辛弃疾与水龙吟 辛弃疾水龙吟翻译



少年不识愁滋味,爱上层楼。(辛弃疾)


醉里挑灯看剑,梦回吹角连营。(辛弃疾)


词至南宋发展鼎盛。南渡词坛领袖代表人物:稼轩(辛弃疾)、白石(姜夔)、玉田(张炎)、壁山(王孙)、梅溪(史达祖)、梦窗(吴文英)、草窗(周密),还有竹山、陆游、张孝祥、陈亮、刘过,《漱玉词》女词人李清照也在之列。

辛弃疾,生于1140年5月28月日,字幼安,号稼轩。历城(今山东济南市)人。南宋爱国词人。他出生时故园被 金人所占,他二十一岁便参加抗金起义军。仕途一直坎坷,后被诬落职,先后在信州上饶、铅山两地闲居近二十年。晚年被起用知绍兴府兼浙江安抚使、知镇江府。在镇江任上,他重视伐金的准备工作,但为权相韩侂胄所忌落职。一生抱负未得伸展。1207年10月3日,终因忧愤而卒。

唐诗宋词中大家公认,诗中太白,词中稼轩。辛弃疾不仅是将帅之才,也是南宋词坛大家。我称辛“词霸”也。人都说辛弃疾词好,尤为长调好,纵然百年千年之后,他的词给人“前无古人,后无来者”沧桑感。辛词的字里行间,洋溢着英雄报国为己任的豪迈,又有沉重的悲怆之情。这种真挚浓厚、铿锵顿挫、委婉曲折之美寄予他的词中。


翻开《辛弃疾词集》你会鉴赏到,爱国抗金是辛弃疾词作的主题。每篇词散发着英雄主义的独特魅力。辛弃疾是一位胸怀报国大志,有着英雄襟怀,奔驰纵横战场的英雄人物。前人将词分为婉约、豪放两派,易安为婉约派,幼安为豪放派。辛最可贵是还有坚定的社会担当,在那个风雨飘摇的南宋,他少年带兵抗金,老来披甲征战,是身体力行的爱国英雄。我认为辛弃疾写词做人都是堪称一流,是楷模,至今让后人敬佩。

胡适评论辛弃疾说:“才气纵横,见解超脱,情感浓挚,无论长调小令,都是他人格涌现。”胡适先生一语中地。辛弃疾的确是位天才,他现存有六百多首词,他的词才气纵横,放笔快意,在那个乱世写出大量众多的诗词。许多古人学他的词,王国维说:“读东坡、稼轩词,须关其雅量高致。无二人之胸襟而学其词,犹东施之效捧心也。”我以为诗词最难模仿,辛词中那种荡气回肠实乃人格本色也。

辛弃疾闲居江西铅山瓢泉时,写了几首瓢泉词。很喜欢将其录文章后。瓢泉在江西省铅山县期思村瓜山下。辛弃疾取孔子“一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐,贤哉回也!”的含意,取名为瓢泉。《铅山县志》记载:“瓢泉,在县东二十五里,泉为辛弃疾所得,因而名之。其一规圆如臼,其一规直若瓢。周围皆石径,广四尺许,水从半山喷下,流入臼中,而后入瓢,其水澄可鉴。”

学习填写《水龙吟》时,初见辛弃疾【水龙吟】用“些”语再题瓢泉这首词,感觉新鲜有趣。其实宋代以来有些词人用楚骚的“兮”、“些”等句式填词。它是词体中的一种特殊形式。它不同于一般词押韵时,是以句子最后一个字作韵脚,而是用<楚辞>语尾字“些”作后缀的尾字。后来才知词作者又另用平声“萧、肴、豪”韵部的字作实际的韵脚。这就是古人所谓的长尾韵。“这种格律声韵具有和谐回应的美,犹如是有两个韵脚在起作用。”

文载道,诗言志,词缘情。早期词人多是离别伤感,以至美艳之词流行。到了宋代尤其是南宋,屈原及作品在词中的出现就越来越频繁。辛弃疾是熟练自如地运用楚辞句法形制的作家,楚骚是辛词的重要资源,也是构成其含蓄沉郁词风的要素之一。原来辛词的根在屈原楚骚,怪不得如此深厚,根深叶茂。

从《辛弃疾词集》整理挑出【水龙吟】词牌诗词多首。含定格和变格两种词格,《词林正韵》不同的韵部。后学仅此学习欣赏足矣,不敢妄加评论。

辛弃疾与【水龙吟】


辛弃疾与【水龙吟】 辛弃疾水龙吟翻译
【定格】

水龙吟 登建康赏心亭

楚天千里清秋,水随天去秋无际。

遥岑远目,献愁供恨,玉簪螺髻。

落日楼头,断鸿声里,江南游子。

把吴钩看了,栏杆拍遍,无人会,登临意。

休说鲈鱼堪鲙,尽西风季鹰归未?

