“出乎意料之外”是不是病句? 出乎意料的意思

在写论文的时候写到一句话“这是个出乎人们意料之外的结局。”
写完这句话很顺利,但是再看一眼又觉得好像有点问题——“意料之外”貌似就表示出乎人们意料了,再加个“出乎”似乎有点不妥。
但为什么我就习惯性的写出了“出乎意料之外”这么个短语呢?而让我只用“出乎意料”或“意料之外”我反而有点意犹未尽的感觉。
我犹豫了半晌,想到会不会有人和我产生过一样的疑惑呢,我就去百度了一下。
原来网上这种争论还是蛮多的,而且说的都很有理有据,证明原来大多数人并不是和我一样,没事就信口胡说一下,还是有人认真思索自己说出去的话到底有没有语言表达上的问题。
随便点开了一个名叫“大洋论坛”上的讨论。讨论题目是“‘出乎意料之外’是病句?”文后参言的赞同是病句和反对是病句的成五五开之数。而我关心的并不是某一方投票的多少,而是大家给出来的理由。
除掉一半没有理由就凭感觉莫名其妙支持与反对的回帖外。剩下的一半中觉得是病句者的观点很集中鲜明:
事情只有意料之中或意料之外。出乎=之外,出乎意料=意料之外,简单来讲,出乎意料之外是处于一种意料之外的之外,出乎意料之外’==意料之外又之外,是典型的重复病句,并不合逻辑。
成语之所以是成语,是因为用得多、流传时间长、相对固定。成语自有构词原则,组合而成,不可分割。
出乎意料之外尚未到因非成俗的阶段。而差强人意由豪杰般的赞赏到无奈仅可接受,可以讲是积非成是。
“出乎意料之外”是不是病句? 出乎意料的意思
而剩下的一般中觉得不是病句者的观点很多样:
首先是,“出乎意料”本身是从“出乎意料之外”衍生出来的惯用语,前者较为简炼,不等于后者就不好。事实上后者从语法上看绝对没有问题,也是经常被使用的句子。而这个“经常被使用”就被其观点支持者举出了不少流行的例子。
当然,我们不能说经常被使用的就是对的,而惯用语到底惯用到哪种程度才到得了约定俗成的地步,我们也不知道。
再者是,“出乎意料之外”跟“出乎意外”一样,都是大家普遍接受的说法,只是“出乎意料之外”采用了一种重复的技法,起了一个强调的作用。如我们常常会用到的“跳入河里”“走出门外”,它们也都表现了可容忍的信息冗余,就好像“凯旋”意思已经是胜利归来,人们却仍然常说“凯旋归来”那样。那么这些普遍用法难道都是错误的叠床架屋吗?
还有那些看似逻辑荒谬的说法,例如“恢复疲劳”“打扫卫生”等等,那些字面对立而实际意义相同的说法,例如:
好容易……=好不容易……
差一点儿……=差一点儿没……(不企望的事)
打败他=打赢他
另外有一个觉得不是病句的朋友用了一个很新奇的观点:
他觉得“出”并不是“超出”的意思,而是“发生”的意思,现代汉语中“出”字也确实有“发生”的含义,如出事。那么就他而言,这句成语说的就是---发生于意料之外的意思了,就没有重复的语病了。
但是我觉得这个解释行不太通。如果“出乎意料”中的“出”字是“超出”的意思,那么“出乎意料之外”的“出”就不太可能变成“发生”之意了。

另外还看到百度知道里的一个帖子:“出乎意料”后面加“之外”是否叠床架屋?
最佳答案是不是病句的支持者:
不是叠床架屋,是正确的用法。
“出乎意料”和“出乎意料之外”含义是完全一样。
如果事情的进展、结果和预料的不一样,就是“意料之外”。“意料之外”经常被简称“意外”,所以“出乎意料之外”也可说为“出乎意外”、“出人意外”,“出乎意外”是一个成语,可见这种用法并没有错误。
“出乎意料之外”、“出乎意料”、“出人意料”、“出乎意外”、“出人意外”是一个意思,用哪个都可以,用“出乎意料之外”还是用“出乎意料”完全是看作者的自己的喜欢。
例如《镜花缘》第三十五回中就有:“刚才唐兄说国王必是暂缓吉期,那知全出意料之外,并且大动干戈,用兵征剿。”的用法。
说的有理有据,而且这个例子并不是现今的流行例子,看起来很有说服力。

其实我是支持不是病句那一方的,毕竟我潜意识中就写出了“出乎意料之外”这个句子了。但是就我作为语文教师的立场,我还是默默地将我论文中的“之外”给删掉了。

不知道你是赞成哪一方?
我静静等待“出乎意料之外”成为约定俗成的那一天。

  

爱华网本文地址 » http://www.aihuau.com/a/25101016/316877.html

更多阅读

女人所谓的安全感是什么? 女人的安全感是什么

在聊天的时候,有个朋友突然问,女人所谓的安全感是指什么?不知道是否只有女子才会强调"安全感"。也许,相对男子的强势地位,女子还是被笼罩在“危险”之中,即使有希拉里,铁娘子这类出众的女子,但终归是少数的;况且,这仅仅是政治地位的高地,而不一定

“公”的反义词是什么? 公平的反义词是什么

“公”的反义词是什么?凌晨醒来的比较早,又不想起床,就躲在床上做无益的遐想,于是就想到了这个问题。(一)对于“公”的反义词,首先想到的是“母”。“公鸡”“母鸡”的称谓,是大家都熟悉的。不过这里也有个有趣的现象,人们讲公鸡之大,称之“

“大力相助”是不是敬辞? 常见的谦辞和敬辞整理

关键词:鼎力相助、大力相助、敬辞。在一次有六个省级示范性高中学生参与的考试中,笔者见到了这样一道题:17.下面的征稿启事在语言表达、标点等方面有五处不当,请指出并予以修改。(5分)征稿启事《爬山虎》是我校文学社自办的期刊,它的发

云南普洱茶的保健功效是什么? 普洱茶的保健功效

云南普洱茶的保健功效是什么?当说到茶或普洱茶有防癌、抗癌、抗辐射等功效时,许多人表示很怀疑.其实,浙江大学出版的一本《茶的医学作用》的书里说得很精辟,人生病的原因在于“火”,万病起于“火”,为什么茶能灭“火”治病,因为茶是

语文是什么?什么是语文? 语文的核心素养是什么

1、语文是什么?阿蚊“盈盈一水间,脉脉不得语”,是语文。“咽不下金莼玉粒噎满喉,照不见菱花镜里形容瘦”,是语文。“路漫漫其修远兮,吾将上下而求索”,是语文。“天尽头,何处有香丘”,是语文。“身既死兮魂以灵,子魂魄兮为鬼雄”,是语文。“至

声明:《“出乎意料之外”是不是病句? 出乎意料的意思》为网友安稳先生分享!如侵犯到您的合法权益请联系我们删除