《QAF》Queer as Folk
我终于看到了传说中《QAF》的原版(即英国版),不得不佩服,英国的电视频道还真是大胆前卫,遥想在1999年的时候这样敏感的题材出现在公共电视频道,真觉得是不可思议(美国版本是一年后开始在收费Showtime频道播出)。
当初在看了US版的QAF之后,一直很抗拒UK版本,主要还是因为先入为主的印象吧。然而在US版看到第4季后,就觉得编剧越来越多地想加入社会意义,反倒使当初单纯的主题变得过于沉重,1-3季追看的状态荡然无存。还有让我不能理解的是:Michael(我的大爱),一直喜欢剧中他的可爱、善良、痴心。但从第一季追到第五季,你会问这孩子怎么了?剧中性格前后差异也太大了,貌似有严重的人格分裂倾向!!!再来,看美版1,2季,我觉得Brian和Michael有最终成为爱人的伏笔(US版第一季在故事设定上几乎完全copyUK版),但估计基于篇幅的考虑,编剧最终决定让他们各自发展。人物到后来都有些脱离实际的幻想。Michael 和Ben成了救世主,Brian 则成了大情圣,对人物赋予了过多不切实际的寄托,显得有些乌托邦的意味了。
于是,我在失去耐心后,不久便萌发了看UK版的想法。
首先我得承认我是外貌协会的。在看UK版第一集,我就被深深雷到了!大叔真是大叔啊,现实版的大叔。当时对这样的所谓万人迷的大叔有些疑惑?当然并不是质疑他的内涵。还有就是那15岁的小孩N,比大叔高出许多,甚至一直纠结于小孩嘴角那颗碍眼的痣。总之当时在视觉上是有些不能接受。不过还好,在UK版中的M我不讨厌。
渐渐地,我还是看完了UK版。尔后,我发现在剧情设置和人物设定上,其实UK版更加精练利落,一气和成。UK版一共2季,却总共只有10集,整个故事线集中在Stuart(即US版Brian)和Vince(即US版Michael)从友情到爱情的转变上,Nathan(即US版Justin)则代表了初涉同志圈的小朋友从无知到适应的过程。UK版很纯粹地将故事设定为同志面对的爱情友情和出柜的问题,没有美版的拖沓的后期的说教意味。
UK版中,Justin的角色相对应的是年纪只有15岁的Nathan,而Michael 的死党Ted只出现3集后,就因为和瘾君子的相遇而死于毒品。故事更集中在Brian和Michael如何从疑惑的友情中看清对对方的爱,而最终决定在一起。Justin则从一个懵懂少年逐渐成长,虽然他一直爱着Brian,但因为Brian和Michael那份长久而深厚的感情,而最终独自寻找自己的幸福。
重点讲讲剧中的演员,和US版一样,UK版演员同样都是新人。
Aidan Gillen asStuart,来自话剧舞台。Stuart自信,没有US版中的那么冷酷和寡言。个人觉得AidanGillen的表演更加有张力和真实。
很多人觉得Stuart没有Brian帅,但我觉得AidanGillen的演绎更加生活,不太装酷。我喜欢S总喜欢低下头然后再慢慢抬起头钓起眼帘看人,一付痞子样。
Stuart和Brian都不错。有人说:区别在于Stuart是欠了别人钱,但是总是一付“老子就是耍赖,不还你们钱”的样子;而Brian是一付“你们丫的全都欠老子钱”的样子。总之,两个都很混蛋,很迷人!