求田问舍,怕应羞见,刘郎才气。

可惜流年,忧愁风雨,树犹如此!

倩何人唤取,红巾翠袖,揾英雄泪?

----- 辛弃疾


词林正韵第三部

水龙吟

为韩南涧尚书甲辰岁寿

渡江天马南来,几人真是经纶手?

长安父老,新亭风景,可怜依旧!

夷甫诸人,神州沉陆,几曾回首?

算平戎万里,功名本是,真儒事,君知否?

况有文章山斗,对桐阴满庭清昼。

当年堕地,而今试看:风云奔走。

绿野风尘,平泉草木,东山歌酒。

待他年整顿,乾坤事了,为先生寿。

----- 辛弃疾

词林正韵第十二部

水龙吟

次年南涧用前韵为仆寿。仆与公生日相去一日,再和以寿南涧

玉皇殿阁微凉,看公重试熏风手。

高门画戟,桐阴阁道,青青如旧。

兰佩空芳,蛾眉谁妒,无言搔首。

甚年年却有,呼韩塞上,人争问:公安否。

金印明年如斗。向中州、锦衣行昼。

依然盛事,貂蝉前后,凤麟飞走。

富贵浮云,我评轩冕,不如杯酒。

待从公,痛饮岁,伴《庄》椿寿。

----- 辛弃疾

词林正韵第十二部


水龙吟

题雨岩。岩类今所画观音补陀,岩中有泉飞出,如风雨声

补陀大士虚空,翠岩谁记飞来处。

蜂房万点,似穿如碍,玲珑窗户。

石髓千年,已垂未落,嶙峋冰柱。

有怒涛声远,落花香在,人疑是、桃源路。

又说春雷鼻息,是卧龙、弯环如许。

不然应是,洞庭张乐,湘灵来去。

我意长松,倒生阴壑,细吟风雨。

竟茫茫未晓,只应白发,是开山祖。

----- 辛弃疾

词林正韵第四部

水龙吟

盘园任帅子严,挂冠得请,取执政书中语,以“高堂”名其堂,来索词,为赋水龙吟。

芗林侍郎向公告老所居,高宗皇帝御书所赐名也,与盘园相并云。

断崖千丈孤松,挂冠更在松高处。

平生袖手,故应休矣,功名良苦。

笑指儿曹:“人间醉梦,莫嗔惊妆。”

问黄金馀几,旁人欲说,田园计、君推去。

叹息芗林旧隐,对先生、竹窗松户。

一花一草,一觞一咏,风流杖屦。

野马尘埃,扶摇下视,苍然如许。

恨当年《九老》,图中忘却,画盘园路。

----- 辛弃疾

词林正韵第四部

水龙吟

寄题京口范南伯家文官花。花先白次缘、次绯、次紫、唐会要载学士院有之。

倚栏看碧成朱,等闲褪了香袍粉。

上林高选,匆匆又换,紫云衣润。

几许春风,朝薰暮染,为花忙损。

笑旧家桃李,东涂西抹,有多少、凄凉恨。

拟倩流莺说与:记容华、易消难整。

人间得意,千红百紫,转头春尽。

白发怜君,儒冠曾误,平生官冷。

算风流未减,年年醉里,把花枝问。

----- 辛弃疾

词林正韵第六部

水龙吟

过南剑双溪楼

举头西北浮云,倚天万里须长剑。

人言此地,夜深长见,斗牛光焰。

我觉山高,潭空水冷,月明星淡。

待燃犀下看,凭阑却怕,风雷怒,鱼龙惨。

峡束沧江对起,过危楼、欲飞还敛。

元龙老矣,不妨高卧,冰壶凉簟。

千古兴亡,百年悲笑,一时登览。

问何人又卸,片帆沙岸,系斜阳缆。

----- 辛弃疾


词林正韵第十四部

水龙吟

爱李延年歌、淳于髡语合为词,庶几高唐、神女、洛神赋之意云。


昔时曾有佳人,翩然绝世而独立。

未论一顾倾城,再顾又倾人国。

宁不知其,倾城倾国,佳人难得。

看行云行雨,朝朝暮暮,阳台下、襄王侧。

堂上更阑烛灭。记主人、留髡送客。

合尊促坐,罗襦襟解,微闻芗泽。

当此之时,止乎礼义,不淫其色。

但啜其泣矣,啜其泣矣,又何嗟及。

----- 辛弃疾


词林正韵第十七部

水龙吟

别傅先之提举,时先之有召命

只愁风雨重阳,思君不见令人老。

行期定否,征车几两,去程多少。

有客书来,长安却早,传闻追诏。

问归来何日,君家旧事,直须待、为霖了。

从此兰生蕙长,吾谁与玩兹芳草?

