《是谁偷走了我的吻》是挺好看的一部电影,还是美国人导演的,看的时候我一起糊涂故事发生是在美国还是在日本。还有这个翻译得……好多时候我都不懂他们想表达的是什么。我怀疑起了自己的智商,为什么现在总是看不懂呢?不过,到网上一看,与我同感的TX不少,我放心了,至少我还没有“老痴”。
看第一遍的时候,我完全不明白到底是谁偷走了“我”的吻,也不知道这个故事想要表达的是什么。只是,很喜欢他们的生活形态,丰富多彩的课外活动:摄影、拍戏、网球,做年鉴,等等,感觉青春就要这样度过才算真正地活过。
想想那些我们在中学大学学的东西,有多少还记得、还有用呢?真正现在有用的,是小学的语文和算术……看电影的时候,突然想到的,如果可以回到过去,一定要抛开所谓的面子,尽可能多地参加各个课外小组,功课的话,“60分万岁、多一分浪费”。
失忆是一种什么状态呢?实际我们每个人都有失忆的情况吧,只是不象病人那样一大段的空白。我完全不记得小学前的事情,算不算失忆呢?别人说起的有些事,完全没有印象,这算不算一种失忆呢?完全没有记忆是痛苦还是幸福的一件事呢?----百思不得其解!
每次看到松山研一就会想到西岛秀俊,看到西岛又会想到松山,感觉他们两 个的气质很象,有一种游离于尘世的淡然,象一只慵懒的猫……有一种别样的魅力。
堀北真希越来越漂亮了,完全不是当年那个野猪MM可以比拟的。比较喜欢这个MM。
手越要此片中的角色挺合他的,文静、默默守护着直美,最终“海皮结局”,只是电影的结束,王子公主从此过着幸福的生活……
渡部笃郎,远看仍有当年《不需要爱情的夏天》里那个牛郎的倜傥,但完全不能近看,破坏心目中的美好。不过,他都有堀北真希这么大的“女儿”了,再苛求他容颜是不是有点过份?!其实,我还很心水他的,想当年看《美丽人生》时,觉得女主的哥哥好丑,就觉得真是世事难料~~这个说法好象有点奇怪~~~~
看了一遍,又为截图再看了一遍,希望以后有翻译得贴切些的源,以解我诸多的困惑。
渡部笃郎饰演的爸爸,刚刚出现时,很不适应那满脸的折子,不过这个眼神还是很有魅力的。女儿直美撞头短暂失忆,问起他妈妈呢?他努力想如何告诉女儿妈妈早就去世了的事实,可是女儿只是和他开个玩笑而已,于是他就这样……
这部电影里面有许多拍照的事,也是我喜欢此电影的一大原因。用镜头记录下生活的点滴,过后看来都是珍贵的回忆。手越失演的长谷川未来,是摄影组的TX,他到医院来看直美,直美完全不记得他是谁了。
和佑司(喜欢这个名字,感觉和松山挺配的)一起在学校温室的直美,他们的背影看起来好美。
爸爸把自己的女友介绍给直美,是一个舞者,好有气质的女人。
我不知道直美为什么会突然剪掉自己的头发,也许是因为记忆丢失、头脑混乱吧,反正我是不明白了,只是看得出她很烦恼痛苦……自己用剪刀能够前出这样自然美丽的发型,佩服!现实中,我认为是根本不可能的,包括美发师都不可能,何况~~~
佑司用摄像机拍摄直美话剧中要用的影像,他们玩得好开心。不过,直美这个样子好象蓝心湄。
美丽的风景,直美与佑司和未来在一起,画面看起来都好美,我也矛盾,直美到底跟谁比较好。佑司阴郁的气质容易勾起女人的母性,想要去保护他、温暖他;而未来总是象太阳一样的温暖,和他在一起一定很有安全感,而且,他还总是那样细心,为直美制作发球她的CD,看着都令人感动。
佑司与直美一起约会、KISS……雪中滑梯羡慕死人了!
