爱华网每当变幻时
这是1978年由薰妮唱红的老歌。最近我一直在听这首歌，它的旋律优美，歌词上进励志。越听越想了解这首歌的来历及其它相关的故事，上网查询后得到的结果与朋友们分享一下。
有一部台湾电影《练习曲》，其间在说到宜兰的“莎韵之钟”景点的时候，背景音乐虽然是很日本的三弦琴，但旋律却似曾相识，仔细分辨才发觉正是《每当变幻时》的旋律。歌曲背景源自1938年台湾日据时期发生的一个真实事件。居住在宜兰县南澳山区的17岁泰雅族少女サヨン（莎韵）为一名奉命出征的日本籍警官兼教师送行，途中突遭暴雨，在经过一座独木桥时不幸失足跌入激流，溺水而亡。据当局抓住机会大肆宣扬，说莎韵是自愿为老师送行，以证明原住民对于日本帝国的臣服（盖因当初反抗日据最为激烈的就是原住民）。
1941年，当时的台湾总督府为表彰莎韵的事迹特修建纪念碑，铸造铜钟以示纪念。同时邀请作曲家古贺政男和诗人西条八十创作了这首《莎韵之钟》。此曲一经推出，便风靡一时。据说一些当地的老人至今还能用日语演唱这首歌。1943年这个故事又被拍成同名电影，莎韵由李香兰饰演。莎韵之钟战后下落不明，也有一说是被来台的国民政府拆除了。不过如今当地又重新铸造和雕刻了一座莎韵之钟及纪念碑，并修建莎韵纪念公园，现已成为南澳地区的标志。
先后有两首相关的歌曲问世，分别叫做“サヨンの钟（莎韵之钟）”和“サヨンの歌（莎韵之歌）”。《莎韵之钟》演唱者是渡辺はま子（渡边浜子），渡边浜子本名加藤浜子，1910年生于日本横浜。武蔵野音乐学校毕业。曾在横浜高等女学校任音乐教师。1933年步入歌坛，发表过《海鳴る空》、《忘れちゃいやヨ》、《蘇州夜曲》、《愛国の花》等许多畅销曲。她还翻唱过中国歌曲《何日君再来》，使该曲在日本流传一时。但因她唱的多是抒情甚至情爱歌曲，不符合当时国家政治需要，因此多次被指责和查禁。战后又相继发表了《雨のオランダ坂》、《桑港のチャイナタウン》等热门歌曲。渡辺はま子一生灌录歌曲达1800余首，多次出场NHK红白歌会，荣获过多项日本歌坛大奖，成为日本歌谣史上最著名的女歌星之一。1999年因病去世，享年89岁。
《莎韵之歌》是电影《莎韵之钟》的主题曲，由当时的红歌星，主演这部影片的李香兰演唱。而前一首歌，则在后来被蔡琴翻唱为中文歌曲《月光小夜曲》。
网上记载的《月光小夜曲》的词曲作者多数都写成周蓝萍，这也和《每当变幻时》的曲作者相一致。但原版的《莎韵之钟》的曲作者却是古贺政男。从网上搜罗的零星资料可以揣测，周蓝萍只是将日本的原曲填上了国语歌词而已，但不知为何，业界却误将作曲之功也归于周蓝萍，也许因为周蓝萍是知名的作曲家吧。
所以，《每当变幻时》应当是古贺政男作曲，卢国沾填词。 这首歌从1941年（昭和16年）发表，算起来已经有了60多年的历史了。从日据时代的日文版，到台湾光复后的国语版；从70年代末英国管辖下的香港的粤语版，到香港回归十年的献礼版，这首歌经历的岁月和故事，真是让人感慨良多。
附上《月光小夜曲》和《每当变幻时》的歌词，两首翻唱歌曲的调调还真是不同呢。不过窃以为卢国沾的填词要更加好。
《月光小夜曲》填词：周蓝萍作曲：古贺政男翻唱：蔡琴
月亮在我窗前徜徉投进了爱的光芒
我低头静静地想一想猜不透你心肠
好像今晚月亮一样忽明忽暗又忽亮啊
到底是爱还是心儿慌啊月光
月夜情境像梦一样那甜蜜怎能相忘
细语犹在耳边荡漾怎不叫我回想
我怕见那月亮光抬头把那窗帘拉上
啊我心儿醉心儿慌啊月光
《每当变幻时》作曲：古贺政男作词：卢国沾翻唱：熏妮
怀缅过去
常陶醉
一半乐事
一半令人流泪
梦如人生
快乐永记取
悲苦深刻藏骨髓
韶华去四季暗中追随
逝去了的都已逝去
啊常见明月挂天边
每当变幻时
便知时光去
怀缅过去常陶醉
想到旧事
欢笑面常流泪
梦如人生
试问谁能料
石头他朝成翡翠
如情侣你我有心追随
遇到半点风雨便思退
啊常见红日照东方
每当见夕阳
便知时光去
翻唱过《每当变幻时》的歌手有许冠英、杨千嬅、谭咏麟、陈慧娴等人。
