文/安妮鲜花博客地址:http://blog.sina.com.cn/annieflowerchina
最近发的一些博文尤其是phonics的几篇引起了很多博友的关注。我发现,有些孩子很小(比如3岁以下)的家长也想要直接用phonics给孩子进行英语启蒙。这让我隐隐有些担忧。
联想前段时间关于英语到底该早学还是晚学的争论,这些天,我的脑海里一直在回忆我家俩宝的学习经历。对于低龄儿童(也按3岁算吧),英语是不是有必要学?要学的话什么样的方式才是最好的?
也许是我博文里关于英语学习的文章比较多的缘故,很多人可能以为我在孩子的英语学习上一定花费了特别大的功夫,孩子花在英语学习上的时间也一定比较长。其实事实完全不是这样的。
大宝的英语启蒙应该说是从看英语光盘开始,这个我以前博文介绍过。当时光盘买了不少,但是真正让她一直都特别牵挂的还就是那套2004版的《语感启蒙》。当时,中英文光盘我准备了很多,动画片的、儿歌的、童谣的。中文的基本没怎么动过,英文的洪恩偶尔看看,但是《语感启蒙》从2岁左右有开始大概看了有2年的时间。
经常有博友问我,是不是要和孩子一起学。我觉得,如果你有足够的时间,和孩子一起看肯定可以。但是,这个一起看的过程应该是以孩子为主,让孩子选择她想看什么。有些家长,因为看到什么资料好,所以就特别执着地一定想让孩子认真地看,甚至规定每天多少遍。但是,即使最好的资料,也不是所有的孩子都能够喜欢,因为这和孩子的发育程度有直接的关系。就像孩子说话早晚都不同一样。
所以我家两宝在看光盘这件事情上,我一直都是绝对放手的。就那么多光盘放在那里,他什么时候想看什么完全自己决定。一般看的时间我也不做限制,除非时间太长,为保护眼睛,我会转移一下注意力干点别的。记得大宝那个时候痴迷语感启蒙,从开始的通篇看到后来的选择看,不到两岁就能够自己搞明白怎样从dvd中找到他想要的曲目,然后反反复复地看。
我感觉,这个过程,其实非常符合孩子敏感期的特点。所以有朋友说,孩子不愿意看,甚至一说看英语就不要,那我只能说,你没有抓住孩子的敏感期,甚至,因为想要孩子达成一个大人的目的,强迫了孩子,让孩子产生了逆反。这种情形,是非常可怕的,如果继续下去,那学英语就像有些孩子学钢琴一样,不但不会让孩子爱上她,甚至还会让孩子憎恨它。这种心理对于孩子将来的学习是非常非常有害的,亲们千万千万要谨记啊~~
其实想想孩子在小的时候为什么要学英语呢?很多人想到的肯定是英语环境的熏陶。那么熏陶,什么才是最重要的?这个问题,以前我没有认真想过,但是最近通过博友的一些评论,我也开始思考我家俩宝的经历。比如说大宝,我一直很疑惑为什么在她两岁左右的时候,同时给她中文和英语的东西,她对英文的这样感兴趣?
