大陆正版『电击HOBBY』『HobbyJapan』创刊阅读感 企业内刊创刊词



该买的大概也都买了,其实真没什么太多好说的,虽然两者价格都略贵,而且短期内估计不可能有什么改件之类的附录。不过两者能够正视引进出版,也证明这么些年,大陆钢普拉、玩具之类的市场也是渐渐被正视了,也算是个不错的现象。
『电击Hobby』-一下简称『电击』,『HobbyJapan』——下简称『HJ』
共同:两本的封面与主要内容、资讯都与日版相同,印刷、翻译也算准确,不过在译名的使用上却又点混乱,『电击』就有夏亚、马沙混用的现象,而『HJ』更是...放到最后讲。当然也有删节,比如日版应该是有超时空要塞F剧场版的相关信息的,不过这两本统统没有。



因为是与日本相同的内容,所以一些连载的部分,也都是从直接从中间开始,比如『电击』的自制模型教程,对初读到朋友来说就显得比较可惜了。不过很有趣的是,两部分别连载的高达00模型连载一齐完结,下期也该有新的连载了,正是个好时机。



不过『电击』也有做适当的调整,比如从今年年初开始连载的『AOZ』便是调整为大陆版从本期开始正式连载,这的确是挺贴心的调整,不过对于有些日版(及其他版)转大陆版的读者来说...大概就囧了吧。



『HJ』多少有点本地化,可能与代理吉美有关,对于吉美应该是比较熟悉的,这么多年哆啦A梦代理下来了嘛。第一期便有本地投稿,已经有万代官方的一些资料等等。



最后简单说说,『HJ』相比『电击』而言,在某种程度上内容更为全面,不过对于只喜欢钢普拉、萝卜的读者来说,军武方面的内容大概就显得无所谓了,而且在赠品坑爹的情况下还贵了5元。在钢普拉方面,『电击』绝对是有着优势的。
大陆正版『电击HOBBY』『HobbyJapan』创刊阅读感 企业内刊创刊词



最后不得不鄙视『HJ』一下,虽然『雷路许』也算是港版的正式译名... 不过横扫至今还是看不惯,不买账的估计还是一堆,『雷路许』你妹啊,哈,你问『雷路许』是谁... 妹控修是也。

  

爱华网本文地址 » http://www.aihuau.com/a/25101016/317454.html

更多阅读

搞定谷歌最近打不开的有效方法 谷歌浏览器打不开网页

谷歌google搜索打不开、谷歌gmail邮箱及相关服务无法登录的解决办法谷歌打不开google打不开,与中国大陆封杀有关,但是主要是因为最近google服务器在全球范围内重新进行了布局调整。解决办法是只要修改用户本地计算机hosts文件就可以

“津门恶霸袁文会的最后日子”讀後感 妈妈不在的日子读后感

周利成、王富杰兩位先生撰寫『津門惡霸袁文會的最後日子』讀後感 王文誠2013.11.25 臨老學用電腦,頭腦手腳都遲鈍,但也勉強可以獨自操作,偶然上網百度百科,進入中華相聲論壇,竟然發現許多有關天津漢奸袁文會的文章,令我喜不自勝。其中我最

2012年语文高考作文题汇总 2012年广东高考作文题

2012年全国各地高考作文真题汇总(修正版)一、全国课标卷:阅读下面的材料,根据要求写一篇不少于800字的文章。船主请一位修船工给自己的小船刷油漆。修船工刷漆的时候,发现船底有个小洞,就顺手给补了。过了些日子,船主来到他家里道谢,送

声明:《大陆正版『电击HOBBY』『HobbyJapan』创刊阅读感 企业内刊创刊词》为网友秀姿色分享!如侵犯到您的合法权益请联系我们删除