《东京爱情故事》乃日剧教父级大作,根据柴文门的漫画改编,风靡全亚洲,它是那么真实的告诉我们,完治爱过莉香——
“如果你是东京人,你也许会在哪里遇到赤名莉香,见到她,替我问个好,她曾经是我爱过的女人,就是那个左眼下有一颗痣的女子。
主要人物介绍及各集详细梗概
赤名リカ(AKANARIKA)音译:哩卡;字译:馨、里(理/利/莉/璃/梨/史)佳(嘉/加/香/花/华/夏/果)等
小体育用品企业HeartSports东京本社事业部职员。童年随家人辗转各地及海外。聪明伶俐天真烂漫活泼可爱我行我素大胆奔放但也向往体贴、传统和安宁,曾经跟部长有过关系,但对永尾一见倾心并忠贞无私献身到底。乐观坚强博爱可以说是她最大的人格魅力。那熟悉的微笑象是坚强,却让人从中看到一股股的辛酸。那飘逸的背影,象是豁达,却总给人一个长长的叹息。她很苦很苦,但她的笑容却依旧甜美,她的背影依旧的洒脱。
永尾完治(NAGAOKANJI)赤名专用昵称音译:丸子
出身乡下因向往住在东京(的高中时代梦中情人?)新任HeartSports东京本社推销部职员。为人纯真质朴保守正直。一直暗恋高中同学关口但无勇气告白。对赤名无法真正理解与接受,但出于感激和责任感以及对关口的绝望,一度接受赤名并同其进入半同居状态。后终难以找到与赤名继续相处下去的自信,退守到少年时代的梦中情人身边。逃避了与赤名这段感情上的责任。这也表现了他在对待这段感情上的无能和却弱。典型的普通“老好人”。
三上健一(MIKAMIKENICHI)
永尾家乡时代一直同在一起的挚友。在东京学医。为人放任不羁,喜欢沾花惹草,对家庭、学业都有背叛意识。同样喜欢过关口,但出于对永尾和关口本人的顾虑,不曾吐露真心。竭力争取到关口以后,也没能摆脱叛逆的本性。最后在长崎的破釜沉舟里看到自己知己的影子,遂改专一而终。其实是一个比起浪漫更看重彼此之间理解的真正汉子 。
関口さとみ(SEKIGUCHISATOMI)音译:洒绦咪;字译:里(理/聡/束/佐登/沙都)美(见/実/巳)等
由于经营情人旅馆的家庭背景,性格逆反式地洁癖、自卑消极被动,有很强烈的母性。高中毕业后同样上京做幼儿园阿姨。对待两位男主角的态度也是一直不曾果断取舍,不过在消极尝试过与三上盲目的激情过后,还是不顾赤名的感受,掠夺了性格相像的永尾作为终生伴侣(其掠夺手法可谓卑鄙)。典型的贤妻良母式的“旧型”女性。
长崎尚子(NAGASAKINAOKO)
东京出身的大家闺秀,三上医学研究室的同学。生活宛如笼中之鸟,一直屈服于家庭和社会压力,不敢轻易做出任何“越轨”行为,内心孤独,渴望自由。逐渐被三上的真诚吸引,以致最终选择逃婚到三上身边,后终结眷属。可以说是一位能叫浪子也回头的秘魅女性。
营业部长
永尾的上司。有着中年男子的成熟魅力,富于洞察、包容力。一度接受过赤名的爱慕,但更是出于责任与关爱,保持了冷静和理智。器重永尾,非常关注他和赤名的关系发展。可以说唯一真正了解赤名,但毕竟是一个已经有了家小的男人……
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
