爱华网伦敦最著名的教堂，威斯敏斯特教堂，也叫西敏寺，英文名是WestminsterAbbey，其实就在附近，步行15分钟的地方，有一个叫WestminsterCathedral，是英国天主教总部所在，中文可以翻译成威斯敏斯特大教堂，那么，很多时候就不知道Abbey和Cathedral有什么区别，英国又一著名的圣保罗大教堂，为什么叫StPaul's Cathedral呢？
Abbey，最有名的自然是西敏寺Westminster Abbey，还有唐顿庄园DowntonAbbey，Abbey的意思是修道院或者寺，通常规模很大，包括好几座教堂、神学院、隐修会和图书馆等等，院长就和校长差不多，在修道院中有很大的权利，其实在英国，Abbey这个词，指的是英国国教的修道院，西敏寺其实是英国的第一墓地，埋葬了英国的很多国王，同时也是举行戴安娜王妃的葬礼，和威廉王子与凯特王妃举行婚礼的所在地，而唐顿庄园之所以叫DowntonAbbey，是因为剧中这片场地曾经是属于教会的
Cathedral，中文的翻译是大教堂，其实并不表示叫Cathedral的，就一定很大，其实Cathedral的正确翻译是“主教座堂”，意思是“主教的座位”，是一个教区主教Bishop所在地，主教座堂是个封号，主教到了哪里，Cathedral的名头自然也就去了哪里，因此，在Cathedral里，你是可以找到主教Bishop的座椅的，在特别的日子里，可以看到主教在主持仪式，一个主教教区只可以有一座Cathedral，至于伦敦有2个Cathedral，分别是威斯敏斯特大教堂WestminsterCathedral和圣保罗大教堂St Paul's Cathedral，是因为威斯敏斯特大教堂WestminsterCathedral是伦敦天主教威斯敏斯特主教区的主教座堂，而圣保罗大教堂St Paul'sCathedral是圣公会伦敦天主教区的主教座堂，这是两个不同的天主教教区，因此就有2个Cathedral了
Basilica，这个词不常见，但是在宗教上有很崇高的意义，这是一个形容古罗马建筑的词，正式的名称可以叫做“宗座圣殿”，名字很霸气，建筑看上去可能并不一定很华丽，但是Basilica的地位是不言而喻的，要么是大主教所在地，要么是有特殊宗教事件发生地，通常这里的主教座位，都是被视为禁地的，最著名的Basilica是在梵蒂冈的圣彼得大教堂Basilicadi San Pietro in Vaticano，还有一个是威尼斯的圣马可大教堂Basilica di SanMarco，都是意大利的，可见Basilica这个词和意大利和古罗马，有密切的联系
Church，广义的教堂，可以看做是所有宗教活动发生的场所，事实上，church更适当的翻译是教会，而不当当是指一座建筑
Chapel，是所有教堂中最小的结构，中文的翻译应该是“小堂”，这个“小堂”就是纪念不同圣徒所建的小房子，甚至也可以是修道院Abbey或者大教堂Cathedral的小回廊中分割的小房间，比如在西敏寺中就有著名的EdwardChapel，这种小堂，其实就是一个进行宗教活动的小房间，一般是没有神父在里面的
然后就总结一下我最近几年去过的雄伟的大教堂，按照名字来划分吧
Abbey:
威斯敏斯特教堂或西敏寺Westminster Abbey （伦敦）巴斯修道院Bath Abbey （巴斯）
Cathedral:
圣保罗大教堂St Paul's Cathedral （伦敦）威斯敏斯特大教堂Westminster Cathedral（伦敦）米兰多莫大教堂Milan Cathedral Duomo （米兰）巴黎圣母院Cathedrate Notre Dame de Paris （巴黎）
Basilica:
圣彼得大教堂Basilica di San Pietro in Vaticano（梵蒂冈）圣马可大教堂Basilica di San Marco （威尼斯）
土耳其伊斯坦布尔有一个另类的，叫HagiaSophia圣索菲亚大教堂，因为它不当当是天主教的教堂，而是各种宗教的混合体，因此名字和上面的几个没有关系的