Craig Kelly asVince和US版的Michael相比更成熟、可爱,温柔且不娘。US版里Michael是典型的邻家男孩感觉;英版里的Vince非常耐看,不过貌似这种长相的英国不多,长得其实挺美国。
Charlie Human asNathan非常可爱帅气的男孩,笑起来很甜,比US版的Justin漂亮很多。
Nathan是典型的英国男孩形象,笑起来太可爱了。喜欢他的孩子气,喜欢他倔强的性格。从剧情上来说,更喜欢Nathan的那点小无赖。那个,还记得小孩找大叔表白被赶走,然后大叔打车送小孩走:US版——Justin哭着走了;UK版——Nathan哭着记住了大叔的帐号,从此出门必打车,打车必报大叔的帐号……(话说,记账这个场景可能和时代、地域有关)
UK版里面有几段剧情挺好玩的,有些是US版里是没有的。
小孩出世后,Stuart和Vince在医院天台拥抱,Stuart说,来个titanic!Vince傻笑着说:我总是Katewinslet……
第一个kiss是Stuart和Nathan的初遇,感觉那个天雷勾动地火~~结果后来发现只要是有Stuart的kiss,都是天雷地火的……
Stuart勾引客户时,那个家伙说俺不kiss,结果stuart上来就一kiss~
Nathan学Stuart勾引他的台词去勾搭其他人,被人鄙视了……
话说某天Vince(Michael)正和Cameron(David)在饭店烛光晚餐,结果Stuart的姐姐和女秘书不停的轮流打电话给他,原来她们找大叔找不到就都打到Vince这里来了,原因是:你们总是在一起的!十几通电话把Vince的一顿烛光晚餐搅的一塌糊涂,Cameron忍无可忍夺过他的手机扔进水池……
Nathan跑到Vince家里发疯,一定要住在他家——Hazel目瞪口呆的看了他半天之后狂笑着说:和现在的小泼妇相比我真的老了!
大叔和Nathan在车里打kiss的时候正好被小N的老爸看到,N爸爸愤怒的用自己的车撞坏了大叔的车,并抓着大叔的领子怒吼:“你这个混蛋,那孩子才15岁,我儿子才15岁啊!”没想到大叔比他吼的还大声:“靠!那又怎么样,我的新车才6个月!你照样对他下毒手!”
大叔正在想着如何寄那些les情书去揭穿Romey(Linz)和法国人的假婚姻,这时小N正好来找他,老奸巨滑的大叔就想到让这个小孩当替罪羊,于是他飞快的跑到电梯口,把电梯闸门拉开一点,这样电梯就自动停住了,小N暂时被困在里面,然后他又以惊人的速度把休闲装脱掉,换上狩猎装束——性感的丝质睡衣,然后又跑去把电梯门恢复原样,再奔回来以忧郁撩人的姿势半躺在沙发上准备引诱小N,可是这个小孩是如此聪明,一下子就看穿了大叔的心思:你不是就想找个替罪羊吗?你求我啊,求我我就去。大叔一时间语塞,小N得意样样边走出去边说:“我还是会帮你寄的,因为我爱你,不想让你失去儿子,可是Vince呢,Vince一定会阻止你!”大叔只好妥协:“你说对了,Vince一定会阻止我,所以你别告诉他!”小N微笑着问:“你在求我吗?”大叔只好说是。小孩狂妄的大笑:“谁能想到啊,Stuart居然会求我!”然后转身走进电梯。看着电梯缓缓下去,大叔越想越郁闷,一下子拉开闸门,然后趴在闸门上奸笑着听小N在里面呼救……
Alexander的父母因为他是Gay不肯认他,Stuart跑到他家去把他们的车炸了,这无赖在警察来问话的时候泰然自若的一口否认~
Stuart和Vince最后的告白——Vince说:“你要是辜负我,我就杀了你” ,Stuart说:“看谁先杀了谁”。( 我觉得男人之间的爱情就是这样干脆利落才可爱)
不过,每个人心中有不同的QAF,不同的B,不同的M,不同的J。
看US版很多人希望BJ配,因为总觉得M要是和B在一起,会伤心死的,许多人会心疼M;而J,相信这个坚韧的小孩一定能驯服那个别扭的Brian。
而UK版一开始就觉得stuart应该和Vince在一起,这两人一起那个和谐,那个深情~~~
同样是阳台titanic,两个版本对比就知道了,气场不一样:US版看完俺心疼M心疼得几乎想哭,UK版看得俺眉开眼笑的多美满的一对呀~~~~
我非常喜欢UK版的音乐——不知道为什么,同样的一个sexyboy,在UK版里让我印象深刻无比,每集开始的时候那段有趣又性感的小调,真好听。US版就没什么感觉了。
最后,让我再次回味UK版的人物——
邪邪的极端的冲动的热血的stuart
傻傻的一往情深绝不回头的Vince
酷酷的坏坏的天不怕地不怕青春无敌的Nathan
疯狂的天真的老妈hazel
勇敢的可爱的老妈Janice