还可以这样摄影!佑司准备了一箱子的相机,他们在台阶上按了自拍键随意抛洒着相机,或者快步奔跑、随意摆弄……好欢快,好喜欢!==摔坏了不少相机吧,一定很痛快吧?!
在这个失忆的台阶上,直美突然想起来了,当时,她原来是和未来在一起……
这句话,是片中N多莫名其妙的话之一,不知道是翻译的问题还是剧本本身就是这样故弄玄虚。
看第二遍的时候,我才发现这个被漏掉的镜头,原来偷走直美吻的人应该是未来吧。
直美和爸爸,未来为直美制作的生日礼物中的一张照片。
和未来一起去病院看佑司的直美,佑司为什么又住院了呢?
佑司为什么会精神不正常,看不出来。只知道他哥哥很小的时候就死掉了,父母好象离婚了。但这亲不是他一定要发疯的理由啊……看不懂,只好接受佑司是不正常的这个说法。
爸爸对直美说我们以为一辈子都无法忘记的事,都会在我们念念不忘中淡忘了……心有戚戚焉
佑司的毕业典礼,他总是捧着直美的手说好冷,令人怎能不心动……我以为他们又重归于好了,可是,好象没有。
海皮end……
◎中 文名 是谁偷走了我的吻
◎英 文名 Memoirs of a Teenage Amnesiac
◎原 名 谁かが私にキスをした
导演:汉斯·卡诺萨(Hans Canosa)
原著:加布里埃尔·泽文(Gabrielle Zevin)
编剧:加布里埃尔·泽文(Gabrielle Zevin)
制片:葵プロモーション 、Cinequanon
演员表:
NaomiSukuse - 堀北真希
Yuji Miwa- 松山研一
MiraiHasegawa - 手越祐也
AceZuckerman - 安东·尤金(Anton Yelchin)
SeikoHospital Receptionist - 桐岛かれん
AliceLeeds - 艾玛·罗伯茨(Emma Roberts)
Yumi -桐谷美玲 Mrs. Hasegawa - 清水美沙
GoroSukuse - 渡部笃郎
剧情介绍:
直美从楼梯上跌下来,撞到了头,由此患上了“逆行性健忘症”——她失去了从2005年至今四年间的记忆。
脑海中所留下的最后的影子是一张长相俊郎、眉宇含忧的脸。这个名叫佑司的人在救护车上陪伴着她,一直把她送到了医院。
“你是我的男朋友么?”“你的男朋友是个美国帅哥。不过,我想吻你。”话未问完,直美就失去了意识,而等她醒来,佑司已经离开了。
直美出院后,重新回到了学校。她在东京的一所国际高中上学。对她来说,原本熟悉的一切都变得陌生而新鲜。老师和同学们都亲切地和她说话,可她却对他们完全没有印象。
直美再度遇见了佑司,原来他是同校的学长。佑司的鼓励给了直美很大的帮助。
佑司在学校里是个神秘人物,被同学们孤立,他的兄长已经去世,他手上留着割腕的伤痕,有许多不好的谣言围绕着他。直美却不由自主地非常在意他。
同学未来一直是直美的好友,他总是关怀着直美,却阻止她接近佑司。这让直美很迷惑。
男朋友艾斯感觉直美失忆后发生了很大的变化,他生气地说:“你以前不是这种女孩!”遭到责备的直美一头雾水,不知该如何是好。
或许是头部受伤的后遗症,直美不时会感到晕眩,晕眩中总会浮现出一个画面:某个看不清脸的人正在亲吻她。在失忆之前我究竟爱着谁?而如今的我爱的又是谁?还有,真正一直爱着我的人是谁?
“我已经不是以前的直美了!”直美剪去长发,挥别失去的记忆。
佑司对直美的感情越来越强烈,未来一直守护着她却不道出心意,艾斯爱着她又接受不了她的改变,直美身处于四角关系的漩涡。
各种心事交错引发出连锁反应,故事的舞台也从东京转到美国加利福尼亚。
四年的记忆将会把四人引向何方?命运已经备好了谁都没有预料到的结局……