爱华网
【古典诗词欣赏（一零四）】
叶梦得《点绛唇·绍兴乙卯登绝顶小亭》赏析
窦凤才
【原作】
点绛唇·绍兴乙卯登绝顶小亭——[宋]叶梦得
缥缈危亭，笑谈独在千峰上。与谁同赏，万里横烟浪。
老去情怀，犹作天涯想。空惆怅！少年豪放，莫学衰翁样。
【注释】
点绛唇：词牌名，又名点樱桃等。
绍兴乙卯登绝顶小亭：绍兴五年登临绝顶小亭。绍兴乙卯，宋高宗绍兴五年(1135)。绝顶小亭，即绝顶亭，在吴兴西北卞山峰顶。宋高宗绍兴五年（1135），作者闲居卞山，五十九岁时登亭述怀，抒写了他对时局的感想。
缥缈：隐隐约约，若有若无。
危：高。
与谁同赏，万里横烟浪：意思是说没有伴侣，只能独自欣赏万里云海烟浪。烟浪，烟云如浪，即云海。
老去情怀，犹作天涯想：意思是说自己虽然年老，仍胸怀天下，壮心不已。天涯想，一种建功立业的想法。
空惆怅！少年豪放，莫学衰翁样：是说希望少年豪放，早建功业，不要学自己这样“老大徒伤悲”。惆怅，失望、失意。
【古诗今译】
在高耸入云的绝顶小亭上，一个人独自谈笑于千峰之上。遥望中原大地————，有谁能与我共赏这如云的烟浪。
我虽然年事已高，可还是胸怀天下，做着收复失去的大片河山，为朝廷建功立业的梦想。枉自惆怅啊！年轻人应该豪放一点，多为国家着想，不要学习我这衰老之人的模样。
【赏析】
叶梦得（1077-1148）字少蕴，自号石林居士，苏州（今江苏苏州市）人。宋徽宗时为翰林学士。南渡后，任建康（今南京市）知府。晚年居吴兴（今浙江吴兴）卞山读书吟咏。有词集《石林词》。
诗人叶梦得当时为南宋主战派人物之一，大宋南渡八年，仍未能收复中原大片失地，而朝廷却又一味向敌妥协求和，使爱国志士不能为国效力，英雄豪杰也无用武之地。宋高宗绍兴五年（1135），也就是诗人虚年59岁时，闲居卞山，登亭述怀，写下了这首词，以抒写自己复杂的情怀和对时局的慨叹。
上阙：写诗人登上“飘渺危亭”时的孤独与落寞。“缥缈’，有隐隐约约、若有若无之意，用意在于形容亭子既高又小，在山下远处遥望，影影绰绰，若隐若现。这是紧扣副题中“绝顶小亭”来写的。“危”，是“高”的意思，危亭即高亭。因为亭子建在卞山绝顶，并且卞山又是吴兴地区的最高峰，因此称之为“危亭”是确切的，恰当的。紧接下来说“笑谈独在千峰上”，这里写的是诗人登上亭子之后的实情，一位年近花甲的老人，登上了绝顶小亭，没有同僚，没有知己，只有一个人在千峰之上对儿孙或随从们独自谈笑，这虽可见其豪放旷达，纵情山水，年既老而不衰，可在“笑谈”的背后隐含了诗人多少孤独与落寞呀！“与谁同赏，万里横烟浪”一句是诗人登于“千峰上”的所见和所想。在这绝顶危亭，遥望中原广袤如云海波涛汹涌澎湃的河山，诗人在想，谁能与我共赏，又有谁能与我一同驰骋疆场，将它收复呢！怎奈朝廷一味猥琐求和，纵有报国情怀也只能“作天涯想”，诗人“千峰上”“笑谈”的豪情自然就过渡到了下文对国事的忧虑和惆怅。
下阙：表白“老骥伏枥，志在千里”之心迹，劝勉年轻人要热情豪放，为国建功立业。“老去情怀，犹作天涯想。”说自己虽然年事已高，可情怀一直没变，始终把收复失地之大业放在心上。这里以“老去情怀”反衬“天涯想”这一矢志不渝的爱国情怀，也表现出了诗人“老骥伏枥，志在千里”的气概。然而，当时的时局毕竟不是个人的壮志豪情所能改变的，所以只能“空惆怅”。从这个“空”字我们不难看出诗人的孤独惆怅与无可奈何。“少年豪放，莫学衰翁样”，说年轻人应该豪放一点，不要学习我这衰老之人的模样。这是在勉励后人，同时也是在警醒诗人自己。
作品词句平淡自然，明快浅显，多用口语，明白如话；内容委婉含蓄，起伏跌宕有致；结构步步扣题，爱国情怀抒写真实自然，亲切感人。（2009/03/19）
