网上骂战从不休。近期热骂之一,是因内地游客香港地铁内进食引发北大教授孔庆东骂港人是狗之争议。有感孔先生提到让香港人“找你英国爹去”,以我这几年的经历,简单聊聊在英国接触香港人的感受。
出国之前和香港人接触不多。到了英国一看,香港人渗透在各行各业,在华人社区中更是不二的主角。可以说在英国,成天都和香港人打交道。
孔先生提到香港人的身份认同问题。在英国遇到的香港人,取中庸之道者居多。大多说自己是“华人,来自香港”,也有直接说自己“来自香港”。基本不会直接说自己是“中国人”,也极少直接说自己不是“中国人”。有位来英留学的师弟爆料,读书时班上有位香港女生,自我介绍时特别说“实际上,我不是中国人,我来自香港(Actually, I am notChinese. I am from HongKong.)”,结果后来遭到班上近十位大陆和台湾同学的抵触。平时形同陌路不说,期末论文课题分组讨论时也成为弃女,无人愿意与之搭档。
我个人遇到过一次。那时我新到伦敦西北区一家羽毛球俱乐部,见谁都招呼问好。一个中年小个儿得知我来自大陆,先用英语说“我来自香港”,接着来一句“我们和你们离得很近啊”,再来一句“你们说普通话,我们讲粤语”。绕这几句,无非强调我们和你们,全然尽失普通自我介绍之原意。本来会讲粤语的我,那天一直用英语跟他交流。场上杀球时,下手不自觉更狠,打得他满地找牙无法招架-本来他水平也碰巧在我之下。这只是个例,大部分遇到的香港人其实都能相处和睦。俱乐部里其他几位香港人,有时还跟我秀两句普通话。
顺着扯到语言。孔先生斥港人故意不说普通话怀阴暗心理,感觉言重。其实在视频里,那位港女和大陆女对峙时就用的普通话,而港铁工作人员上车后也改用普通话,这已经不错了。每个地方都有方言,方 言意识成为地方主义的一部分,在哪都可能发生。我一湘籍朋友到北京旅游,因个啥事儿和几个老北京吵了起来。回来后跟我们说,当时就知道自己错了,也道了歉,但几位大妈还在叨叨数落不依不饶的,且“她们说的北京话好些听不懂”,火气又上来了。我们安慰他,顺带玩笑这是“湘普遇上了京普”“湘西土匪舌战京城老太”。
在英国,大陆人和香港人相遇一般都说英语。因为普通话香港人不灵光,而粤语很多大陆人又不会。有意思的是,随着大陆学生和访客的日益增多,唐人街商店里的香港店员这几年也开始学些普通话。听我父亲说,30年前他到广州出差,不会说粤语简直寸步难行。如今在广州,说普通话通达四方。我大学同学在一家英资企业亚洲总部工作,驻香港。一开始都担心这中原丫头适应不了香港的语言环境,甚至猜她从此会苦练粤语。结果前年年底我到香港出差,看她无比滋润。粤语仍是不会,因为有“英语和普通话”足够了。如此看来,香港在语言包容上和广州一样变了很多。
孔先生提到“多次去香港看到大量香港人坑蒙拐骗,导游售货员没几个有人情味”。我倒不是也犯不上替香港人说话,但感觉孔的说法象王八笑鳖。大陆许多旅游点,坑蒙拐骗一样无所不用其极,不少导游售货员都属猴属猪般又精又贪。这不近期网民在讨伐三亚宰客之黑?而且绝对还是浮出水面的冰山一角。在英国,大陆人开店的不算太多(这几年开始逐渐增多),老牌店家一般都是香港主。在英国这样的大环境下,或许偶也都有些小猫腻,但都基本守法经营。
这几年因公因私都常往(过)香港。相对而言,香港人的文明程度整体是高一些。随着香港大陆的往来日渐密切,香港人对大陆人的怨气也由来已久,所说的不爱排队不守规矩等现象皆为事实。不过大陆人也在变。年初我到广州出差,地铁里乘客如潮,却不见哄乱疯挤,排队成为主流。尽管秩序比之香港还有些距离,然较之前些年,已是大跃。我认得的两个女生,刚来英国时在哪说话都跟上火般嚷嚷,如今入乡随俗也懂得公共场合把嗓门捏细。都不是蛮人,有环境,有教育,有疏导,都会变,也都在变。
英国人怎么看香港人和大陆人?作为香港的原宗主国老东家,面对常年接受英式教育连车子都一样靠左行驶的香港人,认同程度可想而知。不少英国人一说到中国旅游就首选香港;搞不清粤语只是方言以为全中国通用;认为港式菜肴就是典型的全中国的菜;过中国年学说祝福也仅知道粤语Kong Hey Fat Choi。曾几次遇到英国人问我是否来自香港,不解,对方说因我一口流利英语。跟他们解释,其实能说流利英国的中国大陆人,早已不在少数,说得比我好的大有人在。因了香港人整体英文不错,很多英国人要么觉得其他地区的中国人也一样会说英语,要么则以为能说一口流利英语者八九不离十来自香港。也难怪英国人,他们在英国看到的有关中国的东西,大多都是香港人呈现或直接和香港有关。毕竟在英国,香港人是华人社区的主要力量,对英国华社的贡献也有目共睹。在少数族裔人微言轻的异国,商界政界包括学术界活跃的华人大多来自香港,他们对提高英国人对中国对中华文化的认知,也是无可否认和怀疑。
大陆那么些大城市的外来民工,人多了带来不便,人走了又觉得离不开。香港大陆的关系在我看来也莫过如此。内地游客香港地铁进食引发口水仗,本不算天大的事。天塌了不也还有姚明这样的高个顶着,各方如此激动大可不必。孔先生不必骂得着实难听,香港人也不必群情激奋。孔先生素来炮筒,对他人他事业没少诛伐。退一步,和为贵。看看别人,也看看自己。该保留的保留,能改善的改善,我以为更好。