1.相识与重逢
赤名因工作之便到机场迎接心思惶惶赴任到东京而来的永尾,并给予幽默的欢迎和鼓励。到公司后部长热情诚恳接待永尾,但同事却暗示赤名“不益接近”。接下来,赤名被部长任命指导永尾熟悉业务,私下对话间了解到永尾还算精悍的外貌下有着一颗腼腆的单相思之心,进一步产生好感。
晚上,三上在街上偶遇赤名并施一贯风流手段将其带到迎接永尾的高--中同窗聚会上。关口也正好刚刚赶来,其清纯风姿犹在,大家哗然。其后4人单聚在酒吧,三上又偶遇长崎一反平时在学校里的文静女生形象,风骚打扮独做台前,不由上前搭话,关口醋性大发却拒不承认,三上拂袖而去。通过对三人的观察,赤名猜出关口就是永尾的梦中情人,出于疼爱,遂生明面起哄暗中撮合之心。
第二天晚上,三上强行搅入永尾和关口的约会,三个少年时代的好友倒也欢聚一堂。此时公司业务突然发生意外,赤名慌乱中用呼机找到永尾来解燃眉之急,一切就绪之后,高兴地跟随永尾再去同三上、关口两人汇合。其后三上趁永尾不在之际,当街大胆亲吻态度暧昧的关口进行表白,不巧被前来的两人远处看到,尽管关口慌忙逃走,但是永尾仍然心情沉重,赤名在一旁同情不已,更生恻隐之心,大胆温馨地加以安慰,并在深夜街头公园恋恋不舍分手之际匆匆给了永尾第一个吻。
2.“爱”这东西……
上班路上,腼腆的永尾碰到开心的赤名。恋爱观不同的两人,永尾根本无法在对话中理解赤名昨晚亲昵的用意。其后部长发现工作中赤名不同寻常地兴致高涨,开始察觉他已经有了新的恋情。
下班后三上来找永尾,永尾虽然对昨晚之事耿耿于怀,但却也难以正面追究,只好置之不理。赤名恰好经过,不由透露实情,并让三上带她到永尾家中好为这两位好友做中间铺垫。永尾在家迟迟不忘关口、闷闷不乐,对前来的三上所显示的玩世不恭难以容忍,借口出去买下酒菜同心情动荡不已的关口通电话谈心并约会。其间,赤名在和三上的谈话中表示出对待感情大胆和执着的态度。
假日,永尾拿着赤名给的球赛看票和关口约会,不想赤名笑呵呵地中途出现,表现很不严肃,终在晚餐中趁关口不在,追问赤名和部长之间关系暧昧的流言真相,赤名坦然承认。永尾不识时务地质问“只要喜欢就跟谁都可以随便上床吗?!”赤名气愤无奈地反问“那你有什么可以叫我不喜欢上一个人的好办法吗?!”遂愤愤离去。其后,永尾向掩盖不住对自己好感的关口提出交往请求,关口却仍迟迟不敢接受。
其后的日子里,部长分配工作给赤名、永尾二人,赤名趁机故意假装刁难永尾,但其实早早帮助永尾暗中做好一切。感激之余,永尾答应“请客报答”赤名,并定好了时间,但赴约前匆忙接到关口约会,了解应交往的关口原来一直误解了三上的为人,顾虑之余撤销了和关口交际的请求,并为此耽误了许多时间。深夜,当痴痴的赤名终于在冰冷的冬雨中等到永尾匆忙赶到时,已经身心疲惫了……
3.两人的开始
翌日早上,赤名故作轻松挑逗永尾。永尾不得要领,赤名暗自惆怅。
中午,赤名碰到前来公司打算再试永尾的关口,谈话中了解到关口在永尾身边能够感到更多安慰,于是告诉她永尾对她仍是一心一意。其后永尾面对关口指出她的心其实一直是在三上身上。关口心情复杂,匆匆逃回家中。
