爱华网鉴于条款（whereas)
在写清楚当事人和合同签署时间、地点以后，紧接着应该写明合同签署的背景。这一节有时候会冠以“背景Recital”的标题，有时候则由连续几个“鉴于Whereas”条款组成。无论采取何种形式，这一节都需要说明合同签署的背景以及合同签署的目的。特别是如果合同是对以前某次或某几次合同的补充、修订、发展等，则必须说明各个相关合同之间的关系。通常应该按照时间顺序将之前的各个合同一一列明，并说明各个合同的主题内容和彼此之间的关系。举个例子：
WHEREASPARTYAandPARTYBsignedaMEMORANDUMOFUNDERSTANDINGdatedFebruary1,2004agreeingtostartfriendlydiscussiononestablishingajointventuretojointlydevelopthe［PROJECT］.
WHEREASPARTYAandPARTYBreachedinitialagreementonestablishingajointventuretojointlydevelopthe［PROJECT］andsignedtheJOINTVENTUREHEADSOFAGREEMENTonJune1,2005.
WHEREASPARTYAandPARTYBhaveagreedtoestablishajointventureaccordingtotermsandconditionsofthisjointventurecontracttojointlydevelopthe［PROJECT］.
对应的中文是：
鉴于，甲方和乙方于2004年2月1日签署《谅解备忘录》，同意就设立合资企业共同开发××项目进行友好协商。
鉴于，甲方和乙方就设立合资企业共同开发××项目初步达成意向，并于2005年6月1日签署了《设立合资企业原则协议》。
鉴于，甲方和乙方同意按照本合营合同的条件和条款设立合资企业，共同开发××项目。
陈述和保证”（RepresentationandWarranty）一部分，要求合同方对这些既定事实和欲达到的目的予以保证。而且，关于双方的具体权利和义务，更不应该出现在这一段里。例如，有的合同在“背景”这一段里写：
WHEREASPARTYAagreestodelivertheGOODStoPARTYBwithinthree(3)daysinaccordancewiththepricesspecifiedherein；
NOWTHEREFORE,bothPARTIESconcludethisAGREEMENTasfollows:
甲方同意按合同约定价格在三天内向乙方发货，特签署本协议。
“在三天内向乙方发货”是非常具体的条件和条款，应该在合同正文中专节规定，如果仅仅写在背景这一节，以下没有再提及，则这一义务对乙方是否具有法律约束力存在不确定性。
在签约背景之后，通常由一句几乎一成不变的措辞引出合同主文条款，即NOWTHEREFORE,itisagreedbybothPARTIESasfollows或NOWTHEREFORE,bothPARTIESagreeasfollows等。不过，读者在起草合同时应注意，如果一个协议不存在任何对价，根据英国法可能被判为无效，比如，在一些OPTIONAGREEMENT，EXCLUSIVITYAGREEMENT等协议中。为了避免这种风险，建议读者在草拟时采用如下措辞，即InconsiderationofthemutualpromisesandundertakingscontainedinthisAGREEMENT,thePARTIESagreeasfollows:（考虑到“双方”在本协议中的相互约定和承诺，双方特议定如下）或“NOWTHEREFORE,inconsiderationofthemutualpromisemadeinthisAGREEMENT,andforothergoodandvaluableconsideration,thePARTIESheretoagreeasfollows”:或“NOW,THEREFORE,inconsiderationofthemutualpromiseandagreementscontainedherein,thePARTIESagreeasfollows”。
