作者:赵聪来源:晨报四川
一个生僻的汉字被如此热捧,究竟是网友的恶搞还是文化传播?网上最火的汉字最近引发了一场文化争议,并引来了语言文字专家的关注。
网上时下最火的汉字是哪个?面对这个看似无法解答的问题,网友对答案绝对不陌生!如今在各大网站和论坛上,“囧”这个字正被网友争相使用,并被赋予了各种含义和各种形式,各种根据字制作的QQ表情和漫画也风靡一时……一个生僻的汉字被如此热捧,究竟是网友的恶搞还是文化传播?网上最火的汉字最近引发了一场文化争议,并引来了语言文字专家的关注。
“囧”原本是一个汉字,音为“Jiǒng”,与新华字典中的“囧”字通用,意为炯、光明。字的突然火爆,起源于某知名论坛里的一篇关于TVB女演员胡杏儿的讨论帖,在跟帖回复中,有人竟将胡杏儿在某部电视剧里的表情与“囧”相等同。随后,“囧”成为了众网友关注的焦点,关于“囧”的各种搞笑形象开始在网络上流行开来……点开搜索引擎,“囧”字的相关网页高达1200万篇,其中“论坛”就至少有500个,如“大囧村”、“囧字营”等。
因为的形象像一张人脸:里面的小“八”字被视为眉眼,“口”字被视为嘴巴,所以,便被网友们赋予了新的定义——“尴尬”、“无奈”、“真受不了”、“被打败了”等意思。
很多网友还突发奇想,将这个字做成了各种各样的QQ表情、四格漫画。“囧”甚至成为了很多网友每天见面的招呼语,“今天你"囧"了吗?”
日前,天府早报记者就“囧”字现象采访了四川大学中文系教授雷汉青,他表示,“从非专业的角度来看,这是一个积极的文化传播现象!”雷汉青说,“"囧"字之所以如今在网络上流行,实际上是因为一些现代人根据楷书的象形特征给它赋予了新的意思,而这样一种意思和这个字的本义无关,可以看作是在局部人群中约定俗成的汉字认知。”