三上的母亲从乡下赶来,要求关口替自己见一下拒不见家人的儿子。晚上,关口来到三上住处,介意着三上周围的轻浮女人迹象。三上面对关口的保守态度,气氛不已,大声斥责如此若即若离者无权干涉自己生活。
深夜,赤名打电话安慰因主动放手关口而意气消沉的永尾,告诉他“喜欢上一个人的心境”是永远值得珍视的,同时也再次表示自己对永尾的执著。
第二天晚上,永尾补偿其前的失约带赤名来到酒吧,却碰到三上利用感谢学业上的帮助之名在泡长崎,立即出面干涉。三上警告永尾不要在感情上逞强后见他仍如此愿在自己和关口之间做老好人,扬言“下次见面时可就不是以往那样了!”后抛下长崎而去。之后,赤名强行邀请消沉的永尾到自己房间做客。永尾不小心碰翻了赤名的拼图游戏,被借口弥补挽留到凌晨,永尾认真地为赤名补救拼图,耿直的性格更激起赤名的爱慕,也就不再在乎永尾其实内心还在对关口念念不忘。
后日三上找到关口,面对关切自己家事的她烧掉女友们的通讯录,表示自己其实只想有一个归宿,关口不由感动不已,接受了三上之吻。永尾其后接到三上通知说“已经睡了关口”,内心矛盾、失落不已。与此同时,在赤名家里呆到凌晨的消息由于永尾的老实不胫而走,在公司里被添枝加叶,赤名为了维护永尾的声誉跟同事大动干戈。不明真相的永尾大声斥责赤名的过分,但接着在部长的调查指点下了解到真相,当晚找到委屈失落的赤名,感激之余,在赤名的诱导下承认对她产生爱恋之心,万分欣慰的赤名于是更进一步大胆邀请永尾“上床作爱”……
4.做你的翅膀……
跟赤名过了初夜的永尾心事重重,赤名却一如既往活泼乐观,为解消永尾的各种顾虑,故意装作对待肉体关系无足重轻。
工作上永尾首次担当新产品的推销任务,由于不精通世故,被客户指名由赤名前来磋商业务,其后才幸免初次工作任务失败的窘境,但由此更对赤名的社交方式产生重重疑团。尽管如此,赤名还是答应陪同永尾和三上关口两人见面,以求减轻其内心压力。
后日4人聚会,三上表示决定和关口一起同居,但关口却也显示迟疑,于是赤名私下劝告关口要坦然面对永尾,不然关心体贴的永尾更难以为她放心。关口表示佩服赤名了解体贴永尾,赤名心情复杂。其后,三上试探永尾和赤名两人关系,永尾却碍于面子,当面矢口否认两人已经亲密,赤名尴尬至极。
散后,赤名被永尾追问是否和新产品推销客户有何不正当关系,伤心不已,索性故意不去否认,黯然离去。关口在三上家中遭遇担心三上留级特地再次前来借送学习资料的长崎,继续醋意大发,三上则指责关口之所以被永尾得知两人将要同居后心情不快,原因在于其实对永尾心存依恋仍顾忌着在他面前的体面。
第二天,永尾从客户那里得知赤名对待客户无理分外的私下要时求竟然回答的是“自己只有一个心上人”,随后发现赤名已经开始出差一周,歉疚不已,为了报答部长对他首次圆满完成推销任务的赏识,更是为了报答赤名用心良苦暗中的体贴和帮助,奋力投身善后工作任务,期待赤名归来。
1周后 赤名从北国归来 偷偷在永尾办公桌下用保温盒装了一个标有“丸子”昵称的自制小雪人 但表面对永尾依然故作冷淡 晚上永尾发现赤名礼物 感动地找到赤名 在赤名顽皮地刁难下诚心表示爱意用深情一吻来回复赤名“我要你用魔法来让我开心”的幼稚请求……
5.记着我…!