大宝9个月以内在加拿大的时候,正好是宝爸读MBA的第一年,当时为了提高英语水平,每天,他都要花上一两个小时看英语节目,重点是脱口秀之类的现场节目。当时我们完全无意对大宝进行什么早教,但是,无意中的环境也让大宝这样听了几个月。后来,我和大宝回国,一直到她两岁半左右才开始完整地讲话。在讲话之前,就开始痴迷于语感启蒙,中间穿插一些别的英语光盘。这就是她在4岁前接受的全部英语教育。而当时她除了能跟着唱她常听的儿歌外,一个单词和对话都不会说。
等到快4岁的时候,到加拿大上daycare,开始的时候也是什么都不知道。这期间,我们又找了了一套儿歌光盘kidsongs。这套光盘的演唱者都是大些的孩子,曲目也明显要比《语感启蒙》在难度上高了一些。当时的状态就是,她痴迷地看,然后就跟着模仿,为了模仿人家的舞台,甚至把家里的四个椅子拼到一起站上去表演。儿歌一点一点地又学会了一些,但是从幼儿园回来基本都是不讲英语的。
有一天,宝爸正好有空,和她一起看了一段。其中的一句歌词就没听清楚。后来回头重放,还是没听清楚。宝爸就问她,刚才那句话是怎么说的你听清楚了吗?结果,安妮一字不差的把整句话给重复了出来,当然包括语音语调停顿都一点不差。爸爸自然还是没听懂,说你慢点。这次,宝爸听懂了最关键的两处连读。当然,问她这句话什么意思,她摇头。
幼儿园的生活很快过去了5个月,大宝回家开始讲英文了。听老师说,大宝在幼儿园对老师的话理解的很准确,老师认为她的输出也属于比较快的。
小宝和大宝的情形差不多,尽管3岁前国内外两边呆,但实际上在国外上幼儿园之前的英语环境并不多。这一点,我觉得国内很多人觉得孩子在国外就自然能说很好的英语,其实对于上幼儿园之前的孩子完全不是这样的。大部分孩子上幼儿园之前都是在家里说家长的母语,很多孩子上幼儿园的时候基本都不会说英语,包括小宝幼儿园园长的孩子都是这样(他们是东欧人)。
小宝上幼儿园之前上了几个月的亲子班,亲子班的语言进步主要是每天40分钟的circle时间。但是出乎我意料的是,小宝在上幼儿园之后的2个多月就开始英文输出。他的英语输出更有意思,就是每天回来都能把老师的一些话原文重复出来,这种重复很准确,绝对不会有丢或者错的情况。比如打滑梯的时候他会说老师常说的几句话,洗手的时候、咳嗽的时候、坐椅子的时候等等,都会说出来,而在上幼儿园之前,他一句英文都不能说。
而这中间,我碰到了他班上的一位同学,5岁了,从国内过来一年的时间了。他妈妈说他刚刚回来说一些话,但是经常是不明白或者是说的不完整,明显有错误。而当时大宝班上也有不少孩子有这样的情况。有些孩子在国内上了很多英语班,会不少单词和会话,可是到了国外以后,就像我们一样,找不到北,你学的那些根本没有用武之地,一切都要推倒重来。原因在哪里?我觉得就是因为辨音能力差,所以根本没有办法把老师的话分出个数,当然就更谈不上重复了。而能重复别人的话,是最基本的语言能力。
以前我觉得造成这种差异的原因是孩子的个体领悟能力。但是后来,我看到了一篇文章,说英国一位学者发现如果孩子在9个月以内能够接触到两种以上的语言信号,那么这些语言信号会让他形成记忆,对于以后学外语就会有帮助。还有一项研究称,日本人有两个英文字母的音发不出来,但是对比研究儿童,10个月以内的儿童就不存在这个问题。所以说,辨音能力随着年龄的增长会退化。后来我还看到资料说,儿童期学第二语言,大脑会有分区去存储这些语言信号,但是随着年龄的增长,也一样会退化。年龄越大,语言的学习对于母语的依赖越强,最后,只能按照外语的方式来学习。
这也让我想起了亲戚的孩子,12岁去留学。他到家里输出英语的时间差不多是10个月以上了--之前在学校或者是外面看到老外也说,但是你能感觉到,他的这种说完全是自己以前积累的那些东西,在用中文想单词,而不是到国外以后接受别人表达方式之后的结果。这一点,和安妮的方式就有非常大的区别。
