， 目的地， 品名， 箱包装数量， 流水号， 再加上MADE INCHINA。 当然根据客人需要，对唛头内容进行增减，有的还要加上客户联系电话等等！ G.L TRADING CO.,LTD SEOUL ART: QUANTITY: CT/NO. MADE IN CHINA 仅供参考， 如果被海关抽检到，那正侧唛，产品呀，都要与报检报关内容相符才行！ 所以外箱正侧唛一旦同客人确认下来，要细心核对！ 如果报检报关后发现所报内容与外箱实际印刷的不相符， 还要及时去改单，免得影响船期， CT/NO，箱号，也就是流水号 主唛:MAIN MARK 侧唛:SIDE MARK