赤名在永尾处开始了同他的半同居生活,但种种迹象表明永尾的注重体面和赤名的热情奔放仍有格格不入。
不久,永尾提议邀请三上、关口一同到山中温泉度假。在赤名烘托出来的轻快气氛下,三上也不由主动对关口让步,表示和解。两对年轻人分别享受各自美好夜晚,双双深化感情。但,赤名跟永尾、以及其后和部长的对话内容同时也暗示她的感情之路前途并不会平坦。
后日,三上私下接触长崎,发现原来她对自己出身家庭的心理也是阴影重重。而在家中守候三上归来的关口,则遇到三上从前交往过的烟花女子前来闹事,同样被内心增添阴影。其间,赤名听永尾在家中介绍童年回忆,对永尾家乡产生浓厚兴趣。
翌日,关口终按耐不住,找到三上的学校,恰好碰到三上本性难移刚要讨好长崎,虽及时想起对关口的承诺嘎然收敛,但关口仍生误解,不容三上分说低头离去。晚上,关口邀请正直自己生日,兴致勃勃准备赶回家中同赤名欢度的永尾于晚间会面,诉说苦恼,永尾无奈,安抚鼓励了关口后匆匆赶回家中。温馨的赤名明知永尾被关口约出但故作不知并没介意,但没想到永尾对于过晚归来心怀不安、一句笨拙的假言敷衍反而适得其反。赤名向永尾切声强调感情要全天候用心专一,然后伤心离去……
6.红线
赤名体谅了永尾的为人厚道,光天化日下大声高呼“我爱丸子!”多方挑逗,永尾反而更窘迫不安,赤名无奈回家独住。
关口得急病住进三上大学附属医院,三上日夜护理。长崎前来探望,声称自己将要结婚,以洗清同三上间的疑云,三上备感意外,此时前来探望的赤名发现事情微妙,而永尾则浑然不觉。 关口病愈出院。三上和永尾喝酒聊天,发现永尾和赤名之间小有别扭,于是拉永尾到赤名家中胡闹借机调和。酒间永尾醉倒,三上诚实告诉赤名“男人有时对追不到的女人更觉魅力”。
后日,赤名要永尾向“情人红丝线”起誓,以后不论有任何份外恋情,都要向自己胸怀坦白,作为两人和好的条件。三上,则接到长崎首次约会,了解到长崎对双亲擅自所订亲事的无奈和苦闷。面对酒后不能自已的长崎主动投怀送抱,迟疑中的三上不幸又被关口暗中目击并更加误解。其后赤名夜里来到永尾家中,听到关口寂寞口吻的录音电话得知永尾又被关口约出会面,但还是信任了永尾对她的誓言,一个人留下面对永尾儿时母校的的照片,心驰神往……
7.急切的爱…
永尾面对关口无能为力,无奈中回到家中,向赤名交待事情经过。不安的赤名不禁欣慰,提出要永尾答应尽快带她到家乡共温往事以加强两人之间纽带。
次日公司,赤名准备强行替永尾立即请假以便共赴乡下,被永尾以耽误工作为由制止,心中不快。晚间永尾在酒吧找到三上,质问关口所提其与人拥抱之事,三上态度极不严肃,永尾不由按耐不住大打出手,被路过的赤名制止并将双双挂彩的两人带到永尾家中进行包扎后离去。三上自觉无颜面对关口,不顾永尾驱逐,硬是睡在了永尾家里。深夜永尾偷偷打电话给赤名想为自己态度蛮横道歉,赤名顾虑,故意不接。
再次日,长崎向三上致歉此前酒醉失态,托辞关口的存在,自己仍要履行婚约,三上心急倒也无奈,而关口则约赤名中午见面,致歉因自己私事给两人添了麻烦,并表示已经决定要和三上分手。赤名发觉事态不妙,匆忙找到永尾再次催促共赴乡下的日程,永尾不明真相,再次推辞也无济于事。
第三天。大早,赤名找上永尾门来迫不及待要去乡下,永尾依旧浑然不知所以,质问如此匆忙理由,赤名碍于三上在场难于启齿,无奈作罢。班上,部长启迪永尾赤名的反常举动自有内在深刻原因,永尾才认真询问赤名,得知关口、三上两人破局已定。