说到这里,我觉得,尽管我们不能确定科学家们的研究成果究竟有多大的可信度,但是,从周围孩子的实际情况我们能看出,小孩子接受不同语音的能力要远远强于大孩子。在孩子对语音最敏感的时期,让他们接受尽可能多的语音刺激,应该就是给孩子“渔”,尽管她现在还不能把鱼拿出来给父母,但是,一旦有了合适的机会,孩子的变化就会突飞猛进。
以前有一种说法,说外语听力要想过关要有1000多小时的听力时间。还是一样,我不想探究这种说法的准确度,但是有一点,就是任何一种语言一定是靠足够的听才能达到说的。而且这种听,应该是一种泛听,大量的泛听。如果像教鹦鹉那样,就是固定的教几句话,那最后鹦鹉只能说那几句。
前几天有位博友曾经对这个大量泛听这个说法提出异议。他觉得,一说大量就要出事。的确,我现在也发现了,咱中国人确实是爱着急。一说这个好,那就开始非常执着地盯着这件事,然后非要出个结果不成。所以有博友说,孩子2岁几个月了,学了好长时间的英语了,可是就会说几个单词,心都凉啦。
说实话,我看到这里,就觉得害怕啊。2岁多的孩子,正是输入的时候,要什么输出呢?想想从国内到国外学习的孩子,上全英语环境的幼儿园,一天8个小时,那不也要半年左右的时间才能输出?算算多少个小时了?差不多1000个小时了吧?那还有前面的英文输入时间呢?所以我觉得,语言这种东西,没什么捷径,功夫到了自然就会发生质变。
而对于3岁以内的孩子,在他们辨音能力最强的时候,去大量的听各种类型的资料,这些资料除了语音本身,韵律节奏更关键。想想安妮为什么能辨别出来的音为什么我们就不能?原因就是童子功。这两天,放安妮学校发的英语教材的磁带,她就觉得很多音非常别扭。新东方少儿英语以前出过一盘领读带,是北大一位很有名的教授朗诵的,我觉得很好,但是她说听着也不一样。《语感启蒙》新版中国老师领读的磁带,她觉得和旧版的白人说的也不一样。这让我想起了我曾经听中央9台的节目,中国人播英语新闻,就是觉得哪里不对。后来才明白,其实就是韵律节奏和英语母语国家的人有差别。
韵律节奏这一块,安妮小学一年级的时候学校每天都在训练,当然他们是结合phonics在训练,作为阅读的一部分。但是在这之前,英语母语的孩子们对于这方面的听说已经很到位了。所以,我们的孩子,这方面如果不加强,以为拿了一套phonics的教材就可以直接拿出成果,那确实很难。
现在又回到了前些天讨论的话题,英语到底要不要早学?记得有政协委员曾提议说英语到中学再学。中学学英语,我们太熟悉不过了,我们都是这样过来的。结果呢?大家要在辨音上面花费大量的精力,但是最后的效果并不好。别说中学,就是现在的小学,我看安妮他们学校,英语教学最主要的就是听力辨音和正音,包括请外教来正音。用两年的时间做这个,我感觉代价不小。如果能在三岁以前,让孩子多接触原版的语音资料,相信孩子再听那些东西,太简单了。而孩子到了四岁,开始对文字产生敏感,这个时候,正好顺应他的这个敏感期,开始引导孩子进行自主阅读。有了良好的听力辨音基础,相信这方面孩子会很快的度过。
说实话,到现在为止,我都没大想明白安妮的自主阅读怎么就那样过去了,没用我费什么力气。原因在哪里呢?就是前期该做的事情都做好了,下一个阶段就会很顺利地过渡。而一旦有空白,再补,就困难了。从这一点说,学英语早学晚学效果肯定不一样,但是更重要的,是在合适的时候给他提供合适的素材。把输入做实了,地基打牢了,何愁高楼大厦呢?
希望我们每一阶段所做的事情都能符合孩子的发育特点。该给他提供资料和素材的时候不吝惜,但是也坚决不拔高。毕竟,孩子的成长是有它客观的发展规律的,学英语也是如此。只有这样,才能收到事半功倍的效果。