爱华网小山重叠金明灭，鬓云欲度香腮雪。
懒起画蛾眉，弄妆梳洗迟。 
照花前后镜，花面交相映。
新贴绣罗襦，双双金鹧鸪。
画眉的时候金色的装饰闪耀着，浓密的秀发似乎要遮掩着雪白的香腮。
画眉时懒懒的，懒得画眉，懒得梳妆。
照照头上的花，花与人脸交相辉映。
绣罗襦上的鹧鸪，成双 成对，描着金线。
这首词经过刘欢的作曲，成了哀怨，凄美的曲子。
当沈眉庄死在心爱的温太医怀中时，这首曲子悠然而起。像林黛玉一样的沈眉庄一生追求真爱，在临死时终于如愿以偿，死于爱人怀中。她不要争宠，不要名利。只要得到一个心心相印的人便心满意足。
当甄嬛叹息着对槿夕说：我累了。这是本部电视剧最后一句台词。此时，小山重叠金明灭。。。。。歌声袅袅而起。大获全胜的甄嬛感到的是无限疲惫。像宝钗一样富有心计的甄嬛身边两个爱他的男子都没有了。与她相爱的，已为她而死。曾经爱她的皇上也被她气死，她的宿敌一一被她击败。等待她的是位高权重的太后生涯。此时，少女时代的天真无邪，青年时代的翻云覆雨一一闪回。
女人一生只想要，最想要的是爱情。无论多么高的权力，多么奢侈的荣华富贵，都不如执子之手与子偕老更熨帖。沈眉庄得到了。甄嬛曾经得到过。历尽沧桑后，她们只想回到穿上绣罗襦给心爱的人看的岁月。那岁月如此短暂，以至于前仆后继地付出生命的代价。温太医宁愿自宫，为了不让人怀疑沈眉庄。果郡王宁愿饮下毒酒，换甄嬛活着。
双双金鹧鸪。对幽怨的少妇来说，只有她裙子上的鸟儿是双双对对的。更加衬托她的寂寞和孤独。
刘欢把温庭筠的词配上忧伤婉转的音乐，在最恰当的时候缓缓流淌而出。这首曲子响起时是《甄嬛传》中最忧伤，最美的艺术迸发瞬间。
双双金鹧鸪，古典的爱情，古典的忧伤。只能属于温太医和沈眉庄,甄嬛和果郡王。因为我们今天已经找不到鹧鸪。要怎样的山水才能养育出朴素又甜美的鹧鸪啊。
向晚闻鹧鸪，是惆怅。
双双金鹧鸪，是寂寞。
不必用寂寞二字，便寂寞无边。