自怜拙者,功名相避,去如飞鸟。

只有良朋,东阡西陌,安排似巧。

到如今巧处,依前又拙,把平生笑。

----- 辛弃疾


词林正韵第八部

水龙吟

老来曾识渊明

老来曾识渊明,梦中一见参差是。

觉来幽恨,停觞不御,欲歌还止。

白发西风,折腰五斗,不应堪此。

问北窗高卧,东篱自醉,应别有、归来意。

须信此翁未死。到如今、凛然生气。

吾侪心事,古今长在,高山流水。

富贵他年,直饶未免,也应无味。

甚东山何事,当时也道,为苍生起。

----- 辛弃疾

词林正韵第三部

水龙吟 题瓢泉

稼轩何必长贫,放泉檐外琼珠泻。

乐天知命,古来谁会,行藏用舍?

人不堪忧,一瓢自乐,贤哉回也。

料当年曾问:“饭蔬饮水,何为是、栖栖者?”

且对浮云山上,莫匆匆、去流山下。

苍颜照影,故应零落,轻裘肥马。

绕齿冰霜,满怀芳乳,先生饮罢。

笑挂瓢风树,一鸣渠碎,问何如哑?

----- 辛弃疾

词林正韵第十部


水龙吟

用瓢泉韵戏陈仁和兼简诸葛元亮,且督和词

被公惊倒瓢泉,倒流三峡词源泻。

长安纸贵,流传一字,千金争舍。

割肉怀归,先生自笑,又何廉也。(渠坐事失官)

但衔杯莫问:“人间岂有,如孺子、长贫者。”

谁识稼轩心事,似风乎、舞雩之下。

回头落日,苍茫万里,尘埃野马。

更想隆中,卧龙千尺,高吟才罢。

倩何人与问:“雷鸣瓦釜,甚黄锺哑?”


----- 辛弃疾


词林正韵第十部

【变格】

开端有用上七、下六句式者,作为变格。

水龙吟

用些语再题瓢泉,歌以饮客,声韵甚谐,客为之酹。

听兮清佩琼瑶些,明兮镜秋毫些。

君无去此,流昏涨腻,生蓬蒿些。

虎豹甘人,渴而饮汝,宁猿猱些。

大而流江海,覆舟如芥,君无助狂涛些。

路险兮山高些,愧余独处无聊些。

冬槽春盎,归来为我,制松醪些。

其外芬芳,团龙片凤,煮云膏些。

古人兮既往,嗟余之乐,乐箪瓢些。

----- 辛弃疾

词林正韵第九部(楚些)

欲说还休,却道天凉好个秋。

此篇是学习诗词笔记,欢迎来访!

三伏酷暑湿热,关闭评论以免博友劳累。



心清迹然诗词学习笔记

20140803

  

爱华网本文地址 » http://www.aihuau.com/a/25101016/309453.html

更多阅读

道德经翻译 道德经第二章翻译

『学术中国』[大师经典]老子思想研究与《道德经》全文翻译访问数:12379 回复数:62楼主作者:清醒是酒 发表日期:2008-8-28 16:55:11一、东拉西扯二、重视领悟的学习方式三、笔者的世界观四、《道德经》全文翻译一、东拉西扯《道德经》无

丘迟《与陈伯之书》翻译及欣赏 与陈伯之书中思的含义

《与陈伯之书》全文:陈将军足下:无恙,幸甚幸甚。将军勇冠三军,才为世出。弃燕雀之小志,慕鸿鹄以高翔。昔因机变化,遭逢明主,立功立事,开国承家,硃轮华毂,拥旄万里,何其壮也!如何一旦为奔亡之虏,闻鸣镝而股战,对穹庐以屈膝,又何劣耶?寻君去就之际,非

杜牧的《阿房宫赋》原文、译文与赏析 阿房宫赋原文及翻译

《阿房宫赋》原文、译文与赏析阿房宫赋:ē páng gōng fù注:这里"房"的读音为最新读音,在最新版字典上可以查到,fáng为旧读音(今读páng).注:现某些版本高中教材将“房”读为páng;而某些版本高中教材将“房”读为fáng,这个字的读音至

声明:《辛弃疾与水龙吟 辛弃疾水龙吟翻译》为网友手段比心狠分享!如侵犯到您的合法权益请联系我们删除