关口单方面不容分说告知三上自己心已凉透。晚上,赤名在酒吧遇到沮丧不已的三上,于心不忍之,打电话提出主动让尾也去慰藉关口,以尽自己同为三者“好友”之仁义。三上面对赤名为何不对关口全心全意的疑问茫然自失,而关口则按耐不住,在前来安抚的永尾怀里失声痛哭。永尾回到家中,接到三上电话,提示赤名一切举动都是出于对他的考虑,心情纷乱中忽然发现早上赤名拿来的口袋里面竟然有已经订好了的机票,如梦初醒,冲出房门迎接欣然归来的赤名,竟然无言以对,只有将其紧紧拥在怀中……
8.“相信这份情”
大学里,三上向长崎表示不希望她就此结婚,并暗示自己和关口关系破裂与她有关。
部长找到赤名,对赤名关切的同时,通知赤名许久以前提出的海外工作调转申请有了眉目。永尾、关口共同参加同学的结婚宴会,席间关口似乎已放下思想包袱,一反往日消沉,积极大胆和永尾亲热如故,永尾又喜又惑。
赤名遇到新在站前租了房住的三上,言谈中被警示不要给永尾太多感情包袱,回到永尾住处,接到三上母亲打来电话,亲热交谈一番,但永尾得知后顿生今后婚事顾虑,迟疑中忘记转告答应关口日后三人相聚接受祝福的承诺。
三上到关口住处收拾行李,关口把亲手编织的围脖戴到三上身上强作大方笑脸告别。面对恢复往日清纯神韵的关口,三上表示感慨。
永尾和三上酒桌上再聚,话题谈到和三上分手后关口的魅力恢复如初,而永尾则对赤名的性格态度仍有不适之感。
某日,部长通知赤名海外人事调动一事基本已定,赤名顾虑不已,永尾则在尚不知晓的情况下借赤名工作无法脱身之由独自跟关口赴约。关口显示其实对旧日情怀已经颇感失落,永尾则鼓励说仍觉关口美丽如初,而其间偶知再次被永尾闪掉的赤名失意之际,深夜里不由打电话约来部长……
9.挽留
感觉赤名不对劲的部长找到永尾谈话,询问有关赤名调离工作相关事宜,指出从前的赤名应更适和童年经历的海外生活。永尾告诉部长,自己并没有能力承担赤名全部的人生责任,随后和赤名会面,表示调离海外对赤名的过生活亦非坏事。赤名失望之余,只能勉强“感谢”永尾“开明”。
长崎把自己不久将要举行的结婚典礼请帖交给三上,三上表示自己不会轻易对就此善罢甘休同时告诉长崎不应丧失自信违心结婚。
关口的知心同事看到关口芳心寂寞,积极撮合邀请长尾到关口家吃火锅做客。两人回顾高中青春时代往事重重,不胜感慨。
赤名多次给长尾机会希望长尾主动挽留自己不要调离海外,长尾却自愧没有资格阻碍赤名人生道路。赤名愤恨之际,打了长尾一记耳光,其后经过几天神思恍惚的思想斗争,终与正式向公司表示愿意接受人事调动。
关口仍频频和长尾会面,长尾不觉把面对赤名的内心苦闷和矛盾向关口倾诉,得到关口善意的安慰。
一天晚上,长崎突然神情严峻来到三上公寓,执意以身相许,翌日清晨又匆匆离去,而赤名则在上班前特地面会长尾,再次深情表示对相伴长尾这段时光的留恋。
某日,三上在和赤名的交谈中得知她对长尾、关口两人的关系了如指掌但仍对长尾深深依恋,于是找到长尾,告诫他一定要对赤名以诚相见,因为这也是他平生第一次丧失自我而刺伤一个女孩子的心。晚间,长尾约好赤名打算净吐心声,不想关口带着长尾喜欢的拿手饭菜突然来访,执意挽留尾不要去赴约,长尾不禁动摇,错过赴约时间,留下兴冲冲早早赶到约会地点的赤名一个人在黑暗寒冷的街头耐心久等,迟迟不肯离去……
10.诺言
关口向长尾表示不愿继续消极等待下去进而再次失去心爱,投以深情的拥抱,长尾无以拒绝。
三上再次放心不下长尾,得知长尾倾向接受关口,告诫他一定要在两个女孩当中划清界限做个了断,而赤名痛心过后在公司里处处迟疑地回避着长尾。
