(一)
小田是一名交换生,来自韩国光州,现在ZZ的一所大学里读书。
到ZZ读书之前,小田曾来过中国一次。那一次,她到的是山东威海。
小田来到ZZ后,最先产生的不良反应是ZZ的空气质量太差。那个时候是秋天,空气中弥漫着污染物的奇异味道,这让她很怀念家乡的天气。小田的手机里保存着几张家乡的照片,照片很干净,让中国土鳖们很是羡慕。
小田来ZZ已经有7个月,还有3个月就要离开。好在已是春暖花开,她感到空气比冬天转好很多,即使仍然不能跟家乡相比。
学校举行汉语比赛,预赛有道题目叫做“我在ZZ的幸福生活”。小田很奇怪考试为什么会布置这样一个话题。难道每个到ZZ的留学生都很幸福吗?我告诉她这是意识形态的原因,这种情况伴随着我们从小到大。小田表示对此表示理解。
小田写的是一天晚上跑步时的感想。那天晚上,他在学校操场跑步,一直跑到浑身大汗,突然一阵凉风刮来,她闻到了操场边柳树的清香,感到浑身清爽。从那以后,她说自己“开始天天晚上跑步,感到自己是一个幸福的人”。
我很佩服她的这种感觉,在文章结尾处,我建议她在加上几句“爱生活,爱ZZ”之类的口号式语句,她不同意,说这样写有些夸大。我感到些许羞愧,因为中国学生写作文时就爱那样的“万能公式”。
小田每天晚上11点睡觉,早上5点半起来做饭,中午11再睡觉。除了上课到教室,其他时间她大部分都呆在宿舍里。我建议她多到图书馆去,她说自己很难融入中国学生中去。
小田之前也认识了一些中国朋友,几乎都是女生,只是这些朋友后来很少再有联系。现在,她跟一个旅游管理学院的同学关系密切,小田教她韩语,她教小田汉语。
谈到那些中国朋友,小田感到纳闷的是,这些女同学跟她在一起聊天时,问他最多的是韩国的歌星或偶像剧演员。
在小田眼里,中国的女孩子们都很害怕。“她们都在考虑着嫁得好坏,而不是过自己的生活,追求自己的人生。”当然,她感到很多男孩子也是这样,不愿去找回自己。
我向她解释,她所感受到的不解与中国的政治经济环境有关,很多都是历史遗留问题。相信随着中国社会的发展,一切都会变好的。
2012年4月
(二)
学校招收志愿者教留学生汉语,我报名参加并被录取,最终被分配教一名韩国女留学生。这名留学生名叫小田,个头不高,身材微胖,看起来更像是个中国人。
为何来中国
小田来自韩国西南部光州市,交换到中国之前在全南道的全南大学就读。这所大学同郑大一样,属于韩国的地方性综合大学,综合排名全国第四位。
小田来中国前曾休学一年。休学期间,她曾在一家服装店打工,她来中国的所有费用都是自己的打工所得,没有花父母一分钱。通过打工的经历,小田说学校的时光是最美好的。小田今年已经大四,马上面临毕业,她非常珍惜大学最后的一段时间。
我好奇她为什么要到中国留学。据我所知,同中国一样,美国才是亚洲留学生的首选地。小田告诉我,她到中国主要是想了解中国为什么至今难以在经济上有大的发展。在小田眼里,韩国是在二战后很快发展成为新兴工业化国家的,而中国一直都很落后。经过将近一年的学习,小田对中国有了些许了解,虽然我认为她这样的了解并不全面。
当然,中国的留学费用低也是重要原因。
人口与计划生育
小田觉得中国难以发展最重要的原因就是人口众多。
同其他外国人一样,小田惊羡于中国的山川美景。韩国面积只有10万多平方公里,还没有中国一个河南省面积大。小田说,“中国好玩的地方很多。”
小田到中国不到1年,但她已经游览了北京、上海、江苏、四川等地,无论是在大城市,还是在小城镇,小田总觉得中国到处都是人。
按照小田的逻辑,因为中国人多,有限的资源满足不了人民的需求,所以就很难发展。她举了苹果手机的例子,因为苹果手机数量生产的不多,而且价格比较贵,所以除了少数人外,大多数人都买不到。
她补充道,也是因为人多,中国很多人不能读大学,人民的素质偏低。来中国前,小田的亲戚朋友叮嘱她,到中国不要跟大街上的陌生人打招呼。
来到中国后,小田觉得家人的担心有些严重了,她觉得大部分中国人还是很友好的。不过,小田还是有过被骗的遭遇。一个月前,小田到成都旅游,她花了250块钱买部手机,回学校后去发现是这款手机是个玩具。
我向反驳小田说,人口众多确实是个问题,但不应该成为中国难以发展的主要原因。日本人口比中国还稠密,为什么经济上还那么发达呢?
小田没有回答,我也没有追问。我随后向她谈到了中国未解决人口问题而采取的计划生育政策。
小田有四个兄妹,我只有一个哥哥。我对她调侃道,我生下来是违反计划生育政策的,我的父母因为超生被罚款1000元,而且这在当时还算罚的少呢!
