周末在旧书市,花了18元钱淘了一本1982年版商务印书馆中译本的《摩奴法典》,这是古印度的一部法经,是婆罗门教为了维护种姓制度,根据吠陀经典、累世传承和人们习惯变成的教律与法律,原文为梵文,这本中译本是根据法文本转译而成的。书中详细记载了有关婚姻、生计、戒律、妇女义务、苦行、赎罪等明细,读起来很有趣,摘抄几段,一笑。
1、只穿一件衣服时不应用食,不应赤条条地裸浴,不要再路上、灰上或牝牛的牧场上大小便。
2、排泄大小便时,决不要注视着为风所吹动的东西,注视着火或婆罗门,或太阳,或水,或牝牛。
3、在用树枝,土块、树叶、枯草等类似的东西盖在地面上以后,保持清洁,缄默不语,裹衣,蒙头来排泄粪便。
4、日间大小便时要面向北;夜间则面向西南;黎明和薄雾时,方式和日间同。
5、无论昼夜,在阴影或黑暗中,不辨天空方位时,婆罗门大小便,可任意面向何方,在害怕盗贼或野兽危及生命的地方亦然。
6、不要独宿在无人栖息的家中,不要惊醒财富和学识比自己高的酣睡着。
7、不要吃脱脂的食品,不要过分餍足其食欲,早晨不要吃得太早,晚上不要吃得过晚,早晨吃得丰盛时,晚上不要做饭。
8、不要从事任何无益的工作,不要掬手饮水,不要吃任何放在膝上的食物,永远不要无故好奇。
9、不要穿用别人穿用过的鞋子、衣服、圣纽、装饰品、花冠和水壶。
10、旅行勿乘不驯的、或因饥饿、疾病而致衰惫,或其角、眼或蹄有缺陷,或其尾巴残伤的驮兽。
11、不要赌骰,不要自己用手穿鞋,不要卧床吃东西,或手持食品,或把它放在椅子上。
12、日没后,不要吃任何含芝麻的食品,永远不要赤条条地睡在地下,饭后不漱口不要到任何地方去。
13、欲得长寿者,不要足践毛发、灰烬,骨或碎片,也不要走在棉花籽或细谷壳上。
14、不要用两手搔首,食后盥漱之前不可接触它,未洗头之前不可入浴。
15、注意不要因动怒而抓取人家的头发,或打击其头部,或自己打击自己的头部,用油涂首后,不要用油接触任何肢体。
16、不要接受非王族出身的国王,以及靠屠宰场、油坊、酿酒场、妓馆的收入为生的人任何东西。
17、打闪、打雷、下雨或流星到处从天陨落时,阅读应中止到第二天的同一时刻。摩奴就是这样决定的。