长崎在学校违心地告诉三上,上次过夜只是和三上从前每次和别人一样“玩玩而已”,三上很受打击,晚上又巧遇赤名。谈话间,赤名一方面表示对三上追求的鼓励,另一方面表露自己对永尾已经含辛茹苦,但仍吐出“我一个人不孤单想一个人才孤单”的名句。
长尾终于向多次给他退路的赤名艰难地坦白已经失去了与之维持下去的信心,赤名则亦不禁表示就算工作调转也不希望彼此就此了结,大声疾呼坚决不会答应分手。事后,长尾在同关口的通话中表明已经和赤名道别,但回想来到东京以后赤名每每带给自己的鼓励和帮助,终禁不住流下了无比自责的泪水……
翌日长崎举行结婚典礼,三上竟自来到新娘面前,企图履行其前所发诺言,在最终关头阻止婚礼进行。长崎对三上表示感激的同时告之事情已经无法挽回,三上失落而归。
公司里,部长通知永尾赤名突然紧急辞退了海外人事调动,不明去向,长尾发觉事态严重,请求部长暂时冻结赤名辞退的调动,开始四处奔波寻找赤名。长尾忽然间回想起对赤名所发过的必携其同回故乡的承诺,遂发现家中少了那张自己故乡母校的照片,于是抱着期待匆忙赶回家乡。
回到久别的故乡,永尾在母校的柱子上发现,毕业留念时所刻的自己名字旁边,赤名也按当初许诺留下了自己名字,于是找遍整个小镇,终于发现了灿烂阳光下会心微笑的赤名……
11.再会
赤名并没有痛惜不久就要被拆除的永尾母校校舍,反而欣慰幸好在其前能有机会将自己的名字跟永尾小时候的并肩而列,并且并不着急向部长等取得联系,只顾兴致勃勃要求永尾继续履行曾几何时对“虽说已经断掉了的情人红丝线”所许下过的承诺,带她周游永尾童年快乐生活过的每一个角落。交谈中,赤名得知永尾对迄今的生活总的来讲幸福多过遗憾可谓“青春无悔”
三上找到关口,告诉她自己的追求已经远在天边,随时都会有一个开放的胸膛给她依靠,关口含笑说已经坚定地从过去的阴影中走了出来,不会象从前那样懦弱了。回家的路上,长崎突然拿着行李出现在三上面前,告诉他自己已经抛开了哭着挽留的新郎和双亲,从新婚旅行途中跑了回来。一对私奔般的情人诙谐取笑着彼此的大逆不道,幸福地拥在一起……
赤名再次完美地象儿时辗转各地时跟新朋旧友们每每经历的那样,演出了和永尾最后的善始善终好聚好散,洒脱地离开了永尾后,独自坐在列车里面对永尾母校的照片,回忆着认识永尾以后在一起令人流连的幕幕往事,终于情不自禁哭成了泪人……
三年后,永尾对工作、家庭生活皆感受着充实和自信,正当跟妻子关口从三上与长崎简陋的结婚仪式上归来时,巧遇英姿飒爽走在人群中的赤名,关口周到地为两人提供叙旧机会。交谈中永尾得知赤名仍旧只身一人独来独往,不禁告诫她不要再这样辛苦自己下去,赤名则表示自己同样一直是“青春无悔”。其后,两人在街头公园重演曾几何时恋恋不舍分手一幕,不同的是,这次赤名用高高挥舞在空中的手臂代替了当年对永尾的匆匆初吻,转身汇入人海……。剧终。
小后传(原剧重温特别回放版):
又两年后(1993年),赤名转到东京内某大公司任职,更增添了几分成熟女性的风韵,但依旧独来独往,并不轻易向谁许心。
一次偶然机会,年轻职员大泷被通知将随同赤名前往永尾故乡附近出差,男同事们羡慕不已。一路上,谈话间大泷偶然触及自己学生时代一直密切交往过的女友,因各自走向社会后难以抽身相见,无奈分手,颇显沮丧。赤名笑望大泷纯情模样,鼓励不要对未来爱情失去希望。
公务结束后,赤名利用短暂的空闲时间一个人重游永尾故乡小镇,回忆起曾跟永尾在一起的那段短暂但却难忘的恋情,而刻着两人名字的那根柱子,居然依然还在老地方没动,只是赤名的名字却也已经和永尾的一样,显得几经风雨了……~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~