刚听我说起计划生育时,小田说这项政策很好。我感到奇怪,外国媒体不是经常攻击中国的计划生育政策,认为计划生育不符合人权吗,怎么你说支持呢?
小田说,她以前很少看新闻,对中国的了解很少,不知道中国有计划生育。
腐败与反腐败
虽然中国现在面临很多问题,但我还是相信中国今后能够发达起来。也许这条道路比较漫长,但我并没有丢掉希望。
“你对对中国的发展有信心没有?”我问道。
她摇了摇头:“不!”
“为什么?”我不明白她为什么看衰中国。
她用还算流利的中文说道,“中国腐败的人很多,这些人往往得不到惩罚。”
她的话没有让我感到惊讶,但让我感到无奈。小田向我解释,中国的贪污腐败行为比较多。但是政府和媒体的监督力度不够,那些贪污腐败的官员得不到应有的制裁。
汉语课上,老师让同学找最近发生在中国的新闻事件。小田发现一件ZZ当地的腐败案,竟然是被JS的一家媒体报道出来的。
可能是为了挽回我的所谓的爱国尊严吧,我也指出了韩国的腐败问题。例如,三星集团的资产总额占到韩国GDP的五分之一,但三星工厂的工作环境比较恶劣,很多工人因此而得病。只是由于三星公司对韩国的意义过于重大,所以政府很多时候也没有办法,只能选择妥协。
小田承认了这一点,同时惊异于我竟然知道三星集团的问题。但回过头来,她还是感觉韩国虽然也有腐败问题,但并没有中国的严重。
几天前,一条微博被疯狂转载。内容大致说的是,韩国首尔市只有市长和副市长配有专用车,其他部门官员都没有。我向小田求证这条微博的真实性,她回答“这应该是真的”后,还没忘微笑着补充道“你们中国就是必须改革吗?”
小田觉得中国人办事办事效率很低。小田刚到学校时,学院花费了两三个月的时间才把学生证件办好。而在韩国,小田觉得这样的事情只需一周的时间。
2012年6月底
(三)
我很珍惜教小田汉语的机会,这不仅是在帮助她,传播中国文化,而且还能开阔我的视野,让我了解一个韩国人眼中的中国是什么样子。
作为一名新闻专业的学生,因为平时比较关注时事新闻,所以我经常和小田聊到国际问题,比如中日韩美之间的关系。
小田觉得中国未来的发展堪忧,但我总是反驳中国总是在进步的,虽然我们现在心存怨言。我向她解释中国高层的改革决心,包括薄熙来事件让我们看到的希望。但是她说他不关心中央,她只关心中国国民的生存状况。
当我向她进一步解释的时候,她显得有些反感,她甚至说,中国发展的好与不好与我何干?我曾感到无奈,深深的悲凉。
为了让小田更了解中国的底层社会,我向她介绍了我自己的成长经历。我向她谈到了我的农民工父母,我的大学生哥哥,当然还有我的亲戚和朋友们。
在向她介绍自己的过程中,我也有一点点感慨:因为进入大学后,我甚至很少将这些告诉我的同学们。不过,后来我想这或许就是缘分吧!我是个无宗教信仰者,然而我相信缘分的存在。不然芸芸众生中,为什么我遇到的人偏偏是你,而不是别人?也许这其中存在偶然性,但这种偶然性我就称其为缘分。
如果我只和小田做一般的朋友,我或许只会有选择地向她聊点我现在的情况,而不会告诉她我的过去。然而当一名辅导志愿者就不同了,你要让你的辅导对象学得更好,你希望能够会告诉她你所知道的一切。能够有人聆听自己的故事,总归还是幸福的。作为一个小人物,从小到大又有多少人能够对我深表关切呢?
我告诉小田,我和家人、朋友只代表中国的一部分人群,但这部分群体或许更能反映中国的现实。从小田的反应来看,她对于这样的话题表现出来的兴趣更加浓厚。
小田高中时读的是理科,大学后转为学习国语(韩语)。因为她的政治和历史基础基础比较差,我向她讲的很多事情她都不是很明白。不过,通过一段时间的努力,她总算是表现出了一定的兴趣。
对此,我也不免“批评”她。“你毕竟还是女孩子,对政治、经济一点也不关心”,她只是无奈地笑笑,说自己确实很懒。
当然,虽然小田对历史、政治不是很感冒,但作为一名韩国人,她讲的一些东西确实也让我感到有所收获。
比如,在批评中国的同时,小田也常常说到韩国自己的缺点。小田说,韩国面临的问题也很多,韩国本国的年轻人也有自己的忧虑。韩国年轻人大学毕业后忙着找工作、考公务员。不过韩国大学生本科毕业后很少读研究生。
韩国的水资源比较缺乏,但是很多人仍然浪费水资源,不能做到节约用水;韩国很多年轻人不喜欢读书,文化素养不高。
小田回国的时候,我送给她一本厚厚的中国古典文学集,里面有《易经》《道德经》《论语》《大学》《中庸》等。
我说要想了解中国文化最好还是看一下这些书。说这话的时候,我的心里哭笑不得。嗨,这些书,我自己都没有认真阅读啊。
2012年7月